Traducción de "certain extent" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Certain - translation : Certain extent - translation : Extent - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I agree with you to a certain extent.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.
Hasta cierto punto entiendo el francés.
I found the rumor to be true to a certain extent.
Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
He says he has achieved his goal to a certain extent.
Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.
What this really means has, to a certain extent, been published in the press.
tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.
I have already made some changes to Mrs Aglietta's report, but I see that she too has tabled certain amendments which reassure me to a certain extent.
Primero quiero felicitar al ponente por su hábil tratamiento de este informe y por su contenido, y expresar que el Grupo Socialista lo apoya plena mente.
To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute .
En cierta medida , esta propuesta refleja la situaci n jur dica aplicable actualmente a la funci n consultiva del IME .
Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
Las serpientes son en cierta medida sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común
The ECB notes that , to a certain extent , the draft Directives raise issues similar to those contained in the earlier proposal .
El BCE señala que , en cierta medida , los proyectos de Directiva plantean cuestiones similares a las contenidas en la propuesta anterior .
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .
Como en cualquier área monetaria , en cierta medida son naturales , si están relacionados , por ejemplo , con efectos asociados al proceso de convergencia .
Certain other amendments should be rejected, in particular No. 20, since to some extent they concern the very nature of the Community.
Le ruego que se mantenga como es. Por favor, siga cazándonos, porque a fin de cuentas se trata de un asunto común.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.
Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses.
GARCIA ARIAS certain extent, their perception that the risk is increased because of the concentration of major oil reserves in this geographical area.
BEAZLEY de los precios. Se trata de una incertidumbre no sólo a corto sino a largo plazo, por lo que hay que analizar la validez de los programas energéticos nacionales y de los objetivos energéticos de la Comunidad.
Further , the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the US Securities and Exchange Commission ( SEC ) since June 2010 ( 3 ) .
Por otra parte , las nuevas obligaciones son en cierta medida similares a las normas que aplica la Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos ( US Securities and Exchange Commission SEC ) desde junio de 2008 ( 3 ) .
For a known extent.
durante un tiempo determinado?
Such an analysis may require adapting , to a certain extent , the appropriate monetary policy horizon for restoring price stability in response to the nature and magnitude of shocks .
Este análisis puede requerir la adaptación , en cierta medida , del horizonte temporal apropiado de política monetaria para restablecer la estabilidad de precios en respuesta a la naturaleza y el tamaño de las perturbaciones .
By signing this MoU , CSDs accept certain tasks and responsibilities , which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the Eurosystem by CSDs .
Al firmar este Acuerdo de Intenciones , los DCV aceptan determinadas tareas y responsabilidades , que hasta cierto punto constituyen una formalización del apoyo que los DCV ya están prestando al Eurosistema .
SN Yes, to some extent.
SN En cierta medida, sí.
Our first project was about the Mayan prophecy and to a certain extent we discredited it said Julie Zeglen, a 21 year old final year student at Temple, from West Chester.
Nuestro primer proyecto trató sobre la profecía maya y de cierta manera lo desacreditamos , dijo Julie Zeglen, estudiante de último año en Temple, de 21 años y de West Chester.
3.7 Branches to the extent applicable
3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .
extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .
Branches to the extent applicable 3.7 .
fully certain .
fully certain .
I'm certain.
Estoy seguro.
Just certain.
Sólo certezas.
Assessing the findings of the pilot phase and the study of quantification efforts at Member State level is to a certain extent like deciding whether the glass is half full or half empty.
Evaluar los resultados de la fase piloto y estudiar la labor de cuantificación de los Estados miembros es, en cierta medida, como decidir si el vaso está mitad lleno o mitad vacío.
Extent and form of paid up capital
Desembolso del capital
That is the extent of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
To what extent can he be trusted?
Hasta que punto se puede confiar en él?
This is the extent of my ability.
Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.
Este es el alcance de mi talento.
To some extent I agree with you.
Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.
Te puedo entender en cierta medida.
And they come in a certain order, at a certain time.
Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
I'm not certain.
No estoy segura.
Ignoring Certain Columns
Ignorar ciertas columnas
VITALONE certain countries.
También a mí me preocupa la industria petroquímica.
We have often been surprised by the speed of events and, to a certain extent, have had to hang on to the coattails of the élan which the protagonists have given to their just aspirations.
Las dificultades no se superan estamos convencidos de ello enfrentándose unos con otros, sino en colaboración entre todos. Así pues, nos
That is the ultimate extent of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
What he says is true to some extent.
Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
To what extent shall these photos be cropped?
Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?

 

Related searches : Reasonable Extent - Minor Extent - Small Extent - Less Extent - Greater Extent - Maximum Extent - Material Extent - High Extent - Larger Extent - Higher Extent - Lower Extent - Low Extent