Traducción de "claimed infringement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| claimed kong | kong reclamadokmj |
| If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . | Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística . |
| In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure . | En caso de que la infracción revista carácter leve , el Comité Ejecutivo del BCE podrá decidir recurrir al procedimiento de infracción abreviado . |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . |
| Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . | Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 . |
| Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . | Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 . |
| Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 . | Artículo 3 Procedimientos de evaluación y sancionador 1 . |
| The right to take the decision to initiate an infringement procedure , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the existence of the alleged infringement first became known either to the ECB or to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occured and , in any case , five years after the infringement occurred or , in the case of a continued infringement , five years after the infringement was terminated . | El derecho a tomar la decisi n de iniciar el procedimiento sancionador , a tenor de lo dispuesto en el presente Reglamento , expirar un a o despu s de que la existencia de dicho incumplimiento llegue a conocimiento del BCE o del banco central nacional en cuya jurisdicci n se haya producido la infracci n y , en todo caso , cinco a os despu s de que se haya producido el mismo ( en caso de infracci n continuada , cinco a os despu s de que la misma haya cesado ) . |
| ( b ) the seriousness of the effects of the infringement | b ) la gravedad de los efectos de la infracci n |
| The typhoon claimed many lives. | El tifón cobró muchas vidas. |
| Tom claimed he wasn't afraid. | Tom aseguró que no tenía miedo. |
| ( c ) the repetition , frequency or duration infringement by that undertaking | c ) la repetici n , frecuencia o duraci n de la infracci n por parte de esa empresa |
| At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open. | A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción. |
| Nobody has claimed credit for that. | Nadie se adjudicó el crédito por eso. |
| They claimed that he'd killed her. | Ellos sostuvieron que él la había matado. |
| He claimed he knew you well. | Alegó que te conocía bien. |
| Tom claimed that he was innocent. | Tom alegó ser inocente. |
| Tom claimed he saw a UFO. | Tom aseguró haber visto un OVNI. |
| Tom claimed to be Mary's son. | Tom alegó ser el hijo de Mary. |
| the competent national central bank to carry out the infringement procedure | ( 9 ) Considerando que se podrá solicitar la asistencia de las autoridades de los Estados miembros a fin de garantizar el ejercicio efectivo de los poderes atribuidos al BCE y al banco central nacional competente en la tramitación del procedimiento de infracción |
| If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles. | Si no se pone término a las infracciones mencionadas en el apartado 1, la Comisión adoptará una decisión europea motivada que haga constar la infracción de los principios. |
| Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . | Importe de la indemnización reclamada ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . |
| He claimed his share of the profits. | Él demandó su parte de los beneficios. |
| Tom claimed that he saw a UFO. | Tom aseguró que había visto un OVNI. |
| Tom claimed that he didn't kill anybody. | Tom alegó no haber matado a nadie. |
| Tom claimed that he didn't know Mary. | Tom decía no conocer a Mary. |
| Tom claimed that he didn't know Mary. | Tom aseguraba que no conocía a Mary. |
| My mother was claimed by the war. | la guerra reclamó a mi madre, |
| False Naming of Discard, Claimed for Chow | Nombre falso de descarte, reclamado para chow |
| No one claimed responsibility for the attack. | Ningún grupo ha reivindicado el atentado. |
| Fur fashion is ecological, the advertisement claimed. | El anunció defiende que la peletería de moda es ecológica. |
| ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement | d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n |
| He claimed to be an expert in finance. | Él sostenía ser un experto en finanzas. |
| The man claimed he didn't take the money. | El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero. |
| Tom claimed to be an expert in finance. | Tom sostenía ser un experto en finanzas. |
| Tom claimed he killed Mary in self defense. | Tom alegó que mató a Mary en defensa propia. |
| Mary claimed that her purse had been stolen. | María dijo que su bolso de mano había sido robado. |
| Mary claimed that her purse had been stolen. | María dijo que le habían robado su bolso de mano. |
| False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg | Falso nombre de descarte, reclamado para Mah Jongg |
| The vacation represents an inacceptable infringement on the freedom of research and teaching. | El desalojo representó un un ataque inaceptable a la libertad de investigación y aprendizaje. |
| At a later stage, if necessary, the Commission does not exclude infringement procedures. | En una fase posterior, y si llega a ser necesario, la Comisión no excluye la posibilidad de incoar procedimientos de infracción. |
| Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008. | La era de Putin clamó victoria después de invadir la diminuta Georgia en 2008. |
| He has not received a response, it is claimed. | Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo. |
| He claimed on the insurance after his car accident. | Él reclamó al seguro tras su accidente de coche. |
| He claimed that he had discovered a new comet. | Él proclamó que había descubierto un nuevo cometa. |
Related searches : Claimed Copyright Infringement - Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Are Claimed - Has Claimed - Claimed Effect - Claimed About - Claimed Compensation - Already Claimed - Claimed Descent
