Traducción de "community of scholars" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Eruditos Académicos Sabios Escolares Religiosos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the 13th century, Uzès hosted a small community of Jewish scholars, as well as a community of Cathars.	En el siglo XIII, Uzès aún albergaba una pequeña comunidad de judíos, además de una comunidad de cátaros.
In Praise of Foxy Scholars	Un reconocimiento a los estudiosos hábiles
The committee consists of seven scholars.	El comité consta de siete estudiosos.
Three Great Scholars	Tres grandes sabios
Before the expulsion of the Jews Corbeil had a flourishing Jewish community, which numbered thirteenth century scholars Isaac ben Joseph of Corbeil and Perez ben Elijah.	Antes de la expulsión de los judíos Corbeil tuvo una comunidad judía floreciente, que numeró a los estudiantes del siglo décimotercero Isaac ben Joseph de Corbeil y Perez ben Elijah.
Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition.	Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos.
Yet another group of scholars consider them the descendants of Germanic tribes (Gepids).	Hay también un grupo que les considera descendientes de tribus germánicas (los gépidos).
They said, Your Highness, the scholars are cheating.	Decian Su Señoria, los estudiantes están haciendo trampa.
So, now that you are all Road Scholars ...	Así que ahora que todos son alumnos de la vía ...
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.	Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities	3. Expresa particular reconocimiento por el apoyo de la Universidad a los investigadores de países en desarrollo y países de economía en transición, en particular a los jóvenes, mediante sus actividades de establecimiento de redes y fomento de la capacidad
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.	El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.
Scholars refer to varieties of capitalism to highlight the absence of a single template for success.	Los estudiosos se refieren a las variedades de capitalismo para destacar la ausencia de una única receta para el éxito.
One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality.	Uno de los participantes era el Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz que habló sobre el precio de las desigualdades.
How to interpret the rising number of cases involving Western scholars expelled from Russian archives?	Cómo interpretar el creciente número de casos que involucran a becarios occidentales expulsados de los archivos rusos?
Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it?	No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan?
Some modern scholars, however, assign it to an anonymous poet of the time of Alexander the Great.	Sin embargo, algunos autores modernos la atribuyen a un poeta anónimo de la época de Alejandro Magno.
Some scholars who have done research work on Ma Huan are J.J.L.	Entre los académicos que han estudiado a Ma Huan se encuentran J.J.L.
Other scholars believe that they are the descendants of Slavs, for the same very reasons, or of the Alans.	Otros eruditos creen que son descendientes de los eslavos, por la misma razón, o de los alanos.
provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .	provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .
And was this not a sign for them, that the scholars of the Descendants of Israel may recognise this Prophet?	No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan?
But here, there one of the most famous literary English scholars of our time is the Berkeley professor, Judith Butler.	Una de las más famosas estudiosas de la literatura inglesa de nuestro tiempo es la catedrática de Berkeley Judith Butler.
Erwin Rohde ( October 9, 1845 January 11, 1898) was one of the great German classical scholars of the 19th century.	Erwin Rohde (Hamburgo, 9 de octubre de 1845 Heidelberg, 11 de enero de 1898) fue un filólogo y helenista alemán.
Because many scholars who study the history of Islamic thought Muslim scholars or Westerners think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.	Porque muchos eruditos que estudian la historia del pensamiento islámico eruditos occidentales o musulmanes piensan que la práctica de separar físicamente a hombres de mujeres viene de un desarrollo posterior del Islam, fruto de la adopción musulmana de culturas y tradiciones preexistentes de Oriente Medio.
Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.	Algunos eruditos creen que el Artículo 112 es el más severo del mundo y que necesita ser revisado.
In an Academic Conference at Brookings Institution on April 3, a number of feminist scholars commented on the arrests.	En una Conferencia académica en Brookings Institution el 3 de abril, varias académicas feministas comentaron sobre las detenciones.
And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?	No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan?
Intrigued by the writer's personality, Warburg sent the manuscript to a number of scholars, several of whom expressed doubts about its authenticity.	Warburg envió el manuscrito del libro sin publicar a cierto número de estudiosos, muchos de los cuales expresaron dudas acerca de su autenticidad.
Scholars disagree about the origin and meaning of the name in Ireland, as it is not directly translatable into Irish.	Hay controversia sobre el origen y significado de este nombre, pues no es directamente traducible al irlandés.
Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis.	Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes.
There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated.	Hay anuncios cortos presentando mensajes de sabios destacados que piden a los padres que permitan vacunar a sus hijos.
The scholars have pointed out the splendid achievements in the creation of Adam and Eve, the original sin and the story of Noah.	Los expertos han señalado la manera en que se representa la creación de Adán y Eva, el pecado original y la historia de Noé.
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars.	Khomeini desafió el concepto mismo de monarquía en el Islam al declarar que quot aquellos con autoridad quot no son reyes sino académicos religiosos.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes.
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!	Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe s monetary union, their government has looked the other way.	Mientras que los académicos en Estados Unidos solían denunciar las políticas de unión monetaria de Europa, su gobierno siempre miró para otro lado.
For its inestimable value, it is a collection of unique material in our environment the loan is restricted to researchers and scholars.	Por su inestimable valor se trata de una recopilación de un material único en nuestro medio , el préstamo está restringido a investigadores y estudiosos.
Scholars, writers, journalists and researchers write an open letter to 60 Minutes producer about the misrepresentation of Africa by the Tv program	Académicos, escritores, periodistas e investigadores escriben una carta abierta al productor de 60 Minutes sobre la tergiversación de Africa por un programa de televisión
It also means persuading Muslim religious leaders and scholars to make the case that IS's behavior is illegitimate from the standpoint of Islam.	También significa persuadir a los dirigentes religiosos y eruditos musulmanes para que argumenten que el comportamiento del EI es ilegítimo desde el punto de vista del islam.
It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.	Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía.
Those to whom We gave the Book before it, accept faith in it. (Some scholars among Jews Christians).	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él.
O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert them from the way of Allah.	Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
Say (O Muhammad SAW) I warn you only by the revelation (from Allah and not by the opinion of the religious scholars and others).	Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .
The present Community, and the Community of 1992 with its open	Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.

Display this page in English