Traducción de "caricatures" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. | En las manifestaciones de Chipre de marzo de 2013 había pancartas con caricaturas de Merkel caracterizada como Adolf Hitler. |
| The crowd on the street who laugh at Nelson includes caricatures of Matt Groening, Bill Oakley and Josh Weinstein. | La multitud en la calle que se ríe de Nelson incluye caricaturas de Matt Groening, Bill Oakley y Josh Weinstein. |
| There are several characters who work at I S studios who are caricatures of real people the cartoonist who draws the Marge Squirrel is based on Eddie Fitzgerald, who worked at Filmation and the three people with Meyers when he is asking Marge for suggestions are caricatures of Rich Moore, David Silverman and Wes Archer. | Muchos de los personajes que trabajan en los estudios Itchy Scratchy son caricaturas de personas reales el dibujante que hace a la Marge Ardilla está basado en Eddie Fitzgerald, quien trabajó en Filmation y las tres personas que están con Meyers cuando le pide consejos a Marge son caricaturas de Rich Moore, David Silverman y Wes Archer. |
| The editorial accompanying the republished cartoon argued that since no image exists of the Prophet Muhammad, the Charlie Hebdo caricatures should not be taken as a representation of him | El editorial acompañando a la caricatura argumentaba que dado que no existe imagen del Profeta Mahoma, la caricatura de Charlie Hebdo no debería tomarse como una representación de él |
| Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader s policy of massacring the poor. | Dos meses más tarde, en Portugal, en varios desfiles se podían ver las mismas caricaturas hitlerizadas de Merkel, cargadas por manifestantes que gritaban, vestidos con ropa de luto, y denunciaban la política de masacrar a los pobres de la líder alemana. |
| The decision by the Kremlin owned search engine comes a day after a regional branch of Russia s media watchdog, Roskomnadzor, threatened newspapers with criminal liability for publishing caricatures of religious figures. | El buscador de Internet propiedad del Kremlin decidió aplicar tales filtros un día después de que el sector regional del organismo que controla los medios de comunicación rusos, Roskomnadzor, amenazó con denunciar penalmente a aquellos periódicos que publicaran caricaturas de figuras religiosas. |
| Before Cardinal Ratzinger became Pope Benedict XVI, he gave an interview in which he deplored the industrial use of creatures such as hens living so packed together that they become just caricatures of birds. | Antes de que el cardenal Ratizinger pasara a ser el Papa Benedicto XVI, concedió una entrevista en la que deploró la utilización industrial de las criaturas , como, por ejemplo, las gallinas que viven tan apretujadas, que pasan a ser simples caricaturas de aves . |
| The group of people running out of the zoo, before Homer, Bart, and Lisa, are caricatures of Mike Scully, his wife, and his children, who are also seen running behind Kent Brockman's news report. | El grupo de personas que huyen del zoológico, antes que Homer, Bart, y Lisa, son caricaturas de Mike Scully, su esposa y sus hijas, quienes se ven corriendo también detrás del reporte de noticias de Kent Brockman. |
| In 2005, I had reservations about the decision by the Danish newspaper Jyllands Posten to publish a series of caricatures of the Prophet Muhammad and about Charlie Hebdo s choice to reproduce the cartoons the following year. | En 2005, tuve reservas sobre la decisión del periódico danés Jyllans Posten de publicar una serie de caricaturas del profeta Mahoma y sobre la decisión de Charlie Hebdo de reproducirlas el año siguiente. |
| However, immediately after the French magazine went ahead with the publication of their Mohammad caricatures, Iran's hardline conservatives attacked reformists and those close to Rouhani for supporting the magazine, accusing them of thinking like Charlie Hebdo, and sending Javad Zarif as an envoy to march in solidarity during the Paris commemoration. | Sin embargo, inmediatamente después de que la revista francesa continuase publicando sus caricaturas de Mahoma, los conservadores de línea dura de Irán atacaron a los reformistas y a los cercanos a Rouhaní por apoyar a la revista, acusándolos de pensar como Charlie Hebdo y de enviar a Javad Zarif como representante a la marcha solidaria de conmemoración en París. |
| For any newspaper's cartoons, caricatures, or satirical texts to work, they must be based on the understanding that a superficial layer is being be peeled off, and the readers are willing to look for the implicit meaning behind the drawings. This analytical process only works over time, with a critical perspective on what we read. | El dibujo de la prensa, la caricatura, como los textos de sátira, se apoyan en la necesidad imperiosa de una reflexión, en una búsqueda de lo implícito que se adquiere con el tiempo, con espíritu crítico, con la lectura. |
