Traducción de "sabios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tres grandes sabios | Three Great Scholars |
| Ellos son muy sabios. | They really are wise. |
| Todos los hombres sabios son buenos, pero no todos los hombres buenos son sabios. | All wise men are good, but not all good men are wise. |
| Hay más ignorantes que sabios, y aún en los sabios hay más ignorancia que sabiduría. | There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom. |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| No todos los hombres son sabios. | Not all men are wise. |
| Profesando ser sabios se hicieron fatuos | Professing themselves to be wise, they became fools, |
| Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son. | The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are. |
| Los grandes hombres no son siempre sabios. | Great men are not always wise. |
| Felices son aquellos que se creen sabios. | Happy are those who think themselves wise. |
| Los sabios aprenden mucho de sus enemigos. | From their enemies, wise men learn many things. |
| Escuchad la corrección y sed sabios no la menospreciéis | Hear instruction, and be wise. Don't refuse it. |
| Escuchad la corrección y sed sabios no la menospreciéis | Hear instruction, and be wise, and refuse it not. |
| Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes. | The old are not always wiser than the young. |
| Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final | Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
| Oíd, oh sabios, mis palabras vosotros, los que sabéis, atendedme | Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge. |
| Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final | O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
| Oíd, oh sabios, mis palabras vosotros, los que sabéis, atendedme | Hear my words, O ye wise men and give ear unto me, ye that have knowledge. |
| Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta | The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools. |
| Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira | Mockers stir up a city, but wise men turn away anger. |
| Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta | The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools. |
| Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira | Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath. |
| El BCE apoyó las conclusiones del Comité de sabios , lo mismo que el Consejo Europeo de Estocolmo de marzo de 2001 , que hizo suyo el informe del Comité de sabios . | The Committee considers that Regulations should be used whenever possible . The ECB supported the conclusions of the Committee of Wise Men , as indeed did the Stockholm European Council of March 2001 endorsing its Report . |
| Ciertamente son necios los magistrados de Tanis. Los sabios del faraón han dado un consejo desatinado. Cómo diréis al faraón Yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos | The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? |
| Ciertamente son necios los magistrados de Tanis. Los sabios del faraón han dado un consejo desatinado. Cómo diréis al faraón Yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos | Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? |
| Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder. | One idiot can ask more questions than ten wise men can answer. |
| Los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana | Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. |
| El burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios | A scoffer doesn't love to be reproved he will not go to the wise. |
| Los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana | Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction. |
| El burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios | A scorner loveth not one that reproveth him neither will he go unto the wise. |
| Lo que nos hace sabios no es tener experiencias, es reflexionar sobre las experiencias que hemos tenido lo que nos hace sabios. Además, nos ayuda a ser íntegros, nos trae sabiduría y autenticidad. | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
| Fueron médicos sabios, medicina avanzada y cirujanos que sabían qué hacer con sus manos. | It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands. |
| No son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo | It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice. |
| Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra | Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. |
| Los labios de los sabios esparcen conocimiento no así el corazón de los necios | The lips of the wise spread knowledge not so with the heart of fools. |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
| Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor | I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. |
| y otra vez El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos | And again, The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless. |
| No son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo | Great men are not always wise neither do the aged understand judgment. |
| Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra | Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth. |
| Los labios de los sabios esparcen conocimiento no así el corazón de los necios | The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so. |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor | I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise. |
| y otra vez El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos | And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. |
| Los sabios hablan porque tienen algo que decir los tontos, porque tienen que decir algo. | Wise men talk because they have something to say fools, because they have to say something. |
