Traducción de "breastfeeding mothers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In this sense, though breastfeeding remains the best choice for able mothers, the single minded focus on breastfeeding that prevails today could have adverse effects at least in advanced countries where safe alternatives are available. | En este sentido, si bien el amamantamiento sigue siendo la mejor opción para las madres en condiciones de dar de mamar, el criterio único que prevalece hoy en día respecto del amamantamiento podría tener efectos adversos al menos en países avanzados donde existen alternativas seguras . |
| And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. | Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia. |
| Let's not talk about breastfeeding. | Mejor ni hablamos de la lactancia. |
| But the same criteria has been applied to a broad range of images, from breastfeeding mothers to artists whose works reveal nipples, penises, and in particular, vaginas. | Sin embargo, la misma receta ha sido aplicada a una amplia paleta de fotografías, que van desde madres amamantando hasta artistas en cuyas obras se dejan ver pezones, penes y en especial vaginas. |
| We forbade him breastfeeding at first. | Antes, le habíamos vedado los pechos. |
| Mothers caring for mothers. | Las madres al cuidado de las madres. |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | Mitchell Besser Madres que ayudan a otras madres a luchar contra el VIH |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH. |
| The International Breastfeeding Symbol was created specifically to address the perceived problem of not having a universally accepted and understood symbol for breastfeeding available in public places. | El Símbolo Internacional de la Lactancia fue creado específicamente para enfrentar el problema de no tener un símbolo de lactancia universalmente aceptado para indicar que amamantar es aceptable en lugares públicos. |
| Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it. | Puedo ver que los primeros seis meses fueron de lactancia materna. |
| Photo of Peshmerga Combatant Breastfeeding Her Child Captivates Kurdish Media Global Voices | Fotografía de combatiente peshmerga amamantando a su hijo cautiva a los medios kurdos |
| We are mothers. | Somos madres. |
| I'm wearing my clothes for my mothers as well as your mothers. | Estoy usando mi ropa por mi madres así como por las madres de todos ustedes . |
| Our mothers are sisters. | Nuestras madres eran hermanas. |
| Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. | A los hijos de madres que han recibido educación les va uniformemente mejor que a los hijos de padre educado y madre iletrada. |
| Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding. | En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia. |
| Nor did He make your wives whom you equate with your mothers, your actual mothers. | Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. |
| The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. | El segundo mantener a las madres sanas y con vida. Mantener a los hijos con vida. Basta de huérfanos. |
| They cannot be their mothers. | Ellas no son sus madres. |
| His wives are their mothers. | Las esposas de aquél son las madres de éstos. |
| Mothers are often not appreciated. | Las madres a menudo no son apreciadas. |
| Campaign for mothers to be. | Campaña para futuras madres. |
| In July 2007, the International Breastfeeding Symbol site, dedicated to the new symbol, was launched. | En julio de 2007, se creó un sitio web dedicado al nuevo símbolo. |
| 16. Calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation, family friendly and gender sensitive work environments and also to promote the facilitation of breastfeeding for working mothers as well as the provision of the necessary care for working women's children and other dependants | 16. Exhorta a los gobiernos a que promuevan, entre otras formas mediante disposiciones jurídicas, entornos laborales que sean favorables a la familia y tengan en cuenta el género, y a que también promuevan y faciliten la práctica de la lactancia materna entre las madres trabajadoras, así como el cuidado necesario para los hijos y otros familiares a cargo de las trabajadoras |
| Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers. | Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ... |
| They ask questions to their mothers. | Ellas preguntan a sus madres. |
| My mother isn't like other mothers. | Mi madre no es como las demás. |
| Because our mothers were stripped naked. | Porque a nuestras madres las desnudaron. |
| If any men among you divorce their wives by Zihar (calling them mothers), they cannot be their mothers None can be their mothers except those who gave them birth. | Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ... Ellas no son sus madres. |
| Those of you who estrange their wives by equating them with their mothers they are not their mothers. | Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ... |
| Those among you who divorce their wives by declaring them to be their mothers, such are not their mothers none are their mothers except those who gave birth to them. | Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ... Ellas no son sus madres. |
| Those who renounce their wives by calling them mothers should know that their wives could never become their mothers. | Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ... |
| We took the children from their mothers. | Arrebatamos a los hijos de sus madres. |
| Educated, pushy mothers make all the difference. | Con madres instruidas y estimulantes los resultados son muy diferentes. |
| Well let's look at mothers and calves. | Bueno, miremos a las madres y sus crías. |
| The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. | El primero, a nivel del paciente, las madres evitan que los bebés contraigan VIH, manteniendo madres sanas para criarlos. |
| In contrast to the contentiousness of breastfeeding in many Western countries (most recently in the United Kingdom), Kurdish media outlets have largely welcomed this Peshmerga woman breastfeeding her child, celebrating how the photograph captures her dual roles as a warrior and a nurturer . | En contraste con la polémica que suscita el amamantamiento en muchos países occidentales (más recientemente en el Reino Unido), en general los medios kurdos han dado buena acogida a esta mujer peshmerga que amamanta a su hijo, celebrando la forma en que la fotografía captura su doble rol como guerrera y madre protectora . |
| The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening. | Se abre la puerta y hay una sala llena de madres, madres con bebés, están sentadas, hablan y escuchan. |
| The child was sleeping on its mothers lap. | El niño estaba durmiendo en el regazo de su madre. |
| The girls are brought up to be mothers. | Las niñas, para ser madres. |
| But unfortunately, most people are not our mothers. | Desafortunadamente la mayoría de la gente no es nuestra madre. |
| The International Breastfeeding Symbol was created in the style of the AIGA symbol signs commonly seen in public places. | El símbolo fue diseñado como otros símbolos tipo AIGA vistos comúnmente en lugares públicos. |
| Alert and active participation by the mother in childbirth is a help in getting breastfeeding off to a good start. | La participación alerta y activa de la madre en el parto es un buen inicio para la lactancia materna. |
| Kurdish media outlets are abuzz with a photograph of a Peshmerga woman, sitting beside an automatic weapon, breastfeeding her child. | Los medios de comunicación kurdos están alborotados con la fotografía de una mujer peshmerga sentada al lado de un arma automática y amamantando a su hijo. |
| Had collected photographs of me, as mothers will do. | Ella había guardado fotos mías como hacen todas las madres. |
