Traducción de "civilian deaths" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Civilian - translation :

Palabras clave : Civil Paisano Civiles Bajas Población Muertes Habido Muertos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Later that month, he recognized that the US government should make public the overall numbers of civilian deaths resulting from US strikes targeting Al Qaeda. The US has done neither.	En este sentido, los ataques con drones, lejos de lograr que Yemen y EE.UU. sean lugares más seguros, podrían estar reforzando el apoyo que se brinda a Al Qaeda.
Our boys' deaths galvanize.	Las muertes de nuestros niños impulsan.
In all honesty, residents in Aden are getting the worst of this, civilian deaths there is tenfold, yet Sanaa gets the most coverage. Fact. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 18, 2015	Para ser honestos, los habitantes de Adén están recibiendo la peor parte de esto, las muertes de civiles es diez veces, pero Saná recibe la mayor cobertura.
Tom is a civilian.	Tom es civil.
The second charge of spreading rumors during wartime relates to his reporting on civilian deaths in Yemen, in contravention of a government prohibition of any public mention that is critical of the conﬂict.	La segunda acusación de esparcir rumores durante tiempos de guerra se relaciona con su cobertura de muertes de civiles en Yemen, en contravención de la prohibición del gobierno de toda mención pública que critique el conﬂicto.
Making National Civilian Service mandatory.	Hacer obligatorio el servicio cívico nacional .
Three deaths in just three weeks.	Tres muertes en solo tres semanas.
Suicide causes more deaths than homicide.	El suicidio causa más muertes que el homicidio.
Why are do still deaths occur?	Por qué sigue habiendo muertes?
The accident has caused many deaths.	El accidente ha causado muchas muertes.
Is it the number of deaths?	Por la cantidad de muertes?
Nine deaths have been reported there.	En esta zona se han contabilizado 9 muertos.
In September, Ben Emmerson, the United Nations special rapporteur on human rights and counterterrorism, reported that the US had caused at least 400 civilian deaths in Pakistan, with another 200 of those killed being probable noncombatants.	En septiembre, Ben Emmerson, relator especial de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y antiterrorismo, informó que Estados Unidos causó la muerte de al menos 400 civiles en Pakistán, y que mató a otras 200 personas descritas como probables no combatientes .
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes	m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares
Cowards die many times before their deaths.	Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.
And those little red boxes are deaths.	Y esas cajitas rojas son muertes.
Mi 14P 24 seat civilian transport helicopter.	Mi 14P Helicóptero de transporte civil.
Last year, there were more births than deaths.	El año pasado, hubo más nacimientos que defunciones.
Drownings and asthma deaths don't get much coverage.	Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática.
And the number of deaths is still disputed.	Y la cantidad de muertos sigue en discusión.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	El aire libre contaminado representó 3.7 millones de muertes.
Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths, all because of oil.	Ah, estas incursiones, estas dos guerras, los 10 años de sanciones, los 8 de ocupación, la insurgencia desatada entre su gente, los cientos de miles de muertos civiles, todo por causa del petróleo.
And there are many child deaths that go unrecorded.	Y eso que hay muchas muertes infantiles que no se registran.
In particular, allowing women to decide if, when, and how often they become pregnant leads to fewer deaths in childbirth and fewer infant deaths.	En particular, dejar a las mujeres decidir si desean tener un embarazo, cuándo y con qué frecuencia conduce a una reducción de la mortalidad en el parto e infantil.
Military control over the civilian government had been ended.	El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
The civilian unrest is showing no signs of abating.	Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse.
It was converted to a civilian airport in 1943.	Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943.
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
Accidental deaths and suicides from paraquat ingestion are relatively common.	Muertes accidentales y suicidios por la ingestión de paraquat son relativamente comunes.
(ix) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets by the Government of the Sudan, in particular the bombing of schools, hospitals, churches, food distribution areas and market places, which seriously and repeatedly affects the civilian population and civilian installations	ix) Que el Gobierno del Sudán sigue procediendo al bombardeo aéreo indiscriminado de objetivos civiles, especialmente escuelas, hospitales, iglesias, zonas de distribución de alimentos y mercados, que afectan gravemente una y otra vez a la población civil y a instalaciones civiles
In the US, there were more suicides than road deaths last year, and there are three times more suicides than road deaths in Germany and the UK.	El año pasado en los EE.UU. se tuvo más suicidios que muertes en accidentes de carretera, y los suicidios triplican a las muertes en accidentes de carretera en Alemania y el Reino Unido.
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population	ii) Las medidas de intimidación y hostigamiento contra la población civil
Then there's HIV AIDS. And then there are deaths from war.	Luego, está el HIV SIDA. Y luego hay muertes por la guerra.
There are 50 000 road deaths a year in the Community.	Así nos encontraremos de nuevo todos remando en la misma barca.
Each year, there would be an estimated 640,000 fewer newborn deaths, 150,000 fewer maternal deaths, and 600,000 fewer children losing their mothers yielding economic benefits of roughly 145 billion.	Todos los años, habría unas 640.000 muertes menos de recién nacidos, 150.000 muertes menos de madres y 600.000 niños menos que perderían a sus madres, lo que rendiría unos beneficios económicos de unos 145.000 millones de dólares.
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack	proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas,
And we learned that the same findings are seen in natural deaths.	Y aprendimos que las mismas consecuencias se detectan en muertes naturales.
Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths.	Sí, la invasión de Ucrania por parte de Rusia arrojó más de 3.000 muertes.
The geriatrician affirms that the deaths were caused by lack of means	El geriátrico afirma que las muertes no fueron por falta de medidas
Do not ask for one death but many deaths on this day.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
There were 20 more births than deaths in the town last month.	En el último mes nacieron en el pueblo 20 personas más de las que murieron.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.
I recount this history not to draw a parallel with today s Israeli Palestinian conflict, which, just a couple of weeks ago, resulted in many civilian deaths, overwhelmingly in Gaza. Rather, it is because I see too many 160 parallels with what is happening in the European debt crisis.	No repaso esta historia para hacer un paralelismo con el conflicto palestino israelí actual, que, hace tan sólo dos semanas, tuvo como resultado muchas muertes civiles, la mayoría abrumadora de ellas en Gaza, sino porque veo demasiados paralelismos con lo que está sucediendo en la crisis europea de la deuda.
Recognizing that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged,	Reconociendo que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares y que hay que mantener y fomentar el progreso científico y tecnológico en bien de las aplicaciones civiles,
While the war in Afghanistan may have resulted in fewer American deaths and injuries than previous US wars, the human cost remains substantial especially after factoring in Afghan deaths and injuries.	Si bien es posible que la guerra de Afganistán haya causado menos muertos y heridos estadounidenses que en otros conflictos en que el país se haya visto involucrado en el pasado, el coste humano sigue siendo sustancial, especialmente después de factorizar 160 los muertos y heridos afganos.

Display this page in English