Traducción de "civil court case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Civil - translation :

Court - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Civilizados Desobediencia Civilizado Civilizada Cortés Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She took the case into court.	Ella llevó el caso a los tribunales.
The Court will begin hearing the case on July 5.	El Tribunal comenzará a entender de la causa el 5 de julio.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
(2) The court case indicates the adverse situation in Xinjiang.	(2) El fallo evidencia la situación desfavorable en Xinjiang.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional,
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Scalia y Thomas cenan con los rivales de la ley de asistencia sanitaria mientras el tribunal acepta el caso
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .	Asimismo , cuando considere que un asunto del que conoce reviste una importancia excepcional , el Tribunal de Justicia podrÆ decidir , oído el Abogado General , su atribución al Pleno .
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	De no prosperar éste se reclamará el recurso de Cerciorare que exige la revisión del proceso por parte de una instancia superior, en este caso la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos.
31 July 2003 Judgement of the European Court of Justice on OLAF case	31 de julio de 2003 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LASCOMUNIDADES EUROPEAS EN EL ASUNTO DE LA OFICINA EUROPEA DE LUCHACONTRA EL FRAUDE ( OLAF )
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.	Asimismo, cuando considere que un asunto del que conoce reviste una importancia excepcional, el Tribunal de Justicia podrá decidir, oído el Abogado General, su atribución al Pleno.
Meanwhile, the Port Said massacre court case continues at the Port Said Criminal Court, with hearings scheduled from March 7 to 10.	Mientras tanto, el caso judicial de la masacre de Port Said continúa en la Corte Penal de Port Said, con audiencias programadas del 7 al 10 de marzo.
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
Bahrain Court Postpones Human Rights Defender Nabeel Rajab's Case to April 15 Global Voices	La Corte de Bahréin aplaza al 15 de abril el caso del defensor de los derechos humanos Nabeel Rajab
I would not likethere to be a case taken before the Court of Justice.	No quisiera que presentara un recurso en el Tribunal de Justicia.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.	1980 El caso judicial más largo de la historia de EE.UU. La Nación Sioux vs. Estados Unidos, en un fallo de la Corte Suprema de EE.UU.,
Democracy thrives on civil debate, Michael Sandel says but we're shamefully out of practice. He leads a fun refresher, with TEDsters sparring over a recent Supreme Court case whose outcome reveals the critical ingredient in justice.	Michael Sander dice que la democracia prospera en el debate cívico... pero estamos vergonzosamente fuera de práctica. Con algunos TEDsters como contrincantes, realiza un divertido repaso sobre un reciente caso de la Corte Suprema cuyo resultado revela los componentes críticos de la justicia.
Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court.	Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.	Cuando el Tribunal General considere que el asunto requiere una resolución de principio que sea susceptible de afectar a la unidad o a la coherencia del Derecho de la Unión, podrá remitir el asunto al Tribunal de Justicia para que éste resuelva.
Carrying on as normal in this case means continued abuse of human, civil and political rights.	En caso contrario, no hay duda de que, en un plazo breve, alguna clase de medidas que conciernan a los intereses birmanos deberán tomarse en el Consejo y la Comisión.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto.
Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .	Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que el asunto requiere una resolución de principio que pueda afectar a la unidad o a la coherencia del Derecho comunitario , podrÆ remitir el asunto ante el Tribunal de Justicia para que Øste resuelva .
The Conference notes that Article I 6 reflects existing case law of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance.	La Conferencia hace constar que el artículo I 6 refleja la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia.
Syria is a far more difficult case, given its civil war and the competition among outsiders for influence.	El de Siria es un caso mucho más difícil, dada su guerra civil y la competencia en el exterior por influir en ella.
The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .	El Tribunal de Justicia podrÆ tambiØn pedir a los Estados miembros y a las instituciones que no sean parte en el litigio todas las informaciones que considere necesarias a efectos procesales .
Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar .	Artículo 21 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciarÆ mediante una demanda dirigida al Secretario .
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario.
In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.	En el caso, en el juzgado de primera instancia, trajeron a grandes golfistas para testificar en este punto.
Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices	Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad
His case was strong, because the UK Supreme Court subsequently ruled in a different case that the government does not have the power to make a person stateless.	Su fundamentación era muy sólida, porque más adelante el Tribunal Supremo del Reino Unido falló en un caso diferente que el Gobierno no tiene competencia para convertir a una persona en apátrida.
In any case, if the court confirms Dadaev's guilt, then he committed a serious crime, having killed a man.	De todas maneras, si la corte confirma la culpabilidad de Dadaev, entonces cometió un delito grave, haber matado a un hombre.
In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned.	En los casos a que se refiere el artículo III 369 de la Constitución, la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia será notificada a este último por dicho órgano jurisdiccional.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case	1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional cuyas resoluciones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno, dicho órgano estará obligado a someter la cuestión al Tribunal.
Civil affairs and civil society initiatives.	y estos asuntos civiles.
Leading opponents of the legislation from civil society say they will take the government to court if the president signs the bill into law.	Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley.
The Shura Council case will now go to the court of cassation, prolonging an agonising saga which started in November 2013.	El caso del Consejo de la Shura ahora pasará al tribunal de casación, prolongando una saga agonizante que comenzó en noviembre de 2013.
Civil	CivilStencils
Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.	Salvo en caso de destitución, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargo hasta su sustitución.
What followed is a series of lawsuits on behalf of FK Partizan and the case was taken to the Yugoslav Constitutional Court.	Lo que sigue fue una serie de demandas en nombre del FK Partizan y el caso fue llevado a la Corte Constitucional yugoslava.
Yet, both public prosecutors and the court itself tried very hard to limit the case to people that had already stood trial.	Aún así, los fiscales y el propio tribunal intentaron por todos los medios limitar el caso a la gente que ya había sido juzgada.
The same source also said Chiang might introduce RTBF into Hong Kong through code of practice or via a local court case.	La misma fuente dijo también que Chiang podría introducir el RTBF en Hong Kong a través de códigos de prácticas o vía un caso en la corte local.
We know the case law of the Court of Justice on the exemption regime laid down in Article 48.4 of the Treaty.	En el acuerdo sobre el programa legislativo de 1990, el Parlamento y la Comisión han convenido que la realización de la Carta Social se basará en los artículos 100A y 118A.
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional en relación con una persona privada de libertad, el Tribunal se pronunciará con la mayor brevedad.

Display this page in English