Traducción de "bursting into tears" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears. | La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar. |
| She couldn't help bursting into laughter. | Ella no pudo evitar estallar en una carcajada. |
| I burst into tears. | Rompí a llorar. |
| I burst into tears. | Me eché a llorar. |
| He burst into tears. | Él rompió a llorar. |
| She burst into tears. | Ella rompió a llorar. |
| Tom burst into tears. | Tom rompió a llorar. |
| The girl broke into tears. | La niña rompió en llanto. |
| She broke into tears at the news. | Rompió a llorar por la noticia. |
| She broke into tears at the news. | Ella rompió en llanto cuando supo la noticia. |
| Mary burst into tears and left the room. | María se largo a llorar y dejó la habitación. |
| It's bursting with life. | Está llena de vida. |
| Almost bursting for fury. | a punto de estallar de furor. |
| On hearing the bad news, she burst into tears. | Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias. |
| Oh, mother, said the housewife, breaking into bitter tears. | Pero mamá! dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza. |
| When she heard the news, she burst into tears. | Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. |
| The moment she saw me, she burst into tears. | En el momento en que me vio, se echó a llorar. |
| Confused by her careless mistake, she burst into tears. | Confundida por su descuidado error, rompió en llanto. |
| Seeing his mother, the lost child burst into tears. | Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto. |
| as though bursting with rage. | a punto de estallar de furor. |
| He was bursting with fury. | Él estaba encolerizado. |
| I'm bursting for a pee. | Me estoy por mear encima. |
| Tears came into my eyes when I was chopping onions. | Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas. |
| nearly bursting apart out of rage. | a punto de estallar de furor. |
| Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her. | Radames irrumpe en la recámara de su prometida y se roba un momento con Aida para demostrar su creciente atracción hacia ella. |
| and by the earth bursting with vegetation | Por la tierra que se abre! |
| His head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| The cinema is bursting at the seams. | El cine está de bote en bote. |
| Her head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| Your head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| She remembers soldiers bursting into her house and putting a gun to her chest when she was only 12. | Ella recuerda a soldados irrumpiendo en su casa y apuntando una pistola a su pecho cuando tan solo tenía 12 años. |
| When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her. | Cuando Luisa rompió a llorar, solo su mejor amiga se acercó a consolarla. |
| and by the earth ever bursting with verdure, | Por la tierra que se abre! |
| We had the bursting of the tech bubble. | Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. |
| The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. | La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas. |
| She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. | Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar. |
| We call them petrodollars. The treasury was bursting with money. | Los llamamos petrodólares. Hacienda estaba llena de dinero. |
| You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book? | Mis andanzas tú has contado Pon mis lágrimas ante ti. Acaso no están escritas en tu libro |
| She shed tears. | Ella lloró. |
| Wipe your tears. | Seca tus lágrimas. |
| Wipe your tears. | Sécate las lágrimas. |
| Dry your tears. | Seca tus lágrimas. |
| Tom shed tears. | Tom lloró. |
| Thou tellest my wanderings put thou my tears into thy bottle are they not in thy book? | Mis andanzas tú has contado Pon mis lágrimas ante ti. Acaso no están escritas en tu libro |
| Her tears perplexed him. | Sus lágrimas le dejaron perplejo. |
Related searches : Bursting Into Bloom - Broke Into Tears - Break Into Tears - Bursted Into Tears - Burst Into Tears - Tears - Bursting Strength - Bursting Pressure - Bursting Explosive - Bursting Charge - Bursting Pain - Bursting Forth - Bursting Point
