Traducción de "budgetary control committee" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Committee - translation :

Control - translation :

Palabras clave : Comité Comité Comisión Comisión Senado Controlarlo Controlan Control Controla Controlar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As the Committee on Budgetary Control, we have long been looking critically at our powers and at the way we wield them in the field of budgetary control.	Programa sobre los sistemas telemáticos.
Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.	Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?
The Committee on Budgetary Control, and through it Mrs Goedmakers, has made due allowance for that.	Resultó existir una llave mágica para todas las confusiones y preguntas el principio de subsidiariedad.
The enlarged Bureau is not opposed in principle to the request of the Committee on Budgetary Control.	EL PRESIDENTE. De todas maneras, señor Ban gemann, hasta ahora no se requiere saber español para ser comisario, a lo mejor con el tiempo..., ya veremos.
PRICE (ED), chairman of the Committee on Budgetary Control Mr President, quite briefly, we all know that	() Plazos de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución Tiempo de uso de la palabra ci. Acta.
the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union	Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos .
Interim report (Doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the strengthening of Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union.	Ese alma que Delors reclamaba para Europa, sólo existirá asumiendo el alma del todos sus pueblos.
We asked for these comments in the Committee on Budgetary Control. None were forthcoming and none are yet forthcoming.	En la Comisión de Control Presupuestario pedimos que se formulasen esos comentarios, pero no los recibimos entonces ni los hemos recibido todavía.
We were greatly assisted in this by the work done by the Court of Auditors and our Committee on Budgetary Control.	Los trabajos del Tribu nal de Cuentas y los de nuestra Comisión de Control Presupuestario nos han ayudado mucho.
I speak on behalf of the Socialist Group and as the draftsman of the opinions of the Committee on Budgetary Control.	Hablo en representación del Grupo Socialista y como ponente para opinión de la Comisión de Control Pre supuestario.
The Committee on Budgetary Control and the vetting bodies of the European institutions could tell you a thing or two about that.	Por otra parte, si bien la experiencia nos enseña que la política en el ámbito de la enseñanza se fundamenta sobre una base muy estrecha (artículo 128), tanto el Tribunal de Justicia como el Consejo y la Comisión dan una interpretación muy amplia al término formación profesional y a la envergadura del ámbito político objeto de la competencia de la Comunidad. Esta confusión de hecho es antidemocrática.
The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure.	cosa que por lo demás no tenía gran importancia ya que la transferencia entrañaba gastos obligatorios.
PRICE (ED). Mr. President, the Commission replies to the questions formulated by the Committee on Budgetary Control reveal substantial problems in the agricultural Guarantee Section.	PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, las respuestas de la Comisión a las preguntas de la Comisión de Con trol presupuestario revelan la existencia de problemas sustanciales en el FEOGA Garantía.
In that latter capacity, I attended several committee meetings with the general rapporteur, Mr Lamassoure, to put the case for budgetary control in all committees.	En esta última condición, participé en varias reuniones de comisión con el ponente general, el Sr. Lamassoure, para presentar nuestra posición en todas las comisiones.
We should remember the pioneering work of that great first chairman of the Committee on Budgetary Control in this House, the late Mr Heinrich Aigner.	Él demonio es el plan Fouchet, la asunción, por parte de las instancias nacionales, de las palancas de la construcción europea en esta ocasión.
We are not operating as we should as a budgetary control authority.	No estamos funcionando como debería funcionar una autoridad de control presupuestario.
PRESIDENT. Mr Tomlinson, it is quite true that the Committee on Budgetary Control has twice sought the permission of the enlarged Bureau to produce an owninitiative report.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, de forma amistosa y anticipada se me ha informado ya de esta petición y me he preocupado de aclarar con el Sr. Pandolfi, que es la persona competente al respecto, si habría posibilidad de hacer una declaración de este tipo en el transcurso de esta semana.
Second, Parliament's right of inquiry and, third, the criteria employed in budgetary control.	Rechaza, en cambio, las enmiendas n 17, n 24, n 25 y n 26.
I am far more hesitant about developing budgetary control or powers of investigation.	Aún tenemos tiempo de examinarlo antes de finales de año.
GOEDMAKERS (S), rapporteur. (NL) Mr President, as rapporteur for the Committee on Budgetary Control, I should like to explain why it is so important that the extension of the European Parliament's powers in the area of budgetary control should be brought up now in the Community debate on European Union.	Propuesta de resolución (doc. B3 1993 90) del Sr. Capucho, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, para cerrar el debate sobre la(s) preguntáis) oral(es) B3 1716 90, sobre la ejecución del programa de trabajo y del calendario legislativo para 1990 relativo a las prioridades políticas para 1991 y la aplica ción del código comunitario de buena conducta rechazada zada
