Traducción de "cast away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Lejos

Cast - translation :

Emitir

Cast away - translation :

Desechar

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Elenco Escayola Yeso Reparto Molde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.	No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.	Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas!
Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.	He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores
Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me.	No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu
Then they cast the Book behind their backs, and sold it away for a trivial gain.	Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression	Si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers	He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores
Is it not that whenever they made a covenant, a part of them would cast it away?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.	Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?	Pues, de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y se destruye o se pierde a sí mismo
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.	Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón
Is then my family of more weight with you than Allah? And you have cast Him away behind your backs.	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
and sailed away in a laden ship, wherein people cast lots. Because he lost, he was thrown into the water.	Echó suertes y perdió.
And so, when they went away with him, they decided to cast him into the dark depths of a well.	Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe...
God thus depicts truth and falsehood. The scum is cast away, but whatever is of use to man remains behind.	Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
The demons begged him, saying, If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.	y los demonios le rogaron diciendo Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos
Had his Lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
(So) they should not strain their ears in the direction of the Exalted Assembly but be cast away from every side,	Así, los demonios no pueden oír al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados,
My God will cast them away, because they did not listen to him and they will be wanderers among the nations.	Mi Dios los desechará, porque no le escucharon. Andarán errantes entre las naciones
My God will cast them away, because they did not hearken unto him and they shall be wanderers among the nations.	Mi Dios los desechará, porque no le escucharon. Andarán errantes entre las naciones
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.	y los demonios le rogaron diciendo Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos
Moses said to them 'Cast down what you cast'	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Maximum cast	Reparto máximo
Moses said to them Cast what you have to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Moosa said to them, Cast whatever you intend to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Musa said unto them cast whatsoever ye have to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.	Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo
Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.'	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Musa said to them Cast what you are going to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
'Do you cast!'	Tirad vosotros!
He said Cast.	Dijo Tirad vosotros!
And when the wizards came, Moses said unto them Cast your cast!	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing	tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing	tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.	Entonces todo el pueblo que Ismael había traído cautivo de Mizpa volvió y se pasó a Johanán hijo de Carea
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses from their children have ye taken away my glory for ever.	A las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre
You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, Go away!	Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera!
And He hath cast on the earth firm mountains lest it move away with you, and rivers and paths that haply ye may be directed.	Y ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis, ríos, caminos quizás, así, seáis bien dirigidos
Cast it in bronze.	o fundirlo en bronce?
He said, 'You cast.'	Dijo Tirad vosotros!
Cast down thy staff.'	Y Tira tu vara!
'Cast down thy staff.'	Tira tu vara!

Display this page in English