Traducción de "reclamó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Smith reclamó el pago. | Smith demanded payment. |
| la guerra reclamó a mi madre, | My mother was claimed by the war. |
| Tom reclamó ser el dueño de la tierra. | Tom claimed to be the owner of the land. |
| Él reclamó al seguro tras su accidente de coche. | He claimed on the insurance after his car accident. |
| La abogada de Samantha Geimer, la víctima, también reclamó, una vez más, cerrar el caso. | The lawyer of Samantha Geimer, the victim, also called once again for an end to the proceedings. |
| Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión. | He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. |
| Esto supera los 4 trillones de nairas, y desconocemos cuánto más ha desaparecido desde que Sanusi reclamó. | This is over N4 trillion, and we don t know how much more has missed since Sanusi cried out. |
| La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios. | The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. |
| Corrección (29 de noviembre de 2014) El texto original de este artículo reclamó que TusovochkaNews redacta en ocasiones titulares ficticios para burlarse de tusovka. | Correction (November 29, 2014) The original text of this article claimed that TusovochkaNews sometimes writes fictitious headlines to mock the tusovka. |
| El Movimiento Occupy Central, que tuvo lugar entre setiembre y diciembre de 2014, reclamó una verdadera elección democrática de la máxima autoridad de la ciudad. | The Occupy Central Movement, which took place between September and December 2014, demanded genuine democratic election of the city's top leader. |
| Hummel reclamó la celebración de un juicio que le permitiría presentar las pruebas de su argumentación en caso de que la corte rechace la desestimación del caso. | In the event of the court's refusal to abandon proceedings, Mr. Hummel called for a trial to be held, which would allow him to present evidence to back his arguments. |
| Durante la Guerra Boshin, se consolidó como la principal figura política de Tosa, y reclamó un lugar en el nuevo gobierno Meiji después de la derrota de los Tokugawa. | During the Boshin War, he emerged as the leading political figure from Tosa domain, and claimed a place in the new Meiji government after the Tokugawa defeat. |
| A nivel internacional, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas reclamó mediante sus Resoluciones 2199(2015) y 2253(2015) medidas que cortaran a los grupos terroristas todo acceso a las instituciones financieras internacionales. | At international level, the UN Security Council Resolutions 2199(2015) and 2253(2015) called for measures to prevent terrorist groups from gaining access to international financial institutions. |
| Después de la muerte de Conradino de Hohenstaufen en 1268, se convirtió en el heredero legítimo de los Hohenstaufen, y reclamó el Reino de Sicilia, tomando brevemente los títulos de rey de Jerusalén y Sicilia y duque de Suabia. | After the death of Conradin in 1268, he became the legitimate heir to the Hohenstaufen claims, and claimed the Kingdom of Sicily, briefly taking the titles of King of Jerusalem and Sicily and Duke of Swabia. |
| El año pasado, cuando habló ante el Consejo de Asuntos Globales de Chicago, reclamó un presidente que pueda hablar directamente con todo aquel en el mundo que anhela la dignidad y la seguridad y pueda decir quot Ustedes nos importan. | Last year, when speaking to the Chicago Council on Global Affairs, he called for a president who can speak directly to everyone in the world who longs for dignity and security, and say You matter to us. |
| 1.2 Propuestas para reforzar la coordinación en materia de política económica y simplificar los procesos de coordinación En su reunión de Barcelona , celebrada los días 15 y 16 de marzo del año 2002 , el Consejo Europeo reclamó avances adicionales en el proceso de coordinación de las políticas económicas . | 1.2 Proposals to reinforce economic policy co ordination and streamline policy co ordination processes At its meeting in Barcelona on 15 and 16 March 2002 , the European Council called for further progress in the co ordination of economic policies . |
| El abogado del cineasta franco polaco Roman Polanski reclamó nuevamente este jueves en Los Ángeles (California, Oeste de los Estados Unidos), que se desestime la causa contra su cliente, quien se encuentra bajo arresto domiciliario en Suiza, por un caso de abuso sexual ocurrido hace más de 30 años. | The lawyer of the Franco Polish film director, Roman Polanski, called again in Los Angeles on Thursday (California, western United States), for the abandonment of proceedings against his client, who is currently under house arrest in Switzerland for a vice case that is over 30 years old. |
| Recientemente, el comisionado europeo para la Sociedad y la Economía Digitales, Günther Oettinger, se refirió al concepto de neutralidad neta en el cual todo el tráfico de Internet se trata de manera igual, sin importar su naturaleza u orígenes como talibanesco y reclamó un nuevo impuesto a los servicios online. | Recently, European Commissioner for Digital Economy and Society Günther Oettinger referred to the concept of net neutrality in which all Internet traffic is treated equally, regardless of its nature or origins as Taliban like and called for a new levy on online services. |
