Traducción de "cast into doubt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cast - translation :

Emitir

Doubt - translation :

Duda

Into - translation :

Dentro

Palabras clave : Elenco Escayola Yeso Reparto Molde Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, recent findings have cast doubt on the BMI s value.	Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC.
On which then of your Lord's signs do you cast doubt?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Cast him into severe torment.	Arrojadlo al castigo severo!
But you cast yourselves into perdition.	Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis.
I will cast him into hell.	Lo entregaré al ardor del saqar !
I will cast him into Hell fire	Lo entregaré al ardor del saqar !
boiling water, and cast into the Fire.	al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego!
Soon I will cast him into Saqar.	Lo entregaré al ardor del saqar !
Then cast him into the burning fire,	Que arda, luego, en el fuego de la gehena!
Cast into Hell every ungrateful, rebellious one,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
Soon I will cast him into hell.	Lo entregaré al ardor del saqar !
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.	Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado.
'Put him into a chest, then cast it into the river.	'Échalo a esta arqueta y échala al río.
Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.	'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities.	Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución?
'Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
He will be cast into the Great Fire.	que arderá en el tan grande Fuego.
He will surely be cast into the Crusher.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Do cast into hell every ungrateful, rebellious one,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
Soon will I cast him into Hell Fire!	Lo entregaré al ardor del saqar !
For John was not yet cast into prison.	ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel
Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting	Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje
I will cast him into the fire of Hell.	Lo entregaré al ardor del saqar !
Cast ye twain into Hell every Person rebellious, contumacious.	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
So cast him ye twain into the torment severe.	Arrojadlo al castigo severo!
He shall surely be cast into the Crushing Fire.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Surely, he will be cast into a Flaming Fire	Arderá en un fuego llameante,
Indeed, you two, cast him into the terrible punishment'	Arrojadlo al castigo severo!
He shall surely be cast into the crushing torment.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Cast each stubborn unbeliever into Hell, (they will be told),	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
I will cast terror into the hearts of the faithless.	Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean.
I shall cast terror into the hearts of the unbelievers.	Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean.
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee	Y cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea
Put him in the chest then cast him into the river.	'Échalo a esta arqueta y échala al río.
The command was given Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
Put him in the casket, and cast it into the river.	'Échalo a esta arqueta y échala al río.
I will cast terror into the hearts of those who disbelieve.	Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean.
So that's one thing, to introduce the idea of doubt into graphics.	Así que eso es una cosa, algo como introducir la idea de la duda en la gráfica.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.	Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios
For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.	Porque por sus propios pies es echado en la red, y deambula en la maraña
They said, 'Build him a building, and cast him into the furnace!'	Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!
saying Put him in the box and cast it into the river.	'Échalo a esta arqueta y échala al río.
(It will be said) 'Indeed, cast into Gehenna (Hell) every deviating unbeliever,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
On ( a ) Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime .	En la letra a ) Algunas respuestas dudan de si deben incluirse en el régimen de notificación los derivados que permiten adquirir o vender acciones .

Display this page in English