Traducción de "rinde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casi nunca se rinde. | He rarely gives up. |
| Ésta decía Rinde una eyaculación. | This one said, Yield one ejaculate. |
| Tom no se rinde con facilidad, o sí? | Tom doesn't give up easily, does he? |
| Una familia rinde homenaje a Lee Kuan Yew | A family pays tribute to Lee Kuan Yew |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Verily there is a message in this for people who are devout. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | This Qur an is sufficient for people who are devout. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Surely in this is a Message delivered unto a people who serve. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Verily in this in a preaching for a people who are worshippers. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Verily, in this (the Quran) there is a plain Message for people who worship Allah (i.e. the true, real believers of Islamic Monotheism who act practically on the Quran and the Sunnah legal ways of the Prophet SAW). |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Indeed, in this is a message for people who worship. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Herein, surely, is a message for those devoted to worship. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Lo! there is a plain statement for folk who are devout. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | There is indeed in this a proclamation for a devout people. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Surely, in this is a proclamation to a worshiping nation. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Indeed, in this Qur'an is notification for a worshipping people. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | This is a lesson for those who worship (God). |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Most surely in this is a message to a people who serve |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Herein, surely is a message for true worshippers. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah. |
| Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde. | It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up. |
| El bloguero sirio Nader rinde homenaje a Goto por su valor | Syrian Blogger Nader salutes Goto for his bravery |
| Él no se rinde ante nadie en el amor a la música. | He yields to nobody in love of music. |
| Eduardo Adrianzén, escritor y productor de teatro y televisión le rinde homenaje | Eduardo Adrianzén, a writer and theater and TV producer, honored her on Twitter |
| Emiratos Arabes Unidos rinde homenaje a Naama Al Qassimi como Primera Maestra del país | UAE Honours Naama Al Qassimi as Country's First Teacher Global Voices |
| Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor. | This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens. |
| El BCE rinde cuentas al Parlamento Europeo en lo que se refiere a sus decisiones de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| En total, cada dólar gastado en programas de planificación familiar rinde nada menos que 120 dólares en beneficios. | Altogether, each dollar spent on family planning programs yields a whopping 120 in benefits. |
| Os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a Dios | They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God. |
| Os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a Dios | They shall put you out of the synagogues yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. |
| A consecuencia de ello, muchas empresas, menos convencidas de que la innovación normal rinde frutos mayores, acaban invirtiendo en general menos que antes. | As a result, many companies, less convinced that normal innovation yields big payoffs, end up investing less overall than they did before. |
| Gastar un dólar en el diagnóstico y el tratamiento rinde 43 dólares, al brindar a las personas muchos más años de vida productiva. | Spending a dollar on diagnosis and treatment pays back 43 by giving people many more years of productive life. |
| Esta retórica rinde tributo a una estrategia de largo plazo consistente en reforzar el control israelí sobre áreas vitales, especialmente Jerusalén y sus suburbios. | Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs. |
| Yo vengo del Bronx. A mí me enseñaron a no ser un perdedor, a no ser alguien que simplemente se rinde en una pelea. | I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight. |
| Por eso rinde sacrificios a su red y ofrece incienso a su malla porque gracias a ellas incrementa su porción y hace suculenta su comida | Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good. |
| Por eso rinde sacrificios a su red y ofrece incienso a su malla porque gracias a ellas incrementa su porción y hace suculenta su comida | Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag because by them their portion is fat, and their meat plenteous. |
| Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente. | It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people. |
| Mi favorita es una que dice, ya saben, tienes la lista de los ingredientes y luego en la receta dirá, por ejemplo, Rinde dos docenas de pastelitos. | My favorite being the one that says you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example, Yield two dozen cupcakes. |
| He aquí algunos consejos para el próximo diplomático de la ONU que quiera tratar de arreglar las cosas para los yemeníes en Yemen, la violencia siempre rinde beneficios. | Here are some tips for the next UN diplomat who wants to try fix things for Yemenis In Yemen, Violence Pays. http t.co 6TsOg2kZWk Haykal Bafana ( BaFana3) February 6, 2015 |
| 3. No existe un modelo universal de mejores prácticas ya que lo que rinde frutos en un país puede no hacerlo en otro con culturas y tradiciones muy diferentes. | 3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions. |
| 19. Rinde homenaje a la Corte Internacional de Justicia por la importante función que cumple desde hace tiempo en la solución pacífica de controversias relacionadas con el derecho del mar | 19. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea |
| 24. Rinde homenaje a la Corte Internacional de Justicia por la importante función que cumple desde hace tiempo en la solución pacífica de controversias relacionadas con el derecho del mar | 24. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea |
| 25. Rinde homenaje a la Corte Internacional de Justicia por la importante función que cumple desde hace tiempo en la solución pacífica de controversias relacionadas con el derecho del mar | 25. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea |
| 11. Rinde igualmente homenaje a la importante función que de larga data cumple la Corte Internacional de Justicia respecto de la solución pacífica de controversias relacionadas con el derecho del mar | 11. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea |
| 30. Rinde homenaje asimismo a la Corte Internacional de Justicia por la importante función que cumple desde hace tiempo en la solución pacífica de controversias relacionadas con el derecho del mar | 30. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea |
| 10. Rinde homenaje a la Corte Internacional de Justicia por la importante función que cumple respecto de la solución pacífica de controversias relacionadas con el derecho del mar desde hace largo tiempo | 10. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea |
