Traducción de "commissioners for oaths" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At Commissioners' level. | Reuniones a nivel de comisarios. |
| God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| I am one of the commissioners. | Yo soy uno de los comisionados. |
| God will not hold you responsible for your thoughtless oaths. However, He will question you about your deliberate oaths. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| Keep your oaths. | Sed fieles a lo que juráis! |
| God has ordained for you the absolution of your oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| God has decreed for you the dissolution of your oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| That is the atonement for your oaths when you vow. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| That is the expiation for oaths when you have sworn. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| That is the expiation for the oaths ye have sworn. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| This is a moment for cool advice to our Commissioners and particularly to our negotiator. | Se trata en primer lugar de la relación con respecto a los Estados Unidos. |
| LANE (RDE). Mr President, Commissioners, the demands for increased liberalization of world trade are inescapable. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, señores Comisarios, las demandas en favor de liberalizar más el comercio mundial son ineluctables. |
| God will not call you to account for your meaningless oaths, but He will call you to account for the oaths, which you swear in earnest. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| So keep your oaths. | Sed fieles a lo que juráis! |
| But keep your oaths. | Sed fieles a lo que juráis! |
| But guard your oaths. | Sed fieles a lo que juráis! |
| Do keep your oaths. | Sed fieles a lo que juráis! |
| Jančura files a slander suit against three ČSSD commissioners | Jančura presentará una denuncia por calumnia a tres hetmánes de ČSSD |
| Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| Allah shall not take you to task for the vain in your oaths but he shall take you to task for that which your oaths make binding. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| That is the expiation for the oaths when you have sworn. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| They have made their oaths a screen (for their evil actions). | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. |
| Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| That is the expiation of your oaths when you have sworn but keep your oaths. | Quien no pueda, que ayune tres días. Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| This is the expiation of your oaths when ye have sworn and keep your oaths. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis! |
| That is the expiation of your oaths when you have sworn but keep your oaths. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis! |
| Allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but He will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| But do keep your oaths. | Sed fieles a lo que juráis! |
| But keep to your oaths. | Sed fieles a lo que juráis! |
| Political oaths and no ties | Juramento político sin corbatas |
| Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis! |
| Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| So I am very glad that both the Commissioners who are responsible for these negotiations are able to be present for today's debate. | En esto estamos de acuerdo. Sólo podrá conseguirse si todos los interlocutores contribuyen a la limitación de la producción. |
| But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith, fight ye the chiefs of Unfaith for their oaths are nothing to them that thus they may be restrained. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| Allah has absolved you from your oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| God tests your faith by your oaths. | Alá no hace más que probaros con ello. |
| This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.) | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| One who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions. | Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. |
| That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths. | Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. |
| First, the right to send Commissioners packing on the basis of the discharge procedure. | 22 y 23, y también, con ligeros retoques en la formularon, de las que llevan los números 15, 18 y 28. |
