Traducción de "civil law country" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment of civil society by country | Evaluación de la sociedad civil por países |
| Aspects of criminal and civil responsibility insurance law | Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros. |
| He also stated that if the laws were in conflict with the civil law of the country where a Bahá'í lives the laws could not be practiced. | También indicó que si las leyes entraban en conflicto con las leyes del país donde vive el fiel bahaí, no se pueden practicar. |
| Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country. | Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país. |
| The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . | La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE . |
| In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations. | JUSTICIA |
| A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions. | La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente. |
| That harmony centres on an issues of law, vital to guarantee civil co existence. | Así, colocaremos sobre los hombros de las genera ciones futuras la carga de un problema que no será fácil de resolver. |
| The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law . | Las medidas propuestas son también proporcionales en relación con las normativas nacionales vigentes en este ámbito , tales como los derechos civil o penal . |
| How Does China's Foreign NGO Management Law Curb the Development of Civil Society? Global Voices | Cómo la legislación que regula las ONG extranjeras frena el desarrollo de la sociedad civil en China? |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | BDS es presuntamente un movimiento mundial de la sociedad civil que adopta el respeto por las leyes, la democracia y los derechos humanos. |
| Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights. | El crimen de odio en el Derecho federal estadounidense se heredó de la época de la lucha por los derechos civiles. |
| Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country. | El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país. |
| He left London to return to Iraq so that he can help rebuild a civil country. | Volvió de Londres a Irak con la intención de contribuir a reconstruir un país civilizado. |
| My country has tried very hard to implement the socalled Community law. | Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario. |
| (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel | viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . |
| (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country | b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país |
| Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues. | El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros. |
| As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. | Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. |
| The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons. | El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil. |
| Did a Brazilian Judge Try to Use Marco Civil to Shut Down WhatsApp Across the Country? Global Voices | Un juez brasileño intentó utilizar el Marco Civil para suspender WhatsApp en todo el país? |
| Cuba is a country, with the attributes of statehood as defined by international law. | Es un país con la categoría de estado según lo definen las leyes internacionales. |
| They are also indicative of the deterioration of law and order in the country. | También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país. |
| This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. | Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. |
| Civil affairs and civil society initiatives. | y estos asuntos civiles. |
| The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty | La legislación por la que se rijan los cré ditos subyacentes debe ser la de un país del EEE Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro El número total de legisla ciones diferentes aplicables a a ) b ) c ) d ) e ) f ) la entidad de contra partida |
| Civil | CivilStencils |
| America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law. | Estados Unidos está arriesgando el estado de derecho, pero a China le falta recorrer mucho camino para llegar a ser un país que se rija por ese mismo principio. |
| Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países . |
| Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law. | Una mayor cooperación judicial nuevamente destinada a fomentar la movilidad en cuestiones civiles con implicancias internacionales, específicamente con respecto a contratos y legislación familiar. |
| That pose as democracy s guardian earned Shevardnadze independent Georgia s presidency at a time when the country was vulnerable to civil war. | Esa pose de guardián de la democracia le ganó la presidencia de la Georgia independiente en momentos en que el país se encontraba en una situación vulnerable a la guerra civil. |
| After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone. | Luego de que estallara la guerra civil en Siria en 2011, Goto viajó a ese país para entrevistar a los residentes de la zona de conflicto. |
| Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of an official selection procedure regulated by the Civil Servants Law | El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado de acuerdo con un procedimiento de selección oficial regulado por la Ley de la Función Pública |
| The EU parliamentarians called the Polish government s actions a witch hunt, and Geremek declared Poland s lustration law a threat to civil liberties. | Los parlamentarios de la UE calificaron las acciones del gobierno polaco de caza de brujas y Geremek declaró que la ley de quot lustración quot de Polonia era una amenaza a las libertades civiles. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, |
| Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country . | Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países . |
| CIVIL PROTECTION | PROTECCIÓN CIVIL |
| civil protection | la protección civil |
| Civil Basin | Civil CuencaStencils |
| Civil Motor | Civil MotorStencils |
| Civil Soil | Civil TierraStencils |
| Civil Aerator | Civil AerógrafoStencils |
| Civil Container | Civil ContenedorStencils |
Related searches : Civil Law - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - In Civil Law - Civil Law Matters - Civil Law Notaries - Civil-law Contract - Civil Law System - Civil Procedure Law - Civil Procedural Law
