Traducción de "civil court procedures" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional, |
| At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. | Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. |
| Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new . | Artículos 6 , 7 y 8 Autoridades competentes , procedimientos de reclamación y procedimientos de recurso extrajudicial se trata de nuevos artículos . |
| It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures . | Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos . |
| The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures . | La Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán efectuar controles in situ de acuerdo con los procedimientos adecuados . |
| The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures.5. | in situ |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation . | Obligan a los Estados miembros a designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios , y establecer procedimientos de reclamación , a fin de velar por el cumplimiento del Reglamento . |
| Civil affairs and civil society initiatives. | y estos asuntos civiles. |
| procedures . | procedures . |
| procedures . | consultados en relación con el manual de procedimiento . |
| Procedures | Procedimientos |
| Leading opponents of the legislation from civil society say they will take the government to court if the president signs the bill into law. | Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley. |
| Civil | CivilStencils |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones |
| As these rules are dealing with technical requirements and administrative procedures in civil aviation it was suggested to incorporate them into Council Regulation (EEC) No 3922 91. | Dado que estas normas regulan los requisitos técnicos y procedimientos administrativos de la aviación civil, se propuso su incorporación al Reglamento (CEE) nº 3922 91. |
| Bilateral procedures | Procedimientos bilaterales |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| Eurosystem procedures | Procedimientos del Eurosistema |
| Eurosystem procedures | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema |
| Emergency Procedures | Procedimientos de emergencia |
| In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book. | En marzo de 2013, los generales presentaron una demanda civil ante el Tribunal de Lisboa exigiendo la indemnización de 400.000 dólares por las supuestas declaraciones difamatorias en el libro. |
| Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 | Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 |
| CIVIL PROTECTION | PROTECCIÓN CIVIL |
| civil protection | la protección civil |
| Civil Basin | Civil CuencaStencils |
| Civil Motor | Civil MotorStencils |
| Civil Soil | Civil TierraStencils |
| Civil Aerator | Civil AerógrafoStencils |
| Civil Container | Civil ContenedorStencils |
| Civil Rotor | Civil RotorStencils |
| Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. | Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. |
| Tender allotment procedures | Procedimientos de adjudicación |
| EN Settlement procedures | ES |
| Relevant ESCB procedures | Procedimientos relevantes SEBC |
| CHAPTER 5 Procedures | CAPÍTULO 5 Procedimientos |
| (d) Reporting procedures | d) Los procedimientos de presentación de informes |
| Post installation procedures | Procedimientos post instalación |
| Using Stored Procedures | OCISetPrefetch |
| Simplified amendment procedures | Procedimientos de modificación simplificados |
| Post installation procedures | Procedimientos posteriores a la instalación |
| Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers | Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores |
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Subastas estándar |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. |
Related searches : Civil Court - Civil Law Court - Civil Court Case - Civil Court Ruling - Civil Court Proceedings - German Civil Court - Supreme Civil Court - Civil District Court - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures
