Hasta cierto punto tuvieron razón.	In a way, they were right.
Hasta cierto punto entiendo el francés.	I can understand French to a certain extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to a degree.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to a certain extent.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto están programados por los genes.	To some extent, they are programmed by your genes.
Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	To some extent I agree with you.
Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.	He was, to some degree, satisfied with the result.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.	That is true, but only up to a point.
Llegan a un cierto punto y luego se detiene.	They come to a certain point and then stop.
Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.	What he says is true to some extent.
Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.	He says he has achieved his goal to a certain extent.
Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.	I agree with what you say to some extent.
Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto.	And that is what Nick did, up to a point.
y como todas las hierbas, en cierto punto saca sus semillas	And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.
Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.	You can trust him to some degree but not wholly.
Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil.	After a certain point, everything became a little more difficult.
Es realmente esto de los jóvenes vs los viejos, en cierto punto.	It really is this young versus the old to some degree.
Así que sigamos porque África está, hasta cierto punto, cambiando de dirección.	So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.	Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.
Los encargados de las negociaciones internacionales sobre el clima lo reconocen, hasta cierto punto.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.	And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .	The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .
Sin embargo , más allá de cierto punto , una política monetaria más expansiva no genera más crecimiento , exactamente igual que más allá de cierto punto mas aire o más agua ni mejora ni hace más fácil la vida .	Nevertheless , beyond a certain point , a more expansionary monetary policy does not result in more economic growth , just as beyond a certain point more air or more water would not make life better or easier .
Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de	These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
Pasaron los días, en un cierto punto, el hombre todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer.	Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.
Me encanta este artículo porque en cierto punto sugiere que los hipadores solitarios pueden intentar la masturbación.	I love this article because at a certain point they suggested that unattached hiccuppers could try masturbation.
Azhdarcho no podía rotar su cuello por completo, aunque podía flexionar su cuello verticalmente hasta cierto punto.	Azhdarcho could not rotate its neck at all, though it could flex the neck vertically to a certain degree.
MG Creo que hasta cierto punto, uno tiene que entender que está en la naturaleza del hacker hacerlo.	MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
No obstante , se ha de tener en cuenta que , hasta cierto punto , la elección del período base es arbitraria .	3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary .
Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente,	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Tampoco indica que el radicalismo islámico esté a punto de inundar, en cierto modo, o transformar a las sociedades occidentales.	Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies.
Una es está la ciencia del logro, de que casi todo lo que se ejecuta se domina hasta cierto punto.	One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir	A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir	And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Por otra parte, es importante, desde el punto de vista comercial, que las empresas puedan compartir cierto tipo de información.	On the other hand it is of commercial importance that certain information can be shared between companies.
RW En cierto punto hace un número de años, la gente cuando Michael Graves estaba de moda, antes de las teteras	RSW At a certain point a number of years ago, people when Michael Graves was a fashion, before teapots ...
Se trata de la Unión de la Europa Occidental, la OTAN, la CSCE y, hasta cierto punto, el Consejo de Europa.	He has not spoken today of government by the House.
Pues bien, hasta cierto punto podría estar de acuerdo con él, excepto que creo que hay una explicación evolutiva detrás de esto.	Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.
No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.	Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
En cierto punto, se darían cuenta que alguien tiene exactamente lo mismo o una cosa muy parecida, a algo de tu lista.	At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list.
Y la razón tiene que ver con la apreciación y con la contribución. Una sola persona sólo puede sentir hasta cierto punto.	And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.

Búsquedas relacionadas : Hasta Cierto Punto - Hasta Cierto Punto - Cierto Tipo - Cuan Cierto - Cierto Riesgo - Virtualmente Cierto - Suficientemente Cierto - Cierto Retraso - Muy Cierto - Sea cierto - Cierto De

Display this page in English