Traducción de "common understanding among" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| common understanding on standardisation issues . | 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN |
| Have they arrived at a common understanding concerning this? | Es que se han legado eso unos a otros? |
| Insomnia is common among the depressed. | El insomnio es común entre los deprimidos. |
| Is there no person of understanding among you? | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | Teniendo presente la valiosa contribución que el diálogo entre civilizaciones puede aportar para que se conozcan y comprendan mejor los valores comunes compartidos por toda la humanidad, |
| Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values | El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como fundamento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como elemento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, |
| I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding, | vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento |
| And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, | vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento |
| A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities . | Se ha alcanzado una posición común entre los supervisores bancarios sobre las características básicas del flujo de información hacia el BCE y hacia los BCNs en su calidad de autoridades monetarias . |
| Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values, | Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones y convicciones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de valores comunes, |
| This is a common trend among rapists blaming the victims. | Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. |
| Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones al aumento de la conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad, |
| Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad, |
| Recalling with satisfaction the proclamation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations,Resolution 56 6. bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | Recordando con satisfacción la proclamación del Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesResolución 56 6., teniendo presente la valiosa contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones para aumentar la conciencia y comprensión de los valores comunes que comparte toda la humanidad, |
| Recalling with satisfaction the proclamation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations,Resolution 56 6. bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | Recordando con satisfacción la proclamación del Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesResolución 56 6., teniendo presente la valiosa contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones al aumento de la conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad, |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos |
| Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values | El empeño en la inclusión, la cooperación y la búsqueda de entendimiento como mecanismos para promover valores comunes |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones |
| This family contains many of the smaller common household pest cockroaches, among others. | Esta familia contiene muchas de las más pequeñas cucarachas domésticas. |
| A living icon and sense of common identity among all of us indeed. | Un ícono viviente y un sentido de identidad común entre todos nosotros. |
| Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . | A falta de una definición armonizada , una comprensión común de la derogación por parte de los PSP era poco probable , incluso imposible . |
| A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks . | Para que un grupo de países tenga una moneda única , es necesario que cuenten con un banco central y un sistema de bancos centrales comunes a todos ellos . |
| Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, |
| Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. | Entre los jóvenes, las infecciones por clamidia son mucho más habituales que en otros grupos de población. |
| Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations | Función del Departamento de Información Pública en el fortalecimiento del diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz como medio para mejorar el entendimiento entre las naciones |
| 14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures | 14. Alienta a los medios de comunicación a que promuevan ideas de tolerancia y comprensión entre los pueblos y las diferentes culturas |
| What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine. | Lo común entre estos grupos de células es que todas producen el neurotransmisor dopamina. |
| Understanding social media as a channel for mobilization the most common narrative about technology and protest gives us only a partial picture. | Entender los medios sociales como canales para movilización la narrativa más común acerca de la relación entre tecnología y protestas nos brinda una imagen parcial. |
| This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. | Esta es una creencia común a muchos creyentes religiosos conservadores, sean católicos, protestantes, judíos o musulmanes. |
| She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave. | Murió en la pobreza, pobre entre los pobres, y fue arrojada a la fosa común. |
| The media has an indispensable and instrumental role in the promotion of dialogue among civilizations and in the fostering of greater understanding among various civilizations and cultures. | Los medios de comunicación tienen una función indispensable y fundamental en la promoción del diálogo entre civilizaciones y en el fomento de un mayor entendimiento entre diversas civilizaciones y culturas. |
| Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you. | Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes. |
| Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to. | La comprensión de las perspectivas de los blogueros y los usuarios de los medios sociales fue un tema recurrente entre la gente con que hablé. |
| There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men | Hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre |
| While smart strategic leadership, democratic political systems, and economic interdependence undoubtedly contributed to this shift, the transition from nuclear competition to nuclear partnership facilitated by shared values, common interests, and pragmatic understanding among key scientists, policymakers, and military actors played a decisive role. | Si bien es indudable que este cambio tuvo mucho que ver con la presencia de liderazgos estratégicos inteligentes, sistemas políticos democráticos e interdependencia económica, un factor decisivo fue el hecho de pasar de la competencia a la colaboración en temas de energía nuclear, transición que se vio facilitada por los valores compartidos, los intereses comunes y el pragmatismo de figuras clave de los ámbitos científicos, políticos y militares de los dos países. |
| Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity, | Destacando la necesidad de reconocer y respetar la riqueza de todas las civilizaciones y de buscar un terreno común entre las civilizaciones para hacer frente al conjunto de los problemas comunes de la humanidad, |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | La búsqueda y promoción de terrenos comunes entre las civilizaciones a fin de encarar los problemas comunes que constituyen una amenaza a los valores compartidos, los derechos humanos universales y los logros de la sociedad humana en diversas esferas |
| Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations, | Destacando la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de fomentar la interrelación constructiva y la participación cooperativa de las civilizaciones, |
| Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them | Promover investigaciones y estudios para alcanzar un entendimiento objetivo de las características de cada civilización y de sus diferencias, así como de los modos y medios de aumentar las interacciones constructivas y el entendimiento entre ellas |
| Sharing a currency was expected to create a sense of common destiny, and hence solidarity, among the participants. | Se esperaba que compartir una moneda creara un sentimiento de destino común y, en consecuencia, de solidaridad entre los participantes. |
| The practice of female infanticide was also common among the Kutch, Kehtri, Nagar, Bengal, Miazed, Kalowries in India inhabitants, and also among the Sindh in British India. | La práctica del infanticidio femenino era común entre los habitantes de Kutch, Kehtri, Nagar, Guyarat, Miazed, Kalowries y Sind (Pakistán). |
| 11. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding | 11. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua |
Related searches : Understanding Among - Common Among - Common Understanding - Common Practice Among - For Common Understanding - Ensure Common Understanding - Achieve Common Understanding - No Common Understanding - A Common Understanding - Common Understanding About - Create Common Understanding - Reach Common Understanding - Our Common Understanding - Gain Common Understanding
