Traducción de "charges brought against" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Against - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. | A fines de enero, FSB presentó acusaciones formales contra Polyudova. |
| No charges were brought against her for the murder of Peter Siems, as his body was never found. | No se formularon cargos en su contra por el asesinato de Peter Siems, ya que su cuerpo nunca se encontró. |
| (It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.) | (También habrían invalidado los cargos de homicidio contra el líder del Partido Democrático, el ex Primer Ministro Abhisit Vejjajiva). |
| No charges were filed against McDowall. | Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. |
| The charges against Qudratov are complicated. | Los cargos en contra de Qudratov son complicados. |
| The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing. | La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante. |
| While the charges against Erdogan's friends have all been dropped, it seems more likely that these new charges against his enemies will stick. | Mientras que los cargos contra los amigos de Erdogan han sido desestimados, parece más probable que estos nuevos cargos contra sus enemigos sean admitidos a trámite. |
| The magazine spread many important charges against the Senator. | La revista divulgó importantes denuncias contra el senador. |
| Thus the current charges against her are not fully clear. | Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros. |
| The case is one of several corruption charges pending against her. | Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. |
| Both Sheikh Hasina and Khaleda Zia deny all charges against them. | Ambas Sheikh Hasina y Khaleda Zia rechazan todos los cargos de que están acusadas. |
| In a statement, the paper said it will file charges against him. | En una declaración, el periodico expresó que presentaría una denuncia en su contra. |
| Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. | Desde que se hizo ese llamamiento, el gobierno etíope ha procedido con los cargos contra los acusados. |
| Many members of the judiciary and the police force associated with the wave of corruption charges brought against government officials, businessmen, and politicians family members are connected with the Gülen movement. | Muchos miembros de la judicatura y de la policía asociados a la ola de acusaciones de corrupción presentadas contra funcionarios de gobierno, empresarios y miembros de la familia de los políticos están conectados con el movimiento Gülen. |
| Also, minor offense charges will be filed against seven individuals by the labor inspection. | La labor de inspección resultó además con denuncias contras siete personas por delitos menores que han sido archivadas. |
| Tom was relieved that the jury in Mary's trial brought in a verdict of acquittal on all charges. | Tom se sintió aliviado de que el jurado en el juicio de Mary dio un veredicto de absolución sobre todos los cargos. |
| In recent weeks, it has conducted a series of searches and brought charges of fraud and corruption against municipal politicians, such as Frank Zampino and Richard Marcotte, Mayor of a suburban town. | Estas últimas semanas, la unidad ha procedido al registro en serie de las acusaciones por fraude y corrupción contra cargos municipales como Frank Zampino y Richard Marcotte, alcalde de una ciudad de las afueras. |
| Charges | Cargos |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs . | Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin. |
| And what about the mother, who did nothing? San Isidro local council pressed charges against child's abuser. | A la madre tmb, por no hacer algo RT RPPNoticias Municipo de San Isidro denunció a agresor de menor http t.co o6hLGrijhT 루시아 ( Arcu_lu) enero 27, 2015 |
| Charges against her are unclear http t.co NWMkQfoon8 http t.co PcAIQjHGod Boroumand Foundation ( abfiran) December 23, 2014 | Los cargos en su contra no están claros. Mahdieh Golroo 2 meses en reclusión solitaria por protestar contra ataques de ácido. |
| He did not incite violence or hatred but was engaged purely in exercising his right to peaceful freedom of expression the Kuwaiti authorities must drop the charges against him and against anyone else facing similar charges for peacefully expressing their views. | Él no incitó a la violencia ni al odio, estaba involucrado exclusivamente en ejercer su derecho de la libertad pacífica las autoridades kuwaitíes deben retirar los cargos contra él y contra todo el que esté enfrentando acusaciones similares por expresar de forma pacífica su opinión. |
| They plotted against him, but We brought humiliation upon them. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other. | Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. |
| For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. | Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él |
| Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel. | También se retiraron los cargos contra Mubarak y los demás acusados, entre ellos sus dos hijos y el exministro del Interior Habib Eladly, en relación con la acusación por corrupción vinculada a un acuerdo de gas con Israel. |
| The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. | El Centro para información y análisis SOVA, una organización sin fines de lucro rusa, examinó el contenido y los cargos contra Teslenko. |
| Activist Bahrom Hamroev at Memorial, a leading Russian human rights organization calls the charges against Akram fabricated and falsified. | El activista Bahrom Hamroev en Memorial, una importante organización rusa de derechos humanos, llama a las acusaciones contra Akram fabricadas y falsificadas . |
| How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people! | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| And they desired a war against him, but We brought them low. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors. | Según Mada Masr, el juez en el juicio del sábado 29 de noviembre desestimó los cargos contra Mubarak, citando un error de procedimiento de la fiscalía . |
| Echoing Kirchner's cabinet chief, others have protested the charges against the president, tweeting the hashtag GolpismoJudicialActivo ( ActiveLegalCoup) and TodosConCristina ( EveryoneWithCristina) | Conocida la imputación, se hizo tendencia la etiqueta Pollicita que reúne algunas reacciones a favor y en contra. También aparecieron reacciones con la etiqueta GolpismoJudicialActivo |
| Gerber was put through three separate trials, before charges against him were finally dismissed because he was arrested without a warrant. | Gerber pasó por tres juicios diferentes, antes de que sus cargos fueran desestimados por haber sido arrestado sin una orden judicial. |
| Writing on LiveJournal today, Klimova published some excerpts what she calls the tastiest bits from the government's charges against Children 404. | Klimova ha publicado en la plataforma LiveJournal algunos pasajes (que ella los califica como fragmentos jugosos ) sobre los cargos del Gobierno contra Niños 404. |
| And the garden shall be brought near for those who guard (against evil), | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood. | Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artículo 40 Gastos adicionales 1 . |
Related searches : Charges Brought - Brought Against - Charges Against - Proceedings Brought Against - Claims Brought Against - Action Brought Against - Claim Brought Against - Press Charges Against - Bring Charges Against - File Charges Against - Criminal Charges Against - Brought - Have Brought - Brought Over
