Traducción de "civil sector" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil. |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | Reconociendo también el importante papel que cumplen la sociedad civil y el sector privado en el desarrollo de la región, |
| 2. Invites Governments, as well as the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society | 2. Invita a los gobiernos, así como al sector privado, a las organizaciones no gubernamentales y a otros actores de la sociedad civil, a |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | Reconociendo también el importante papel que desempeñan la sociedad civil y el sector privado en el desarrollo de la región, |
| 3. Urges States, in cooperation with the private sector, non governmental organizations and other civil society actors, as appropriate | 3. Insta a los Estados a que, en colaboración con el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y otros agentes de la sociedad civil, según corresponda |
| Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions. | Los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado tienen que estar a la altura para encarar el desafío, y deben cooperar para encontrar soluciones creativas. |
| As the main addressees of the Plan of Action, governments, the private sector and civil society will develop actions. | También emprenderán acciones los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, principales destinatarios del Plan de Acción. |
| To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication. | Establecer sólidas formas de colaboración con el sector privado y con las organizaciones de la sociedad civil en pro del desarrollo y de la erradicación de la pobreza. |
| Civil affairs and civil society initiatives. | y estos asuntos civiles. |
| 8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership | 8. Reconoce la importancia de que el sector privado y la sociedad civil participen en la aplicación de la Nueva Alianza y los alienta firmemente a que lo hagan |
| At EU level the Sectoral Social Dialog Committee for Civil Aviation should be consulted on initiatives by the EU institutions concerning the sector. | A nivel de la UE, en lo que respecta a las iniciativas de las instituciones de la UE que afecten a este el sector, debería consultarse al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil. |
| Civil | CivilStencils |
| At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which concerns the aviation sector. | A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. |
| At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which, concern the aviation sector. | A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. |
| At EU level the Sectoral Social Dialogue Committee for Civil Aviation should be consulted by the EU institutions on initiatives concerning the aviation sector. | Las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil en lo que respecta a las iniciativas europeas que afectan a este sector. |
| 33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation | 33. Alienta la participación, según proceda, de las partes interesadas pertinentes, incluidos el sector privado y la sociedad civil, en la incorporación de una perspectiva de género en la planificación y la evaluación |
| 21. Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate | 21. Alienta a la Comisión a consultar con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizaciones de mujeres, y las entidades del sector privado que intervengan en las actividades de consolidación de la paz, según corresponda |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| CIVIL PROTECTION | PROTECCIÓN CIVIL |
| civil protection | la protección civil |
| Civil Basin | Civil CuencaStencils |
| Civil Motor | Civil MotorStencils |
| Civil Soil | Civil TierraStencils |
| Civil Aerator | Civil AerógrafoStencils |
| Civil Container | Civil ContenedorStencils |
| Civil Rotor | Civil RotorStencils |
| To give greater opportunities to the private sector, non governmental organizations and civil society, in general, to contribute to the realization of the Organization's goals and programmes. | Ofrecer al sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general más oportunidades de contribuir al logro de las metas y los programas de la Organización. |
| In 2013, a high level panel of politicians and civil society and private sector leaders advocated the creation of better data collection systems, especially in developing countries. | En 2013, un panel de alto nivel formado por políticos y líderes de la sociedad civil y el sector privado abogó por la creación de mejores sistemas de recolección de datos, especialmente en los países en desarrollo . |
| 7. Invites non governmental organizations, civil society and the private sector to initiate programmes of assistance and other innovative initiatives in support of commodity dependent developing countries | 7. Invita a las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado a que pongan en marcha programas de asistencia y adopten otras iniciativas innovadoras en apoyo de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos |
| 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions | 3. Exhorta a los Estados, las organizaciones subregionales, regionales e internacionales y otras partes interesadas pertinentes, incluido el sector privado y la sociedad civil, a que hagan contribuciones voluntarias |
| Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all. | Juntos, gobiernos, sociedad civil, organizaciones internacionales y sector privado pueden mejorar el acceso y calidad del financiamiento para el desarrollo, y diseñar un mejor futuro para todos. |
| Civil Horizontal Valve | Civil Válvula horizontalStencils |
| Civil Right Arrow | Civil Flecha derechaStencils |
| Civil Backflow Preventer | Civil Previsor de vuelta atrásStencils |
| Civil Horizontal Compressor | Civil Compresor horizontalStencils |
| Civil Horizontal Pump | Civil Bomba horizontalStencils |
| Civil Frequency Converter | Civil Conversor de frecuenciaStencils |
| Civil Reference Line | Civil Línea de referenciaStencils |
| Civil Vertical Propeller | Civil Hélice verticalStencils |
| Civil Vertical Compressor | Civil Compresor verticalStencils |
| Civil Vertical Pump | Civil Bomba verticalStencils |
| Civil Gas Bottle | Civil Botella de gasStencils |
| Civil Water Level | Civil Nivel del aguaStencils |
Related searches : Civil Engineering Sector - Civil Society Sector - Civil Service Sector - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Division - Civil Authorities
