Traducción de "capital account deficit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Capital - translation :

Deficit - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Déficit Déficit Reducción Anual Billones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Capital account	Cuenta de capital
Capital account A. Capital transfers 1 .	Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	Activos netos
Capital account III .	Cuenta de capital III .
II . Capital account	III .
The Temptation of China s Capital Account	China y la tentación de la cuenta de capital
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar .
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Cuenta de capital extra extra extra extra extra activos netos
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Bienes Renta Servicios Transferencias corrientes Cuenta de capital Total Fuente BCE .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III .
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .	Liberalización de la cuenta de capital Una gran afluencia de capital y una reestructuración incompleta de los sectores financieros significan que el ritmo y la secuencia de la liberalización de la cuenta de capital en sus siguientes etapas han de respaldarse con unas políticas macroeconómicas y estructurales coherentes .
So it is no coincidence that the US economy has a chronic current account deficit.	Así que no es casualidad que la economía de Estados Unidos tenga un déficit crónico de cuenta corriente.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	El déficit en la cuenta corriente aumenta implacablemente debido al creciente déficit comercial (actualmente representa el 13 160 del PBI), lo que eleva el peligro de una crisis de balanza de pagos.
France is southern in its current account deficit, but northern in its borrowing costs (slightly above Germany s), owing partly to inflows of capital fleeing the south, as well as to modest but positive economic growth.	Francia es sureña por su déficit de cuenta corriente, pero norteña respecto de sus costos de endeudamiento (ligeramente por encima de los alemanes), en parte debido a los flujos entrantes de capitales que huyen del sur, así como a un crecimiento económico modesto, pero positivo.
Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar .	En particular , el déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos empeoró , a pesar de la considerable depreciación del dólar estadounidense .
Greece posted a current account deficit of nearly 10 of GDP in 2011, despite the domestic depression.	Grecia tuvo un déficit en su cuenta corriente de aproximadamente el 10 de su PBI, a pesar de la depresión económica interna.
The United States, meanwhile, continues to run a sizeable current account deficit of around 350 400 billion.	Entretanto, los Estados Unidos siguen teniendo un déficit por cuenta corriente de entre 350.000 y 400.000 millones de dólares, aproximadamente.
And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.	Y, si bien su tipo de cambio es ahora más competitivo, EE. UU. continúa manteniendo un gran déficit en su cuenta corriente.
At that time, the Greek economy confronted a sudden stop of private capital inflows, and the Greek central bank financed the country s entire current account deficit with additional refinancing credit from its local electronic printing press.	En aquel momento, la economía griega afrontó una interrupción repentina de las entradas de capitales privados y el Banco Central de Grecia financió todo el déficit por cuenta corriente del país con un crédito suplementario de refinanciación procedente de su imprenta electrónica local.
The current account deficit remains at 3.5 of GDP, despite the recession induced decline in imports, while economic contraction will cause Spain to miss its budget deficit target again.	El déficit de cuenta corriente se mantiene en el 3,5 del PIB, a pesar de la disminución de las importaciones inducida por la recesión, mientras que la contracción económica hará que España vuelva a incumplir su objetivo de déficit presupuestario.
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.	Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital.
Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation .	En el marco del Diálogo Económico , la UE incluyendo el BCE y los BCN y los países candidatos se reunieron cuatro veces en el año .
seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .	El mecanismo ofrece préstamos a Estados miembros que estén experimentando o estén seriamente amenazados por dificultades en su balanza de pagos ( por cuenta corriente o de capital ) .
As the largest adjustment so far took place on the side of current account deficit countries, the average current account gap approached zero and turned positive thereafter.	Dado que el mayor ajuste hasta la fecha se ha aplicado en los países con una balanza por cuenta corriente deficitaria, el déficit por cuenta corriente medio se situó en niveles cercanos a cero, convirtiéndose después en superávit.
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries .	También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión .
For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started.	Para empezar, Letonia, como los otros países bálticos, tenía un enorme déficit en su cuenta corriente cuando comenzó la crisis.
India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital.	India debe recurrir a créditos de cada vez más corto plazo para financiar su déficit externo, la forma más caprichosa del capital internacional.
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion.	Ahora Alemania tiene un superávit en cuenta corriente de alrededor de 215,000 millones de dólares anuales, mientras que el resto de la eurozona tiene un déficit en cuenta corriente de aproximadamente 140,000 millones de dólares.
Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP.	A pesar de la debilidad de la actividad económica, el déficit de cuenta corriente llegó al 3,5 del PIB, el mayor valor en doce años.
India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing.	La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta.
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets	Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos netos
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets	Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra activos netos
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .	Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial .
Current account deficit declined in 2001 The current account of the euro area reported a deficit of Euros 9.3 billion in 2001 , compared with a deficit of Euros 70.1 billion in 2000 ( all data refer to the Euro 12 ) . This decrease in the deficit resulted mainly from a rise in the goods surplus from Euros 11.7 billion in 2000 to Euros 74.1 billion in 2001 , together with a change in the services deficit ( Euros 5.2 billion ) to a surplus ( Euros 1.5 billion ) over the same period .	Evolución reciente de los intercambios comerciales reales dentro y fuera de la zona del euro en comparación con el período posterior a la crisis de Asia Las importaciones reales desestacionalizadas de bienes procedentes de países de dentro y de fuera de la zona del euro registraron un fuerte crecimiento desde el comienzo de 1997 hasta mediados del 2000 , mientras que las exportaciones fuera de la zona se redujeron en el segundo semestre de 1998 , para recuperarse con vigor en 1999 .
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades.
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Superávit ( ) , déficit ( ) .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE compila sólo una rœbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningœn desglose .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital .
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .	Sin embargo , para la cuenta de la inversión directa se requiere un desglose adicional entre acciones ( incluyendo otras participaciones en el capital ) y otro capital .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE recopila sólo una rúbrica agregada para el total de la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .
It takes account of the fact that over those horizons , price developments are heavily capital ) markets .	It takes account of the fact that over those horizons , price developments are heavily capital ) markets .

Display this page in English