Traducción de "brought into account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

WOLTJER taken into account.	El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.
What has brought you into hell?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
He brought his ideas into practice.	Él puso sus ideas en práctica.
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
They can come into your account or a sub account or whatever.	Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea.
Taking into account a potential measurement bias	Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
After them We brought another generation into existence.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.	Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
They will all be brought into Our presence together.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
What has brought you into the Fire of Hell ?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
Enter the International Bank Account Number into this field	Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo
and hell will be brought into view for the perverse,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
As He brought you into being, so shall you return.	Así como os ha creado, volveréis .
And the hearts' contents shall be brought into the open?	y se haga público lo que hay en los pechos,
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
And this figure does not take into account their descendants.	Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.	traje a mis colegas del mundo científico y profesionales de cosas sostenibles a la cárcel,
and their spouses We shall have brought them into being afresh,	Nosotros las hemos formado de manera especial
As He brought you into being, so return ye (unto Him).	Así como os ha creado, volveréis .
and hell is brought into view for those who can see	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
They will all be brought into the presence of their Lord.	Luego, serán congregados hacia su Señor.
We brought another generation into existence after the people of Noah.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
He brought her into the studio only once during their marriage.	La llevó únicamente una vez al estudio durante su matrimonio.
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
I would also ask the Commission to take this into account.	Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella?
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .	La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) .
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos

Display this page in English