I should like to thank Mr Lamassoure for his report and the secretariat for the assistance they gave me in drawing up the report for the Budgetary Control Committee.	Y finalmente animarle, en nombre del Grupo Socialista, a seguir por esta vía en el largo camino hasta la aprobación del presupuesto, de éste presupuesto, señor Lamassoure, y de los que ya se vislumbran en el horizonte y que también le recaerán como ponente general.
If we confine budgetary control to a single debate on discharge each year, we cannot possibly carry out our task of budgetary control efficiently and we could not reasonably ask anybody to give us more powers.	EL PRESIDENTE. Como sabe bien, señor Adam, se había aplazado la consideración de esta pregunta oral, pero yo no tengo inconveniente en volver a plan tear la cuestión ante la Mesa ampliada mañana.
Putting the Central Bank in control of budgetary policies is going to amputate the other one.	Pero evidentemente cons tatamos que actualmente en una serie de Estados miembros también existe la práctica de hacer participar los círculos socioeconómicos en la planificación de la política.
Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded.	Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo.
The Committee on Budgetary Control has also established the right to investigate all Community expenditure wherever it is, and we should pursue the right to see all relevant papers, including bank documents.	Naturalmente, es de gran ayuda que seis de los doce jefes de Gobierno de la Comunidad Europea pertenezcan a nuestra formación política y que todos ellos estén decididos a dar este paso conjuntamente con nosotros.
Reaffirming further that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters,	Reafirmando además que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias,
135 October 1990 European Council in Rome Intergovernmental conferences Subsidiarity Budgetary control Financing of the Community, p.	Consejo europeo de octubre de 1990 en Roma Conferencias Intergubernamentales Principio de subsidiaridad Control presupuestario Financiación de las Comunidades, pág. 152 9. Observadores procedentes del territorio de la antigua RDA, pág. 190 10.
Whilst the Budgetary Control Committee will be looking at and monitoring all the categories, agricultural spending will he looked at more closely than ever because that is the one that causes most concern.	En Italia, equivale a 13000 barcos, en Grecia, 19000 bar cos y el número total de barcos que practican la pequeña pesca es de 40000 en el Mediterráneo, frente a 9000 más importantes.
At this point I need to mention the report by Mrs Goedmakers for the Budgetary Control Committee about strengthen ing the powers of Parliament. It is a report that has been long overdue.	Se trata, pues, de un sector esencial de la economía pesquera, de un sector que da vida a las regiones costeras, a los espacios rurales que participan del turismo, que participan en la vitalización y que se ve particularmente afectado por la degradación ed las condiciones de salubridad en el Mediterráneo. rráneo.
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters,	Reafirmando que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General encargada de las cuestiones administrativas y presupuestarias,
On the basis of my report I have, on behalf of the Committee on Budgetary Control, tabled two amend ments to the Martin report, Nos 54 and 55, that make suggestions for Treaty amendments.	Acto seguido, señor Presidente, voy a exponer, con la máxima rapidez, lo que opina la Comisión de las diversas enmiendas verticales de los tres programas.
assessing the efficiency and effectiveness of the internal control and audit systems applicable to each budgetary implementation operation.	evaluar la eficiencia y eficacia de los sistemas de control interno y de auditoría aplicables a cada operación de ejecución presupuestaria.
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters	1. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
2. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters	2. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters	3. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
This is the issue that I raised yesterday concerning the Bureau's decision not to grant the Committee on Budgetary Control permission to draw up a report on the Court of Auditor's report on export refunds.	Se refiere a la cuestión que planteé ayer relativa a la decisión de la Mesa de no conceder autorización a la Comisión de Control Presupuestario para preparar un informe sobre el informe del Tribunal de Cuentas sobre las restricciones a la exportación.
Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 736.	Habiendo examinado el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP)A 57 736.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 475.	Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 56 475.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 430.	Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 430.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 472.	Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 57 472.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 539.	Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 59 539.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 433.	Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 60 433.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 499.	Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 499.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 473.	Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 62 473.,
The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes.	El grupo Padoa Schioppa propuso recientemente que los gobiernos que infrinjan las reglas deberán perder gradualmente el control sobre sus propios procesos presupuestarios nacionales.

Display this page in English