Traducción de "can remain" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How can liberal democracies remain globally competitive? | Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial? |
| Can religion and politics really remain separate? | Pueden la religión y la política realmente permanecer separados? |
| Whales can remain submerged for a long time. | Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo. |
| The hard seeds can remain dormant for 6 9 months. | Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses. |
| How can you remain patient with that which you do not fully understand? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students. | Nadie puede seguir indiferente al inaceptable endeudamiento creciente de sus estudiantes universitarios. |
| But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? | Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante? |
| It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man. | Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre. |
| So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. | Podemos ver dónde está sucediendo, pero lo que está sucediendo permanecerá invisible. |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
| Remain seated! | Sigan sentados! |
| Remain seated! | Siga sentado! |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales . |
| Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment? | Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil? |
| The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage. | La lógica es apremiante si las niñas se quedan en la escuela, pueden evitar quot el corte quot y el matrimonio temprano. |
| Maya Norton (MN) I know you want to remain anonymous. What can you tell us about yourself? | Maya Norton (MN) Sé que quieren permanecer en el anonimato, Qué pueden decirnos de ustedes? |
| Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. | Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí |
| Seeds are dispersed propulsively from capsules and, it has been estimated, can remain viable for hundreds of years. | La semilla se dispersa propulsivamente de las cápsulas y, se estima, puede permanecer viable por cerca de cien años. |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
| Please remain seated. | Por favor permanezcan sentados. |
| Please remain standing. | Por favor, permanezcan de pie. |
| Please remain calm. | Por favor, quédense todos tranquilos. |
| Remain seated, please. | Quédense sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédese sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentadas, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentada, por favor. |
| I remain skeptical. | Sigo escéptico. |
| Other options remain. | Todavía quedan más opciones. |
| Other options remain. | Todavía quedan otras opciones. |
| Complainants remain anonymous | Los denunciantes permanecen en el anonimato |
| They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants. | Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales. |
| Despite the current outlook, there may still remain a light at the end of the tunnel in 2015 while decline can be endless, so can improvement. | A pesar de la perspectiva actual, aún puede quedar una luz al final del tunel en 2015 mientras el declive pueda no tener fin, la mejora también. |
| So the question is whether and for how long the global economy can remain aloft on a single engine. | Así, pues, la cuestión es si la economía mundial puede permanecer en el aire y durante cuánto tiempo con un solo motor. |
| If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled. | Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz. |
| while you remain heedless?! | permaneciendo indiferentes? |
| Remain on the lookout. | Permanezca a la escucha. |
| Wounds heal, scars remain. | Las heridas se curan, las cicatrices quedan. |
| We must remain here. | Debemos permanecer aquí. |
| We must remain vigilant. | Tenemos que permanecer vigilantes. |
| We should remain quiet. | Deberíamos hacer silencio. |
Related searches : Can Remain Unchanged - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused - Remain Confidential - Remain Relevant
