Traducción de "solteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban | Now this man had four virgin daughters who prophesied. |
| Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban | And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. |
| Había comenzado una pastelería con 20 madres solteras. | I had started a bakery with 20 unwed mothers. |
| Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras. | What you have said applies only to single women. |
| Mis dos hermanos están casados, pero todas mis hermanas son solteras. | Both my brothers are married, but my sisters are all single. |
| Eran las mujeres jóvenes, solteras, las mayores compradoras de casas en el barrio. | It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood. |
| Además, el 80 de las madres solteras viven en la pobreza en Japón. | As well, 80 of single mothers in Japan live in poverty. |
| Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras. | You were separated from your family and placed into mother and baby homes. |
| La mitad de las madres solteras en EE. UU. ganan menos de 25 000 dólares al año. | Half of single mothers in the US make less than 25,000 a year. |
| Suelen tener una edad avanzada, no pueden trabajar, por ejemplo, por razones de salud, están solteras y no tienen hijos. | They rather come from the older generation, cannot engage in work for health reasons for instance, are unmarried and have no children. |
| Las flappers se veían como mujeres jóvenes, solteras, urbanas y con un empleo, con ideas independientes y cierto desdén hacia la autoridad y las normas sociales. | The Flappers were perceived as young, single, urban, and employed, with independent ideas and a certain disdain for authority and social norms. |
| Así que se marcha de Oxford, y la mandan al norte de Inglaterra a una casa de acogida para madres solteras, y le asignan un trabajador social. | So she goes from Oxford, she's sent to the north of England to a mother and baby home, and appointed a social worker. |
| Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento. | Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. |
| Muchas mujeres de Gran Bretaña querrían trabajar más horas y necesitan ganar más dinero, especialmen te si son madres solteras, pero no pueden hacerlo por la escasez de guarderías. | Many women in Britain would like to work more hours and need to earn more money, especially if they are single parents, but are prevented by poor child care facilities. |
| Los viajeros del Mimosa , incluyendo a carpinteros, mineros y otros oficios, eran 56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras (generalmente hermanas o sirvientes de los emigrantes casados), y 52 niños. | The Mimosa settlers, including tailors, cobblers, carpenters, brickmakers, and miners, comprised 56 married adults, 33 single or widowed men, 12 single women (usually sisters or servants of married emigrants), and 52 children. |
| Había 592 jefes de familia de los cuales el 65.0 tenían hijos menores de 18 años viviendo con ellos, el 64.9 estaban casados, 17.2 eran mujeres solteras y el 13.0 no eran familias. | There were 592 households out of which 65.0 had children under the age of 18 living with them, 64.9 were married couples living together, 17.2 had a female householder with no husband present, and 13.0 were non families. |
| Hablé con más de 200 mujeres. Hablé con mujeres mayores, mujeres jóvenes, mujeres casadas, lesbianas, mujeres solteras. Hablé con profesionales corporativas, profesoras unversitarias, actrices, prostitutas, hablé con mujeres afro americanas, asiático americanas, nativo americanas, caucásicas, judías. | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| Estas políticas afectan de manera desproporcionada a las mujeres porque constituyen la mayoría de los demandantes de prestaciones sociales (sobre todo como madres solteras ya que en Croacia los tribunales deciden generalmente otorgar la custodia de los niños a la madre después de un divorcio). | Those policies disproportionately affect women because they form the majority of welfare claimants (mostly as single mothers, as the courts in Croatia give children mostly to mothers after the divorce). |
| El resultado es que una de cada tres mujeres adultas vive en la pobreza o al borde de ella panorama especialmente sombrío para las madres solteras, de las que casi dos terceras partes trabajan en empleos sin oportunidad de progreso, mal remunerados, sin flexibilidad ni prestaciones sociales. | As a result, one in three adult women are living in or on the edge of poverty, with the picture especially bleak for single mothers, almost two thirds of whom are working in dead end, poorly compensated jobs without flexibility or benefits. |
| En una entrevista en línea, el investigador Daisuke Suzuki, autor del libro en japonés 最貧困女子 (Las chicas más pobres), dice que en Japón una de tres mujeres solteras gana menos de 1,14 millones (9.000 USD), por debajo de la línea de pobreza de Japón de 1,22 millones (10.000 USD). | In an online interview, researcher Daisuke Suzuki, author of the Japanese language book The Poorest Girls (最貧困女子), says that one in three single women in Japan earn less than 1.14 million (US 9,000), below Japan's poverty threshold of 1.22 million (US 10,000). |
