Traducción de "claim owed to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Claim - translation :

Palabras clave : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Debiera Debías Debían Debía Debíamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He owed a lot to her.	Él le debía mucho.
Tom owed Mary money.	Tom le debía dinero a Mary.
Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her.	Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas.
I forgot I owed you money.	Olvidé que te debía dinero.
Tom owed Mary a lot of money.	Tom le debía mucho dinero a Mary.
I felt I owed Tom an explanation.	Sentí que le debía a Tom una explicación.
Tom felt he owed Mary an explanation.	Tom sentía que le debía a María una explicación.
Tom felt he owed Mary the truth.	Tom sentía que le debía a María la verdad.
Did you collect the money they owed you?	Cobró usted el dinero que le debían?
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto.
She handed him the money that she owed him.	Ella le dio el dinero que le debía.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.	Parte de la deuda es con propietarios extranjeros de empresas rusas, que sin duda querrán prorrogarla pero en la mayoría de los casos, es deuda real con grandes bancos internacionales.
Businessmen could not pay back money they owed the banks.	Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían.
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed.	Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía.
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.	Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
He has no claim to the property.	Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.
They have no claim to the property.	Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables .
She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system.	Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.	Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación
Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all who can make their way to it.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
They said he would not pay people the money he owed them.	Dijeron que no pagarían a la gente el dinero que les debían.
So they claim!	Eso pretenden.
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.	El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo
This claim corresponds to EUR 399 443 637,59 .	El activo será de 399 443 637,59 EUR .
Yet I do not claim to be innocent.	Yo no pretendo ser inocente.
I do not want to reject this claim.	No quiero rechazar esta demanda.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
Why cannot those who are owed money be paid from these frozen assets?	Por qué no pueden cobrar de estos bienes aquéllos a quienes se les debe dinero?
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.	Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
Others claim that renewables are the way to go.	Otras personas afirman que lo que se debe hacer es utilizar fuentes renovables.
So do not boastfully claim yourselves to be purified.	No os jactéis, pues, de puros!
Ask them to prove that their claim is true.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
__NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration.	La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión.
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.	d) Que queden al cedente como saldo neto de los pagos debidos en virtud de un acuerdo de compensación global concertado entre más de dos partes.
The claim is to be reported to justice within twenty days.	La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.
The following liabilities shall be excluded from the reserve base liabilities which are owed to any other institution not listed as being exempt from the ESCB 's minimum reserve system according to Article 2 ( 3 ) and liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB .	Los siguientes pasivos quedarán excluidos de la base de reservas los pasivos adeudados a cualquier otra entidad que no figure en la lista de exentas del sistema de reservas mínimas del SEBC con arreglo al apartado 3 del artículo 2 y los pasivos adeudados al BCE o a un banco central nacional participante .

Display this page in English