Traducción de "Senado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Senado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Viene del Senado. | It's from the Senate. |
| El senado aprobó el proyecto de ley. | The senate approved the bill. |
| Ahora el Senado podría estar listo para actuar. | Now the Senate may be ready to act. |
| En el senado somos dos del sector independiente. | In the senate, there are only two independents, including me. |
| Tom fue elegido para el Senado en 2008. | Tom was elected to the Senate in 2008. |
| Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado. | It seemed clear the Senate would reject the treaty. |
| El senado estaba evaluando la propuesta de revisión. | The proposed revision is currently under review at the Senate. |
| El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó. | The Senate accepted the treaty, and Polk signed it. |
| Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación. | This bill was sent to the Senate for its approval. |
| El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla. | The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it. |
| El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos . | The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe . |
| Y el Consejo estaría más o menos en la situación del Senado! | As the saying goes, 'What is not in the budget, is not in the world'. |
| El Senado de Estados Unidos actuó con sabiduría al rechazar esta opción peligrosa. | The US Senate was wise in rejecting this dangerous option. |
| La gente eligió el senado, de tal modo que será complicado lograr cambios. | People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes. |
| El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado. | The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee. |
| Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado. | Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate. |
| Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado, denegó la solicitud de Obama. | Obama s request was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader, Harry Reid. |
| El tratado fue ratificado por el senado de los Estados Unidos el 10 de marzo. | The treaty was ratified by the United States Senate on March 10, 1848. |
| Al Senado ya ha llegado, pero poco después se ha puesto en camino hacia la presidencia. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
| Como presidente no tiene esta competencia y sólo el senado en su conjunto puede proponer leyes. | As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws. |
| Siempre dije que mi candidatura a la presidencia dependía de los resultados en las elecciones del senado. | I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections. |
| Fitzgerald fue candidato sin éxito en las elecciones al Senado en 1916, y para Gobernador en 1922. | Fitzgerald was an unsuccessful candidate for the offices of Senator in 1916 and Governor in 1922. |
| El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión. | The Roman Senate did not precede the general, nor did soldiers usually participate in the procession. |
| Según algunas fuentes, la votación sobre el plan se podría realizar en el Senado no antes del miércoles. | Sources say that the senate could evidently vote on the plan on Wednesday at the soonest. |
| Al Gore hizo presentaciones en la Cámara de Representantes y en el Senado en calidad de testigo experto. | Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness. |
| Recibió en 2013 una distinción del Senado por su carrera artística y su defensa de los Derechos Humanos. | On 11 March 2013 he was distingued by the Argentine Senate for his career and his defense of human rights. |
| Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro. | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| El Senado también pueden optar por prohibir a cualquier funcionario destituido el acceso a un cargo federal en el futuro. | The Senate may also choose to bar the removed official from holding any federal office in the future. |
| En 1947, al inicio de la Guerra Fría, Vandenberg accedió a la presidencia del Comité de Relaciones Internacionales del Senado. | In 1947, at the start of the Cold War, Vandenberg became chairman of the Senate Foreign Relations Committee. |
| La presidencia del consejo del senado para la seguridad del país había amenazado a Amazon con boicot, informó el británico Guardian . | The chairman of the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs had threatened to boycott Amazon, reported the British newspaper The Guardian. |
| Peggy Goldwater esperaba que el mandato de su marido en el senado, que expiraba en enero de 1981 fuese el último. | Peggy Goldwater reportedly hoped that her husband's Senate term, due to end in January 1981, would be his last. |
| Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso. | This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso. |
| Son cinco materias que pueden ser nuevamente tramitados este año en la Cámara de Diputados o en el Senado de Brasil. | The bills listed below were mentioned by experts from different environmental NGOs interviewed by Infoamazonia as five matters that could brought up again in both houses of Congress in Brazil. |
| Aun cuando lo hiciera, no superaría el paso por el Senado, controlado por los demócratas, pero, si los republícanos consiguen una mayoría en el Senado después de las próximas elecciones, alguna forma de legislación que imponga una norma para la política monetaria podría acabar sobre el escritorio del Presidente. | Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. But if the Republicans hold a Senate majority after the next election, some form of legislation requiring a monetary policy rule could land on the president s desk. |
| Aunque la Cámara de Representantes tiene una versión distinta, analistas coinciden que la Dream Act enfrenta los mayores obstáculos en el Senado. | Although the House of Representatives has a different version, analysts agree that the Dream Act faces the major obstacles in the Senate. |
| Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado. | For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required. |
| El Senado de Nueva York puso algo llamado Open Legislation, también alojado en GitHub, nuevamente, debido a razones de actualización y fluidez. | The New York Senate has put up something called Open Legislation, also hosting it on GitHub, again for all of the reasons of updating and fluidity. |
| El proyecto de ley fue derrotado en la Cámara por un amplio margen bipartidista, y que nunca llegó a votarse en el Senado. | The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate. |
| La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda. | The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent. |
| Faust sirvió en el Senado de Utah para la 28va legislatura del estado de Utah (1949) como demócrata del octavo distrito de Utah. | Faust served in the House of Representatives for the 28th Utah State Legislature (1949) as a Democrat for Utah's eighth district. |
| Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| Más aún, el senado, dijo, había determinado que la Galia debía ser gobernada por sus propias leyes y por lo tanto debía ser libre. | Moreover, the senate, he said, had determined that Gaul should be governed by its own laws and therefore ought to be free. |
| La Cámara de Representantes (The House of Representatives) respaldó la opción de Tumut, mientras que el Senado se inclinó por la ciudad de Bombala. | However, there continued to be problems, as the House of Representatives backed the Tumut option, while the Senate preferred the town of Bombala. |
| El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, anunció el martes que pediría un voto de cierre de debate para la ley Dream Act, por lo cual la iniciativa para legalizar a estudiantes indocumentados podría ser votada a partir del próximo jueves en el Senado, aunque es más probable la próxima semana. | The leader of the democratic Senate majority, Harry Reid, announced on Tuesday that they would request a vote of closing of debate for the law Dream Act, the reason why the initiative of legalizing undocumented students could be voted next Thursday in the Senate, although next week is more probable. |
| Nueve días después, Hagel presentó su renuncia, misma que entrará en vigor tan pronto como el Senado estadounidense confirme a la persona que lo sustituirá. | Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement. |
Búsquedas relacionadas : Senado - Senado - Facultad Senado - Senado Académico - Proyecto Del Senado - Senado De EE.UU. - Carrera Al Senado - Comité Del Senado - Informe Del Senado - Audiencia Del Senado - Salón Del Senado - Cancillería Del Senado - Senado De Berlín - Funcionario Del Senado
