Traducción de "caricaturas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me gustan las caricaturas. | I like cartoons. |
| Patrick Chappatte El poder de las caricaturas | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| Mostrar el poder positivo de las caricaturas. | Show the positive power of cartoons. |
| Tampoco intentamos justificar la publicación de las caricaturas. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Sabemos que las caricaturas pueden ser usadas como armas. | We know that cartoons can be used as weapons. |
| Yo estaba ahí para reportar esa historia en caricaturas. | I was there to report on that story in cartoons. |
| Esto es más serio quizás que las caricaturas editoriales. | This is more serious than maybe editorial cartooning. |
| Así es que esto es realmente periodismo en caricaturas. | So this is really journalism in cartoons. |
| Y yo no les pedí que hicieran caricaturas agradables. | And I didn't ask them to do nice cartoons. |
| Y yo les pedí que hicieran un proyecto en conjunto, haciendo frente a problemas que afectan a su país en caricaturas, sí, en caricaturas. | And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons. |
| Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto. | And cartoons can cross boundaries, as you have seen. |
| Esto fue tan repugnante. La gente murió debido a las caricaturas. | This was so sickening people died because of cartoons. |
| Por desgracia, uno de las cosas que amaban dibujar eran las caricaturas. | But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters. |
| Nemtsov declaró que los periodistas tienen el derecho a publicar caricaturas sarcásticas. | Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons. |
| Recuerdan a los infames de Liberated Kafranbel sosteniendo pancartas con caricaturas creativas? | Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners? |
| La primera puede estar asociada con las caricaturas de Mahoma pubicadas en Francia. | The first may be related to the cartoons of Mohammed published in France. |
| Una de las caricaturas de Akram Ruslan que indignó al régimen de Assad. | One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. |
| No solamente camas de flores, no solamente caricaturas de las montañas de Sierra Nevada. | Not just flower beds, not just cartoons of the Sierra Nevada Mountains. |
| En cambio, sabía lo que yo necesitaba y me compró un libro de caricaturas. | Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons. |
| De esta manera, disponía de más tiempo para publicar sus caricaturas políticas en Weibo. | By working this way, he could have more time to publish his political cartoons on Weibo. |
| Caricaturas condenan brutalidad del Estado en Myanmar luego que Policías matones atacaran marcha estudiantil | Cartoons Condemn State Brutality in Myanmar After 'Police Thugs' Attack Student Rally Global Voices |
| Ustedes saben, estas dos últimas caricaturas, Las hice en vivo durante un congreso en Hanoi. | You know, these last two cartoons I did them live during a conference in Hanoi. |
| La caricatura del 11 S me molestó tanto que decidí nunca volver a hacer caricaturas. | You know, the 9 11 cartoon upset me so much that I decided I'll never cartoon again. |
| En 2009, comenzó a usar el seudónimo de Biantailajiao para publicar sus caricaturas en Weibo. | In 2009, he began using the pseudonym Biantailajiao to publish his political cartoons on Weibo. |
| Forzada al burka, separada de sus hijos Editora paga por las caricaturas de Charlie Hebdo. | Forced into burqa, Separated from Kids Editor pays for Charlie Hebdo cartoons. |
| Los dibujantes de caricaturas boicotearán la ciudad que colocó rejas contra los sin hogar en Angoulême? | Will cartoonists boycott the city that fenced out homeless people Angoulême? |
| Y al verlo llegar al día siguiente, Pensé, Guau, ése es realmente un amante de las caricaturas. | And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover. |
| Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello? | So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it? |
| En la serie, la universidad es fundada para enseñar a los personajes de caricaturas como hacerse graciosos. | In the series, the university is founded to teach cartoon characters how to become funny. |
| El sitio web France Info reportó sobre el boicot propuesto por un grupo de dibujantes de caricaturas. | The France Info website reported on the proposed boycott by a group of cartoonists. |
| Voy a hacerlo en dos paginas como en las revistas de caricaturas para un efecto mas grandioso? Supongo. | Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess? |
| En las manifestaciones de Chipre de marzo de 2013 había pancartas con caricaturas de Merkel caracterizada como Adolf Hitler. | Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. |
| A fuerza de caricaturas pasé tres niveles impresionando a los guardias pero me atraparon. Me atraparon en el tercero. | I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third. |
| Como resultado, la cadena FOX trató de evitar que los escritores añadiesen caricaturas de Itchy Scratchy en los episodios. | As a result, the Fox network tried to stop the writers from including Itchy Scratchy cartoons in episodes. |
| Quiero decir tenía la sensación en ese tiempo de que las caricaturas habían sido usadas por ambos bandos, de hecho. | I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually. |
| Los yemeníes usan caricaturas, arte, pinturas, tiras cómicas, para contarle al mundo y a sí mismos lo que está pasando. | Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on. |
| La multitud en la calle que se ríe de Nelson incluye caricaturas de Matt Groening, Bill Oakley y Josh Weinstein. | The crowd on the street who laugh at Nelson includes caricatures of Matt Groening, Bill Oakley and Josh Weinstein. |
| En 2005, durante la crisis de las caricaturas, algunos analistas y políticos en el mundo musulmán decían que se había abusado del derecho a la libre expresión y reclamaban una disculpa y una condena de las caricaturas, en primer lugar del Jyllands Posten, luego de mi gobierno. | In 2005, during the cartoons crisis, some commentators and politicians in the Muslim world claimed that the right to free speech had been abused and called for an apology and a condemnation of the cartoons, first from Jyllands Posten, then from my government. |
| Caricaturas de religión y de política, como ustedes probablemente han escuchado, hacen una pareja difícil, desde ese día en 2005, cuando un montón de caricaturistas en Dinamarca dibujaron caricaturas que tuvieron repercusiones alrededor de todo el mundo, manifestaciones, fatwa. Provocaron violencia. La gente murió en la violencia. | Religion and political cartoons, as you may have heard, make a difficult couple, ever since that day of 2005, when a bunch of cartoonists in Denmark drew cartoons that had repercussions all over the world demonstrations, fatwa, they provoked violence. People died in the violence. |
| No se supone que sean caricaturas del Bosque del Norte no se supone que sean el escenario para El Último Mohicano . | They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans. |
| Muy enojada, Gruwell le dijo a la clase que este tipo de caricaturas fueron utilizadas por los nazis durante el Holocausto. | Gruwell told the class that that was the type of caricature that the Nazis had used during the Holocaust. |
| Creo que si Bonil hiciera caricaturas del calibre de CharlieHebdo hace rato estuviera en rejas. Josué Intriago ( JintriagoL) enero 9, 2015 | I think if Bonil drew cartoons like CharlieHebdo he'd spend some time behind bars. |
| La revista enfureció a muchos musulmanes por todo el mundo ya que publicó polémicas caricaturas de Mahoma durante los últimos años. | The magazine outraged many Muslims across the world as it published a number of controversial Muhammad cartoons over the years. |
| Así que mientras otros niños estaban viendo caricaturas y comedias, yo estaba viendo documentales muy esotéricos hechos por y sobre las mujeres. | So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
| Se trata simplemente de traspasar esas historias al papel en forma de caricaturas, porque el absurdo está implícito en el propio dibujo . | You can simply retell these stories in the form of cartoon, then the cartoon will carry a sense of absurdity. |
