Traducción de "broadly unchanged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Broadly - translation :

Unchanged - translation :

Palabras clave : Generales Ampliamente Amplitud Amplio Amplia Variado Permanecido Cambios Cambian Intacta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios .
On average , reserve requirements stood at Euros 130.9 billion , broadly unchanged compared with 2002 .	En promedio , las reservas obligatorias se situaron en 130,9 mm de euros , prácticamente sin cambios con respecto al 2002 .
The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services .	EL EMPLEO SE MANTUVO PRÁCTICAMENTE ESTABILIZADO EN EL 2003 Al contrario de lo ocurrido en la actividad , el nivel de empleo en la zona del euro parece haberse mantenido bastante estabilizado a lo largo del 2003 ( véase cuadro 7 ) , al igual que sucedió en la mayor parte del 2002 .
The unemployment gap between the younger and the older age groups thus remained broadly unchanged in 2002 , compared with 2001 .	Si se compara con lo ocurrido en episodios anteriores de ralentización económica en la década de los noventa , el crecimiento del empleo en la zona del euro continuó siendo relativamente resistente durante gran parte del año 2002 , lo que podría explicarse , en parte , por el hecho de que , a comienzos de 2002 , numerosas empresas esperaban que la pérdida de dinamismo de la economía no fuera muy duradera .
The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period .	El diferencial entre el rendimiento de la renta fija privada con calificación BBB y el de la deuda pública comparable en la zona del euro se mantuvo prácticamente sin cambios en este período .
The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged .	alcanzó una media de 11,4 millones de personas en el 2002 . El creciente desempleo parece haber afectado a todos los grupos de edad y a ambos sexos .
With regard to HICP inflation , the projection range is slightly below that of the March 2009 projections for 2009 and broadly unchanged for 2010 .	En cuanto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para el 2009 se sitúa ligeramente por debajo del estimado en las proyecciones de marzo del 2009 , y se mantiene prácticamente sin variación para el 2010 .
unchanged	inalterado
Unchanged	Sin cambios
unchanged	sin cambiosNew item added
With regard to fiscal policies , the forecasts published recently by the Commission point to a broadly unchanged situation in the euro area in 2006 and 2007 .	Por lo que se refiere a las políticas fiscales , las previsiones publicadas recientemente por la Comisión apuntan a una situación similar en la zona del euro durante el 2006 y el 2007
These projections are broadly unchanged from the Eurosystem staff projections published in December 2004 and consistent with forecasts recently released by international and private sector organisations .	Estas proyecciones son prácticamente iguales a las publicadas por los expertos del Eurosistema en diciembre del 2004 y coherentes con las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas .
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 .	El diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja se mantuvo prácticamente sin cambios en 4,7 puntos básicos , frente a los 4,8 puntos básicos del año 2002 .
Leave unchanged	Mantener sin cambios
The largely unchanged projections reflect the fact that the impact of lower than earlier expected activity is broadly offset by the assumed higher commodity prices , particularly oil prices .	El hecho de que las proyecciones no hayan prácticamente variado se debe a que la incidencia del ritmo de la actividad , inferior al previsto , se ha compensado en gran medida con el aumento de los precios de las materias primas y , en particular , de los del petróleo .
Secret certificates unchanged	Certificados secretos sin cambios
The growth projections for 2006 are broadly unchanged from the ECB staff projections of March 2006 , while those for 2007 are slightly lower , reflecting mainly the recent rise in oil prices .	Las proyecciones relativas al crecimiento en el 2006 son prácticamente iguales a las publicadas por los expertos del BCE en marzo del 2006 , mientras que las relativas al 2007 se han revisado ligeramente a la baja , como reflejo , principalmente , de la reciente subida de los precios del petróleo .
Taking into account current wage settlements and the modest improvement in labour market conditions , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain broadly unchanged over the horizon . The	Tomando en consideración los actuales acuerdos salariales y la leve mejora de las condiciones de los mercados de trabajo , se parte del supuesto de que el crecimiento nominal de la remuneración por asalariado no experimentará prácticamente variación durante el período temporal considerado .
111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .	Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .
productivity , employment would remain unchanged .	productivity , employment would remain unchanged .
Its behavior is completely unchanged.	Su comportamiento no cambia.
and be broadly based	and be broadly based
therefore also real , wages remain unchanged .	therefore also real , wages remain unchanged .
The practical arrangements for the international representation and co operation of the ECB , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Working relations with several international organisations and fora were deepened .	Una coordinación de esta naturaleza , que traspasara los límites de los intercambios periódicos de información y opiniones entre los principales responsables de dichas políticas , sería incompatible con el mandato del Eurosistema que es el de mantener la estabilidad de precios en la zona del euro así como con su independencia .
Turning to other European currencies , the euro experienced an appreciation against the pound sterling , the Swiss franc and , more substantially , the Norwegian krone , while it was broadly unchanged against the Swedish krona and the Danish krone .	En relación con otras monedas europeas , el euro experimentó una apreciación frente a la libra esterlina , el franco suizo y , de un modo más acusado , frente a la corona noruega , al tiempo que se mantenía prácticamente sin cambios con respecto a la corona sueca y la corona danesa .
It therefore decided to leave them unchanged .	En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
Its 1,52 meters height, still, remained unchanged.	La altura, en cambio, no varía y se mantiene en los 1,52 metros.
This common position should go through unchanged.	Carece de todo sentido.
HICP inflation broadly followed these developments .	Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela .
These patterns broadly mirrored the 32	Durante el mismo período , los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a la vista y a los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres
And broadly applicable across many platforms.	Y aplicable a muchas plataformas
Among the domestic components of GDP , private consumption is expected to grow broadly in line with real disposable income , generally reflecting projected developments in employment and real wage growth . The saving ratio is expected to remain largely unchanged .	Por lo que se refiere a los componentes de la demanda interna del PIB , el consumo privado debería crecer en línea con la evolución de la renta real disponible , reflejando a grandes rasgos la trayectoria prevista de del crecimiento del empleo y de los salarios reales .
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .	La posición en oro del Eurosistema no registró cambios .
All other provisions of the Framework remain unchanged .	No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco .
The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars.	El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares.
The building remained largely unchanged until July 1993.	El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data on economic activity , as well as survey information , suggest ongoing moderate growth in the fourth quarter of 2004 and a broadly unchanged situation around the new year .	Por lo que se refiere al análisis económico en que se basa la valoración del Consejo de Gobierno , los datos relativos a la actividad económica , así como los resultados de las encuestas más recientes sugieren la continuación de un crecimiento moderado en el último trimestre del 2004 y que la situación se ha mantenido prácticamente sin cambios a principios de año .
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .	Las reservas de oro ( partida 1 del activo ) no variaron .
technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts .	technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .	El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones .
719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.	719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios.
The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación .

Display this page in English