Traducción de "commerce and trade" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commerce - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Comercio Interestatal Diplomacia Comercio Alienígenas Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First , the increased price transparency as a result of the euro cash changeover will encourage more cross border trade and commerce and , therefore , competition .	En primer lugar , la mayor transparencia de los precios , como consecuencia de la introducción de la nueva moneda , fomentará los intercambios comerciales entre los países de la zona y , por ende , la competencia .
For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle.	Para el sector del comercio, IBM presentó no hace mucho la plataforma Smart Commerce que permite a los minoristas gestionar el ciclo comercial completo.
associations of enterprises , commerce and services	asociaciones empresariales de comercio y servicios
As in the rest of Central and Eastern Europe, the trade and commerce was mostly monopolized by Jews, who formed a significant part of the urban population.	Al igual que en el resto de Europa Central y Oriental, la industria y el comercio estaban monopolizados principalmente por Judíos, que formaron una parte importante de la población urbana.
Champa was noted for its wealth and commerce.	Champa se caracterizaba por su riqueza.
As the main objective of these international rules is to facilitate trade and commerce, they do not take sufficient account of environmental protection or security of supply concerns.	El objetivo fundamental de estas normas mundiales es facilitar los intercambios y el comercio y no tienen debida cuenta de los imperativos de protección del medio ambiente y de seguridad del suministro.
ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry)	Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo)
3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively	3. Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente
Electronic commerce began to spread rapidly.	El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.
Les Khazars et le commerce oriental.	Les Khazars et le commerce oriental.
Protecting the land is very important it cannot be administered by a few representatives, for whom its attraction lies in commerce and trade rather than protection of the land itself.	El tema de la salvaguardia del territorio es muy importante, y la gestión del mismo no puede encomendarse a unos pocos representantes a quienes atrae más la idea de comerciar con él o de malbaratarlo que la de salvaguardarlo. guardarlo.
I'd like to understand how commerce works.	Me gustaría entender como el comercio funciona.
people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of God and the observance of prayer and the payment of the zakat fearing a Day when hearts and eyes will be convulsed,	hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés.
Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites.	Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local.
Mr Ruffini, who was a graduate in economics and commerce, was Vice	El Presidente de la Comisión de las Comunidades y yo mismo fuimos los únicos invitados oficiales de fuera
He said, Well, that's the electronic commerce network.	Él dijo Bueno, es la red de comercio electrónico.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	El primero y más evidente es que el crecimiento del comercio electrónico dista mucho de haber alcanzado su cima.
Tell them What is with God is better than your sport and commerce.	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio.
Say 'That which is with Allah is better than the amusement and commerce.	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio.
But I'm not here from the Chamber of Commerce.	Pero a mí no me mandó aquí la Cámara de Comercio
But all is not gloomy in India s e commerce.	Pero no todo es sombrío para el comercio electrónico de India.
By men not distracted from the remembrance of God either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation	hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés.
Trade and development	Comercio y desarrollo
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético.
Biography Vittorio Merloni has a degree in economics and commerce (from the University of Perugia).	Biografía Vittorio Merloni es licenciado en Economía y Comercio (por la Universidad de Perugia).
The Department of Commerce headquarters is the Herbert C. Hoover Building in Washington, D.C. History The department was originally created as the United States Department of Commerce and Labor on February 14, 1903.	Originalmente creado el 14 de febrero de 1903 como el Departamento de Comercio y Trabajo de los Estados Unidos y renombrado el 4 de marzo de 1913 a como es conocido en la actualidad.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.	Bien,el comercio es antiguo. Los mercados, tan viejos como los cruces de caminos.
E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.	El comercio electrónico ha crecido exponencialmente. Es ahora un trillón de dólares.
Wholesale and retail trade	Comercio al por mayor y al por menor
Convinced that the Model Law on Electronic Commerce is of significant assistance to States in enabling or facilitating the use of electronic commerce, as demonstrated by the enactment of the Model Law in a number of countries and its universal recognition as an essential reference in the field of electronic commerce legislation,	Convencida de que la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico es de considerable utilidad para los Estados al posibilitar o facilitar la utilización del comercio electrónico, como demuestra la incorporación de esta Ley Modelo al derecho interno de un cierto número de países y su reconocimiento universal como referencia esencial en lo relativo a la legislación sobre el comercio electrónico,
In 1411, Zheng erected a stone tablet translated into Chinese, Persian, and Tamil near the Sri Lankan coastal town of Galle, with an inscription appealing to the Hindu gods to bless his efforts to build a peaceful world based on trade and commerce.	En 1411, Zheng erigió una lápida traducida al chino, persa y tamil cerca de Galle, ciudad costera de Sri Lanka, con una inscripción que invocaba a los dioses hindúes para que bendijeran sus esfuerzos por construir un mundo pacífico basado en el comercio.
And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.	Y decía ser la gerente general de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio.
The Art of Mercantantia Medieval Commerce and Culture in Southwestern Italy Lexikon des Mittelalters VII.1833	The Art of Mercantantia Medieval Commerce and Culture in Southwestern Italy Lexikon des Mittelalters VII.1833 Enlaces externos
Of course, Obama cannot unilaterally dismantle all US government policies limiting contact and commerce with Cuba.	Por supuesto, Obama no puede unilateralmente desmantelar todas las políticas gubernamentales de su país limitando el contacto y el comercio con Cuba.
Noting that an increasing number of transactions in international trade are carried out by means of communication commonly referred to as electronic commerce, which involves the use of alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information,	Observando que un número creciente de transacciones comerciales internacionales se realizan por el medio de comunicación habitualmente conocido como comercio electrónico, en el que se usan métodos de comunicación, almacenamiento y autenticación de la información sustitutivos de los que utilizan papel,
The e commerce company Amazon has banned the whistleblower from its servers.	El proveedor de servicios de internet Amazon ha eliminado la plataforma de revelaciones de su servidor.
In Táchira we were without Internet, water, light, food, gasoline, transport, commerce.	En Táchira estuvimos sin Internet, agua, luz, comida, gasolina, transporte, comercio.
Innovation in information and communications technology (ICT) focused first on electronic commerce, itself largely completed by 2005.	El proceso de innovación en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) con un énfasis inicial en el comercio electrónico ya estaba en gran medida terminado en 2005 .
It also goes a long way to inject much needed commerce and cultural capital into our societies.	También supone una inyección importante de capital en el sector cultural y comercial del país.
Trade and transport margins ( 5 )	b ) De miembros de la UEM cif
Free Trade and Costly Love	Cuando los economistas nos hablan de amor
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas
As members of an international chamber of commerce you will be interested to know that available data show a significant rise in the use of the euro for goods and services trade between the euro area and countries outside the Monetary Union , both for imports and exports .	Como miembros de una cámara internacional de comercio , les interesará saber que los datos disponibles muestran un notable aumento de la utilización del euro en los intercambios comerciales de bienes y servicios entre la zona del euro y los países no pertenecientes a la Unión Monetaria , tanto en las importaciones como en las exportaciones .
As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development.	En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado.

Display this page in English