Traducción de "capital and interest" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When rich country central banks cut interest rates, capital moves south and east. | Cuando los bancos centrales en los países ricos reducen las tasas de interés, el capital se desplaza hacia el sur y el este. |
| So the positive productivity shock should have raised the return to capital and, hence, equilibrium real interest rates. | Así, pues, la sacudida positiva de la productividad debería haber aumentado el rendimiento del capital y, por tanto, el equilibrio real de los tipos de interés. |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. |
| In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . | Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado . |
| ( a ) CPI Consumer price index . CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . | ( a ) IPC Índice de precios de consumo , IPCC IPC excluyendo impuestos indirectos , subsidios y alquileres ficticios ( pagos de intereses de préstamos hipotecarios y depreciación ) . |
| Participating interest in ECB Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute | Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada banco central nacional conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos |
| Participating interest in ECB Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute | Cuentas intra Eurosistema Participación en el capital del BCE Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada banco central nacional conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos Coste Obligatorio |
| The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital. | La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital. |
| Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. | Obama subiría las tasas fiscales marginales máximas de los salarios, ganancias de capital, dividendos, intereses y bienes inmuebles, en especial a las personas de ingresos más altos y a las empresas pequeñas. |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . |
| As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization. | En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio. |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| If the Federal Reserve raises interest rates, China must follow suit to keep capital from flowing out, despite the negative impact of higher interest rates on domestic growth. | Si la Reserva Federal aumenta las tasas de interés, China debe hacer lo mismo para evitar la salida de capitales, a pesar del impacto negativo de esa suba sobre su crecimiento interno. |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . |
| It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest . | También se destacó que el argumento relacionado con el coste de capital se debería aplicar a otros costes , y no solamente a los intereses . |
| Interest rate liberalization together with other financial reforms would help to improve the efficiency of capital allocation and to optimize the economic structure. | La liberalización de las tasas de interés junto con otras reformas financieras ayudaría a mejorar la asignación de capital y optimizar la estructura económica. |
| B. capital taxes investment grants and other capital transfers | B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital |
| Without capital controls, an unforeseen shock could trigger large scale capital flight, leading to significant currency devaluation, skyrocketing interest rates, bursting asset bubbles, bankruptcy and default for financial and non financial enterprises, and, ultimately, the collapse of China s financial system. | Sin controles de capital, un shock imprevisto podría desatar fugas de capitales de gran escala y llevar a una devaluación significativa de la moneda, disparar las tasas de interés, hacer estallar burbujas de activos, generar bancarrotas y cesación de pagos en empresas financieras y no financieras y, en última instancia, el colapso del sistema financiero chino. |
| Capital and reserves | Capital y reservas |
| CAPITAL AND PAYMENTS | CAPITALES Y PAGOS |
| If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight. | Si se producen fugas de capitales habrá graves consecuencias menos crédito, dificultades en las balanzas de pagos, inflación, mayores tasas de interés, tensiones fiscales y bajas de calificación crediticia por parte de las principales entidades calificadoras, todo lo cual implica a su vez más fugas de capitales. |
| In addition to pledging to liberalize exchange and interest rates, the final document also calls for allowing domestic private capital to form small and medium size banks. | Además del compromiso para liberalizar los tipos de cambio y las tasas de interés, el documento final también requiere que se permita al capital privado interno formar bancos pequeños y medianos. |
| Given Argentina s isolation from world financial markets, its central bank could cut domestic interest rates with limited fear of capital flight. | Dado el aislamiento de Argentina de los mercados financieros mundiales, su banco central pudo recortar las tasas de interés nacionales con poco temor a una fuga de capitales. |
| Capital and reserves 15.1 . | Capital y reservas 15.1 . |
| Capital and reserves 13 . | Capital y reservas 13 . |
| Capital and reserves 13 . | Capital y reservas 13 . |
| Capital and reserves ( 7 ) | Capital y reservas ( 7 ) |
| 50 Capital and reserves | 50 Capital y reservas |
| Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. | Por lo tanto, la recomendación del FMI sobre el uso de controles al capital solo después de agotar los ajustes de las tasas de interés, la acumulación de reservas y la regulación prudencial no está en línea con la profesión. |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year | 1.417.939.194 75.191.137 1.493.130.331 2.644.780.685 4.404.834.096 Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| principal and interest | amortización e interesesOccurrence period 'days ' |
| Principal and interest | Amortización e Intereses |
| Increasing interest rates only attracts more capital, while cutting rates can cause the economy, already stimulated by the foreign inflows, to overheat. | Qué hacer en respuesta? Aumentar las tasas de interés solo logra atraer más capital, mientras que recortarlas puede causar que la economía, ya estimulada por el ingreso de capitales extranjeros, se recaliente. |
| Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . | Las variaciones de los tipos de interés inducidas por decisiones de política monetaria también pueden afectar al tipo de cambio mediante , por ejemplo , los flujos internacionales de capital . |
| Bond market companies and governments issue bonds to raise capital for their investments . Bonds are interest bearing securities either with a fixed interest rate or with a floating rate and with a maturity of at least one year ( from the time of issuance ) . | Agregado monetario ( M1 , M2 , M3 ) billetes , monedas y determinados pasivos de las instituciones financieras ( depósitos y valores a corto plazo ) que tienen un elevado grado de liquidez y que se encuentran en poder de los residentes no bancarios en la zona del euro . |
| The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports. | El gobierno planificó liberalizar las tasas de interés y las cuentas de capitales para estimular la inversión en industrias modernas y de alto valor, más que seguir subsidiando exportaciones de bajo valor. |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Activos netos |
| 8 Provisions 9 Revaluation accounts 10 Capital and reserves 10.1 Capital 10.2 Reserves | 8 Provisiones 9 Cuentas de revalorización 10 Capital y reservas 10.1 Capital 10.2 Reservas |
| Capital and reserves Total liabilities | Capital y reservas Total pasivo |
| Capital and reserves Total liabilities | Capital y reservas |
| Revaluation accounts Capital and reserves | Cuentas de revalorización Capital y reservas |
| Capital and reserves Remaining liabilities | Capital y reservas Otros pasivos |
Related searches : Interest Capital - Capital Interest - Fixed Capital Interest - Interest Of Capital - Interest-bearing Capital - Capital Interest Rate - Interest On Capital - Capital Market Interest - Venture Capital Interest - And Interest - Liabilities And Capital - Labour And Capital - Capital And Equity - Current And Capital
