Traducción de "capital market companies" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And a growing number of banks and companies are returning to the capital market. | Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales. |
| Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. | Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse. |
| For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . | Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría . |
| capital and labour market conditions | capital and labour market conditions |
| Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange . | Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro . |
| B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) |
| A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 . | A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.1.1 . |
| A Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) | A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) |
| Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. | El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas. |
| A single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies . | Un mercado financiero único será un factor fundamental para promover la competitividad de la economía europea , disminuyendo el coste del capital para las pequeñas y las grandes empresas . |
| A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies . | Un mercado financiero único en la Unión Europea es un factor fundamental para mejorar la competitividad de la economía europea y reducir el coste del capital para las empresas . |
| The stock market allocates capital more efficiently than banks. | El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. |
| As the generations change, many such companies are seeking outside capital and ownership. | A medida que se suceden las generaciones, muchas de estas empresas salen al exterior en busca de capital y adquisiciones. |
| Moreover , the availability of more structured and reliable information over a financial year would increase market efficiency and competition , as capital would be allocated to the best performing companies . | Por otra parte , la disponibilidad de una información más estructurada y fiable durante un ejercicio aumentaría la eficacia del mercado , pues el capital se colocaría en las sociedades de mejor trayectoria . |
| assisting the market based development of alternatives to lending geared to SMEs, mid tier companies and fast growing businesses hybrid funding methods (mezzanine finance), equity funds and venture capital | contribuir al desarrollo basado en el mercado de alternativas a los préstamos dirigidos a pymes, empresas de nivel medio y de rápido crecimiento de negocio métodos híbridos de financiación (financiación de entresuelo), fondos de inversión y capital de riesgo |
| Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . | 1.1.2 . Otro capital 1.1.2.1 . |
| ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden | Dictamen del BCE sobre avales a los bancos y a las sociedades de crédito comercial en Suecia |
| When a new car hits the market, these companies get to work. | En cuanto un nuevo coche sale al mercado, estas empresas se ponen a trabajar. |
| Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets. | Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales. |
| Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 Other capital 1.2.2.1 . | 1.2.2 . Otro capital 1.2.2.1 . |
| As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes . | En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo . |
| Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 . | Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 . |
| Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments . | Las empresas pueden recurrir a un mercado de capital muy amplio para financiar sus actividades y utilizar nuevos instrumentos financieros para protegerse de diversos riesgos y mejorar la gestión de sus inversiones . |
| To meet these concerns , the Commission proposes to take the following line The overall goal of moving towards more capital market oriented thinking should not be undermined by exceptions for investment companies . | Para responder a estas preocupaciones , la Comisión propone seguir la siguiente línea El objetivo global de avanzar hacia posiciones más orientadas al mercado de capitales no debería verse afectado por excepciones para las empresas de inversión . |
| Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 ) | Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8 |
| The possible subject is the capital market business, or parts of it. | En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él. |
| by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. | La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional. |
| This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital . | III . |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado. |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado . |
| Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country. | Claramente, los datos del comercio se han visto inflados por las transacciones falsas de las empresas para ingresar capitales al país. |
| Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages. | En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías. |
| In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . | En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado . |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . | Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales . |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros . |
| European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market | ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales |
| Transparency about publicly traded companies is essential for the functioning of capital markets , enhancing their overall efficiency and liquidity . | Contexto La transparencia sobre las sociedades con cotización oficial es fundamental para el funcionamiento de los mercados de capitales , ya que en general potencian su eficacia y liquidez . |
| Such an extreme position would ignore that capital markets now act and react much faster , that the allocation of capital amongst publicly traded companies is subject to more competition . | Esta posición extrema ignoraría que los mercados de capitales tienen ahora una acción y reacción mucho más rápida , que la distribución de capital entre sociedades con cotización oficial está sujeta a una mayor competencia . |
| Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies. | Muchas de las compañías de esos mercados se encuentran en la muy vulnerable situación de haberse endeudado fuertemente en moneda extranjera. |
| Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate. | Ahora, los líderes de negocios creen que la capitalización de sus empresas a través de los mercados accionarios depende del clima de inversión. |
| Companies of the FIZ will have the option to get a foothold in the growing Russian market. | La empresas del FIZ tendrán la posibilidad de poner un pie en el mercado ruso creciente. |
| When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms . | El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas . |
| ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation | Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia |
| In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . | En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales . |
| Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector. | More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market. |
Related searches : Capital Companies - Market Companies - Market Capital - Capital Market - Venture Capital Companies - Capital Investment Companies - Mid-market Companies - Emerging Market Companies - Market Research Companies - Middle Market Companies - Market Leading Companies - Capital Market Communication - Capital Market Compliance - Capital Market Perception
