Traducción de "capital market yields" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If money market funds had to maintain capital reserves, industry representatives argued, yields to investors would decline and the industry s profits would suffer. | Si los fondos de inversión en mercados de dinero tuvieran que mantener reservas de capital, arguyeron sus representantes, se reducirían los rendimientos para los inversores y los beneficios para el propio sector. |
| capital and labour market conditions | capital and labour market conditions |
| 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . | 1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario . |
| Yields | Raciones |
| Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. | Los capitales que habían ido a los mercados emergentes buscando utilidades cambiaron abruptamente de curso. |
| The stock market allocates capital more efficiently than banks. | El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. |
| Yields about | Raciones aproximadas |
| Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets. | Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales. |
| At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility . | Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado . |
| Rage yields weapons. | La cólera carga las armas. |
| Rage yields weapons. | La cólera da paso a las armas. |
| Yields at least | Raciones mínimas |
| Yields at most | Raciones máximas |
| The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . | El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 . |
| the ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States . | Esta incertidumbre pareció reflejar , en cierta medida , el debate que estaba teniendo lugar entre los participantes en el mercado sobre la sostenibilidad de un rendimiento de los bonos estadounidenses a largo plazo tan reducido . |
| Coresponsibility levies should exist merely as a means of regulating the market, but extensification means abandoning inputs that increase yields. | Insistimos para que se suprima la corresponsabilidad lechera generalizada compensada. |
| Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 ) | Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8 |
| The possible subject is the capital market business, or parts of it. | En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él. |
| Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements. | La divergencia mundial ya ha contribuido a la inestabilidad de los mercados de valores, a descensos sin precedentes de los rendimientos de los bonos estatales de las economías avanzadas y a unos movimientos desmedidos de las divisas. |
| Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . | Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro . |
| This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital . | III . |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado. |
| Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum | Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje |
| Rich soil yields good crops. | La tierra fértil produce buenos cultivos. |
| Constant effort yields sure success. | El esfuerzo continuo produce éxito seguro. |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado . |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . | Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales . |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros . |
| European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market | ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales |
| And a growing number of banks and companies are returning to the capital market. | Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales. |
| For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed . | For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed . |
| Furthermore , the ECB has produced regular statistics on yields and volumes in the STEP market and has published the respective information on its website . | Por otro lado , el BCE compila regularmente estadísticas sobre tipos de interés y saldos vivos del mercado STEP , y publica esta información en su dirección en Internet . |
| When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms . | El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas . |
| Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty. | La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. |
| ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation | Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia |
| In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . | En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales . |
| Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector. | More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market. |
| No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES . | No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas . |
| As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization. | En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio. |
| The rebound in bond yields which started thereafter was mainly driven by upward revisions of market participants expectations for economic growth and inflation , but may also have been related to their mounting Chart 10 Long term government bond yields ( percentages per annum | La posterior recuperación del rendimiento de la deuda pública se vio principalmente impulsada por las revisiones al alza de las expectativas de los participantes en el mercado sobre el crecimiento económico y la inflación , pero es posible que también estuviera relacionada con la creciente inquietud respecto de la sostenibilidad del elevado déficit público y de la balanza de pagos por cuenta corriente en |
| Downward pressure on yields also came from the US corporate accounting scandals , which caused market participants to question underlying profit performances in the euro area . | Los escándalos contables protagonizados por algunas empresas estadounidenses contribuyeron también a acentuar la presión bajista sobre el rendimiento de la deuda pública , al quedar en entredicho la fiabilidad de los resultados empresariales publicados en la zona del euro . |
| We had extremely good yields this year. | Tuvimos unas cosechas extremadamente buenas este año. |
| And it actually drove up our yields. | Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos. |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital . |
| With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is. | Pero el uso de tecnologías intensivas en capital digital llevará inevitablemente a que la producción se traslade al mercado final, dondequiera que esté. |
Related searches : Capital Yields Tax - Market Capital - Capital Market - Capital Market Communication - Capital Market Compliance - Capital Market Perception - Capital Market Guidance - Capital Market Conditions - Capital Market Performance - Capital Goods Market - Capital Market Integration - Capital Market Investment - World Capital Market - Capital Market Companies
