Traducción de "change has been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Change - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has there been any change in policy?	Ha habido algún cambio de política?
Today, history has been made, and change has finally come.	Hoy, se ha hecho historia y el cambio llegó finalmente.
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created.	Un cambio similar se ha introducido en Francia, donde se creó una nueva Autoridad de Control Prudencial.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.	Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad.
But the same period has also been an era of rapid technological change.	Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico.
1990 has been marked by a change in Europe's political and economic structures.	El año 1990 se ha caracterizado por una transforma ción de las estmcturas políticas y económicas de Europa.
The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.	El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático.
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.	Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto.
Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual .	Desde entonces , su papel en los mercados internacionales ha ido ganando en importancia , aunque de forma muy gradual .
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
There's been a change of plans.	Ha habido un cambio de planes.
The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change .	El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios .
Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
First Languages Australia has been working to change that and posted on Facebook the day before the tweetathon	First Languages Australia ha estado trabajando para modificar esa situación y publicó en Facebook el día anterior a la tuitatón
Every extension of Community territory has been the occasion for a change in the concepts of Community action.	Cada ampliación del territorio comunitario ha brindado la oportunidad de alterar las concepciones de la actuación comunitaria.
Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord no man can change His words.	Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor.
FUNK (PPE). (DE) Madam President, ladies and gentlemen, European agriculture has been in a process of change for decades.	FUNK (PPE). (DE) Señora Presidenta, Señorías, la agricultura europea se encuentra desde hace decenios en un proceso de transformación.
For years, the emphasis has rightly been on persuading people that there must be sufficient will to tackle climate change.	Durante años, el énfasis se puso, acertadamente, en persuadir a la gente de que debe haber quot voluntad quot suficiente para afrontar el cambio climático.
CAMBRIDGE Since the dawn of the industrial age, a recurrent fear has been that technological change will spawn mass unemployment.	CAMBRIDGE Desde los albores de la era industrial, se ha reiterado el temor al desempleo masivo debido a los cambios en la tecnología.
This has been Allah's Way with those who have gone before, and you shall find no change in Allah's Way.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.	Se ha cambiado el idioma de esta aplicación. Elcambio surtirá efecto la próxima vez que se inicie la aplicación.
This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi.	Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi.
You have to have a date on which the change takes place and if something has been decided before that date, people have the right to expect what has been decided will be done.	En cuanto a los propios procesos, tal como se organizan, tenemos la sensación de que, sin quererlo, la pro pia Comisión organiza mecanismos que pueden inci
Change has accelerated as human populations rose.	El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía.
And that has to change, you know.	Eso tiene que cambiar.
MILAN Action to reduce carbon dioxide emissions and mitigate climate change has long been viewed as fundamentally opposed to economic growth.	MILÁN Por mucho tiempo se ha considerado que las medidas para reducir las emisiones de dióxido de carbono y mitigar el cambio climático se oponen de manera fundamental al crecimiento económico.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.	Como resultado, se ha ampliado enormemente este mercado y las editoriales se han visto obligadas a cambiar por entero sus estrategias de negocios.
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you. You will find no change in Our Way.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.	Por eso la violencia siempre ha estado alrededor y seguirá alrededor a menos que cambiemos la conciencia de la especie
As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place .	Por lo que respecta a los flujos de capital , la creación de la UEM ha representado un cambio institucional fundamental que podría ayudar a explicar la fuerte reasignación de capital que se ha producido .
But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.	No obstante, la creación de la unión bancaria europea no ha sido el único cambio importante en la regulación financiera de Europa desde el advenimiento de la crisis.
Please note that the scripting API has not been finalized yet. The API described below might change in future versions of kile .	Tenga en cuenta que el API de guiones todavía no se ha terminado. El API descrito a continuación puede cambiar en futuras versiones de kile .
This does not mean that the situation cannot change but at the moment only one resignation has been officially communicated to Parliament.	Hablar inglés, lo que se dice hablarlo no con testa uno de ellos , pero si se trata sólo de ense ñarlo...
And 1 don't just mean when the legal basis has been amended (in this case it is already considered that there has been a substantial change) but often the tiniest amendments involve significant and important changes.	En función de ello, estaba estudiando la posibilidad de proponer que retiráramos las enmiendas del Parlamento al presupuesto, pero, según tengo entendido ahora, el Consejo no va a participar en ese acuerdo y una vez más sólo la Comisión y el Parlamento han podido llegar a un acuerdo sobre las perspectivas financieras.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
The ECB has no objection to this change .	El BCE no tiene inconveniente en este cambio .
Society has seen a lot of change recently.	La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.
An application has requested to change this setting.	Una aplicación ha solicitado cambiar esta opción.
An application has requested to change these settings.	Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones.
Fools will soon say, What has made them (Muslims) change the direction to which they had been facing during their prayers (the qibla)?	Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban?
Say, That day has already been decreed for you and you cannot change the time of its coming even by a single hour.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
(Such has been) the practice (approved) of Allah already in the past no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Let me begin with an obvious but, for all that, very important statement there has been a really fundamental change in international relations.	Permítame comenzar con una constatación obvia pero muy importante. Es que las rela ciones internacionales realmente han sufrido un cambio fundamental.
Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.	Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos.
change in the price level when the economy has	change in the price level when the economy has

Display this page in English