Traducción de "juramentos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Oaths Vows Swearing Promises

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has ordained for you the absolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for the oaths when you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has decreed for you the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the atonement for your oaths when you vow.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has absolved you from your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for oaths when you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	One who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation of your breaking the oaths that you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has already ordained that you be absolved of such oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for the oaths ye have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector.	Allah has ordained expiation for your oaths and Allah is your Master and Allah is the All Knowing, the Wise.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector.	Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector.	Allah hath made lawful for you (Muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and Allah is your Protector.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector.	Allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths, and Allah is your master and He is the All knowing, the All wise.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector.	Allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and Allah is your Protector, and He is the Knowing the Wise.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector.	Allah has already ordained for you, (O men), the dissolution of your oaths (in some cases) and Allah is your Protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis!	That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a screen (for their evil actions).
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They took their oaths as a screen, and prevented others from God s path.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They treat their oaths as a cover, and so they repel others from God s path.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis!	This is the expiation of your oaths when ye have sworn and keep your oaths.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They make a shield of their oaths, and bar from the way of Allah.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis!	That is the expiation of your oaths when you have sworn but keep your oaths.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a cover, so they averted people from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have used their oaths to cover up their misdeeds and have thus turned others away from the path of God.
Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	Do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you.
Quien no pueda, que ayune tres días. Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation of your oaths when you have sworn but keep your oaths.

Display this page in English