Traducción de "commission delegated regulation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ... | Proyecto de REGLAMENTO ( CE ) Nº ... |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . | En el reglamento u orientación de que se trate se especificarán las materias objeto de aplicación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . |
| The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . | En el reglamento u orientación de que se trate se deberán especificar las materias objeto de aplicación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . |
| The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . | El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| We delegated him to negotiate with them. | Lo autorizamos a él para negociar con ellos. |
| Commission to the Council for a regulation concerning game and rabbitmeat. | También es una verdadera lástima que no se haya prestado la debida atención a la experiencia llevada a cabo en Suiza. |
| He delegated his authority to his competent assistant. | Él delegó su autoridad en su cualificado asistente. |
| Sender has delegated this request for the journal | El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario |
| Sender has delegated this request for the to do | El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente |
| The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation . | El BCE apoya resueltamente la aplicación del reglamento propuesto e invita a la Comisión y a los Estados miembros a dar prioridad a la oportuna adopción del reglamento de aplicación de la Comisión exigido . |
| Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) | Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios ) |
| As to the implementation rules on the Merger Regulation, DG COMP is in the process of preparing interpretative acts (Commission Notices) to the proposed Council Regulation recasting Regulation (EEC) No 4064 89. | Por lo que se refiere a las normas de aplicación del Reglamento sobre las fusiones, la DG COMP está preparando actos de interpretación (comunicaciones de la Comisión) de la propuesta de Reglamento del Consejo para la refundición del Reglamento (CEE) n 4064 89. |
| the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law. | el reglamento europeo delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea. |
| By Community authority is meant the department laid down in a Commission decision to carry out the statistical tasks delegated to it by the Treaty or secondary legislation . | Se entiende por autoridad comunitaria el servicio designado por decisión de la Comisión para la ejecución de las tareas que le sean propias dentro del ámbito estadístico , de conformidad con el Tratado o la legislación secundaria . |
| The proposed regulation also defines standards for the dissemination of Community statistics by the Commission . | El reglamento propuesto establece además las normas que rigen la difusión de estadísticas comunitarias por la Comisión . |
| It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. | Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros. |
| As the transparency regimes will involve detailed and technical calculation of individual positions, the proposal provides for further technical details to be adopted by the Commission in delegated acts. | Puesto que el régimen de transparencia supondrá cálculos técnicos y detallados de las posiciones individuales, la propuesta prevé que la Comisión adopte las normas técnicas de desarrollo a través de actos delegados. |
| As regards the implementing powers conferred on the Commission , the Treaty establishes a distinction between delegated acts ( Article 290 of the Treaty ) and implementing acts ( Article 291 of the Treaty ) . | Respecto de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión , el Tratado distingue entre actos de delegación ( artículo 290 del Tratado ) y actos de ejecución ( artículo 291 del Tratado ) . |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo . |
| The ECB notes that the revision of the Council Regulation will in due course be followed by proposals for four Commission Regulations on the implementation of the regulation . | El BCE toma nota de que a la modificación del Reglamento del Consejo seguirÆn en su momento las propuestas de cuatro reglamentos de la Comisión sobre la aplicación de aquØl . |
| European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law. | Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco. |
| Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission . | Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión . |
| As specified in article 9 of this Regulation , Commission Regulations will be developed in relation to 8.2 . | As specified in article 9 of this Regulation , Commission Regulations will be developed in relation to 8.2 . |
| Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation . | La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes . |
| It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . | Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . |
| Nevertheless, the Council and Parliament must bear in mind that the Commission can perform the tasks delegated to it effectively and ptopetly only if it has the necessary staff and material resources. | El fortalecimiento del segundo programa marco el año próximo y la menor asignación para el tercer programa marco corresponden a una valoración más real de las posibilidades de ejecución existentes y aseguran de este modo la continuidad de la política de investigación de la Comunidad. |
| The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs . | Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad . |
| So far, the Commission has adopted two proposals in Regulation 1408, three proposals in the sector of health | Pero así lo ha querido la mayoría de izquierdas, y eso significa en la práctica que los que desearíamos |
| The Commission will , within five years of the entry into force of this Regulation , submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation . | The Commission will , within five years of the entry into force of this Regulation , submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation . |
| The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB , Europol and the Commission for the implementation of the draft Regulation . | En la exposición de motivos de la propuesta de la Comisión se prevØ la creación de una estructura de coordinación entre el BCE , Europol y la Comisión para la aplicación del proyecto de Reglamento . |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . |
| Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation . | El artículo 18 del reglamento propuesto faculta a la Comisión Europea para autorizar acuerdos entre Estados miembros y países o territorios de fuera de la Comunidad en los que se estipulen excepciones a lo que en él se dispone . |
| Member States shall notify the Commission of those bodies within six months after entry into force of this Regulation . | En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esos organismos . |
| It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . | Se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto . |
| As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal. | Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta. |
| the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 439 final C3 312 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 2340 90 of late August 1990 on Iraq and Kuwait. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 439 final doc. C3 312 90) relativa a una pro puesta de reglamento por el que se modifica el reglamento 2340 90 del Consejo de 8 de agosto de 1990 sobre el Irak y Kuwait. |
| Regulation. | Regulación. |
| Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | Reafirmando el estatuto de la Comisión y el papel central de ésta en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas, |
| Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible . | La regulación prudencial se basa en un marco regulador con un alto grado de armonización en toda la UE , cuyo principal responsable es la Comisión Europea . |
| The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations . | La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente . |
| The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid | El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas |
| It is a solution that consists on the one hand of defining more clearly within the actual device of the flexibility clause the powers delegated to the Commission in this area and, on the other hand, of making it clear, in a declaration put on record, that entirely new measures or drastic adaptations of existing measures may go beyond the powers thus delegated to the Commission and therefore necessarily require the application of the normal procedure of Community legislation. | Creo oportuno, señor Presidente, habida cuenta de lo que usted acaba de decir, detenerme diciendo sencilla mente que el Consejo ECOFIN de ayer respondo al Sr. Fuchs ha recogido lo esencial de las propuestas de la Comisión para aliviar de modo significativo la carga administrativa de las empresas. Ha excluido, igualmente, la transmisión sistemática entre administraciones de declaraciones recapitulativas detalladas por operación de las transacciones transfonterizas. |
| While the transmission of annual data from the Member States to the European Commission ( Eurostat ) is also included in the Regulation , the transmission of quarterly sectoral data is not yet required under the Regulation . | Aunque dicho reglamento prevé que los Estados miembros facilitarán datos anuales a la Comisión Europea ( Eurostat ) , no requiere todavía la transmisión de datos trimestrales por sectores . |
| whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end | que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto |
Related searches : Delegated Regulation - Regulation Commission - Commission Regulation - Commission Implementing Regulation - Draft Commission Regulation - Eu Commission Regulation - European Commission Regulation - Delegated Power - Delegated Person - Delegated Authorities - Delegated Monitoring - Delegated Unit - Are Delegated - As Delegated
