Traducción de "change of generations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Change - translation :

Palabras clave : Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias Generaciones Venideras Futuras Generación Varias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Social attitudes oftentimes take generations to change.	Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.
As the generations change, many such companies are seeking outside capital and ownership.	A medida que se suceden las generaciones, muchas de estas empresas salen al exterior en busca de capital y adquisiciones.
Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
A crowd of earlier generations	Habrá muchos de los primeros
In generations.	En generaciones.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	En última instancia, los muros representan realidades que subyacen a su construcción, realidades, que, lamentablemente, generaciones posteriores tal vez no puedan o no quieran cambiar.
But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.	Pero yo creo que están a punto de producirse nuevos cambios. Cambios que tendrán lugar dos generaciones después de llegar a lo más alto de la curva una vez que los efectos del descenso de la población comiencen a ser visibles.
Pharaoh said, 'And what of the former generations?'	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
We left mention of him among later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
It will take the work of generations to succeed.	El éxito demandará el trabajo de generaciones.
Fir'aun (Pharaoh) said What about the generations of old?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Certainly, he has led astray many of your generations.	Ha extraviado a muchísimos de vosotros.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.	Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones.
These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.	Ésta es la historia de Noé Noé era un hombre justo y cabal en su generación Noé caminaba con Dios
Everybody knew that, for generations.	Durante generaciones se ha explicado eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
These bind the generations tight.	Esto une a las generaciones fuertemente.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.	Los esclavos y generaciones de sus descendientes padecieron matanzas de forma habitual.
Said Firaun, What is the state of the former generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Say thou verily the ancients and those of later generations	Di En verdad, los primeros y los últimos
And how many have We destroyed before them of generations?	A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!
And grant me a reputation of honor among later generations.	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
We have destroyed many generations after the time of Noah.	A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!
and only a few of them from the later generations.	y pocos de los últimos.
(Pharaoh) said What then is the condition of previous generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Three generations of rolling stock still exist on the line.	Tres generaciones de trenes aún conviven en la línea.
Now these are the generations of Esau, who is Edom.	Éstos son los descendientes de Esaú, el cual es Edom
Now these are the generations of Pharez Pharez begat Hezron,	Ésta es la historia de los descendientes de Fares Fares engendró a Hesrón
A multitude from the former generations	Habrá muchos de los primeros
After them We produced other generations	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We raised generations who lived long.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
and many from the later generations.	y muchos de los últimos.
Future generations will admire your statue.	Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
He said What then is the state of the generations of old?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
We believe that by bringing workers, businesses, and governments together with a united approach to change, we can build a healthier world economy and improve the lives of current and future generations.	Creemos que si logramos que trabajadores, empresas y gobiernos colaboren con un enfoque unificado para el cambio, podremos crear una economía mundial más saludable y mejorar las vidas de las generaciones actuales y futuras.
Instead of becoming agents of change, they often prevent change.	En vez de convertirse en agentes del cambio, a menudo lo impiden.
Fear Him who created you, and the generations of the ancients.'	Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
Pharaoh asked Then, what is the state of the former generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Be wary of Him who created you and the earlier generations.	Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
Fear He who created you, and the generations of the ancient'	Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
Pharaoh said, Then what is the case of the former generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?

Display this page in English