Traducción de "bitterly resented" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Bitterly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She wept bitterly. | Lloró amargamente. |
| She cried bitterly. | Ella lloró amargamente. |
| He wrote bitterly | Escribió con amargura |
| The youngster resented being treated as a coward. | El joven se resintió por ser tratado como un cobarde. |
| He went out, and wept bitterly. | Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente |
| Yesterday I saw a man crying bitterly. | Ayer vi a un hombre llorar amargamente. |
| He will repent bitterly for defying me. | Él se arrepentirá amargamente por desafiarme. |
| And Peter went out, and wept bitterly. | Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente |
| I can't abide hearing you cry so bitterly. | No soporto escucharte llorar con tanta amargura. |
| There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion. | Había elementos conservadores en Canadá, no es de sorprender, que resintieron esta intrusión. |
| We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day . | Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . |
| He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. | Le molestaba que cada vez que iba al Medio Oriente lo recibieran con otro asentamiento quot . |
| Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented | Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables |
| Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. | He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente |
| And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy, | resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza, |
| She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly. | ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho |
| Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. | He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente |
| It is irrelevant that the provincials political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites. | Es irrelevante que los líderes políticos provinciales (y sus partidarios) a veces sean más ricos que las élites metropolitanas que son blanco de rencores. |
| Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time. | Muchas lágrimas fueron derramadas por él, y la pequeña Gerda lloró amargamente durante largo tiempo. |
| Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty. | Los banqueros centrales en Europa siempre han resentido el estrecho margen del mandato de la política monetaria dado al BCE en el Tratado de Maastricht. |
| Such was the true story of Jesus, the son of Mary, about which they dispute bitterly. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| One bitterly cold March day, I joined a few friends on a trip to the former camp. | Un día extremadamente frío del mes de marzo, me uní a unos cuantos amigos en un viaje a este antiguo campo. |
| Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015 | Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad |
| Both have been bitterly disappointed by China s mercantilist trading policies after its accession to the World Trade Organization. | Ambos quedaron muy decepcionados con las políticas comerciales mercantilistas adoptadas por China después de su adhesión a la Organización Mundial del Comercio. |
| The followers of Amlici resented the dominant political and religious parties and sought to reestablish the monarchy that the reign of the judges replaced. | Los seguidores de Amlici resintieron la religión y partidos políticos dominantes y emprendieron restablecer la monarquía reemplazada por el reinado de los jueces. |
| They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. | Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda. |
| She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me. | Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida |
| Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt. | Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra |
| Until the US displays appropriate deference to the sensitivities, pride, and honor of other peoples and cultures, it will continue to be resented around the world. | Hasta que muestre la deferencia adecuada a las sensibilidades, el orgullo y el honor de otros pueblos y culturas, en todo el mundo seguirá habiendo una actitud de recelo hacia Estados Unidos. |
| And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara for the Almighty hath dealt very bitterly with me. | Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida |
| Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before? | Creó un nuevo dinamismo económico o dejó terriblemente dividido a Reino Unido, más desigual y desunido? |
| I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine. | Quiero decir, la prensa en Costa de Marfil estaba dividida amargamente. Era comparada con los medios en Ruanda antes del genocidio. Así que imagínense. |
| 'Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. 'Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.' | ' Maldecid a Meroz!', dijo el ángel de Jehovah. 'Maldecid severamente a sus moradores, porque no vinieron en ayuda de Jehovah, en ayuda de Jehovah con los valientes. |
| Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. | Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra |
| In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely. | A largo plazo, cualquier represión violenta contra los Hermanos Musulmanes movería a sus miembros y partidarios, ya amargamente decepcionados con la democracia, a rechazar enteramente las elecciones. |
| Therefore I said, Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people. | Por esto he dicho Dejad de mirarme lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo. |
| All of them were strong internationalists when compared to the true isolationists of the 1930s, who bitterly opposed coming to the aid of Britain in WWII. | Todos ellos eran profundamente internacionalistas en comparación con los verdaderos aislacionistas del decenio de 1930, quienes se oponían enconadamente a que se acudiera en ayuda de Gran Bretaña en la segunda guerra mundial. |
| The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly. | Cercano está el gran día de Jehovah está cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el día de Jehovah es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente |
| Peter remembered the word which Jesus had said to him, Before the rooster crows, you will deny me three times. He went out and wept bitterly. | y Pedro se acordó de las palabras de Jesús que había dicho Antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces. Y saliendo fuera, lloró amargamente |
| Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. | Por esto he dicho Dejad de mirarme lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo. |
| It is He who has joined the two seas one palatable and sweet, the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition. | Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. |
| We roar all like bears, and moan bitterly like doves we look for justice, but there is none for salvation, but it is far off from us. | Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay salvación, y está lejos de nosotros |
| Don't weep for the dead, neither bemoan him but weep bitterly for him who goes away for he shall return no more, nor see his native country. | No lloréis por un muerto no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació |
| And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. | y Pedro se acordó de las palabras de Jesús que había dicho Antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces. Y saliendo fuera, lloró amargamente |
Related searches : Bitterly Contested - Complained Bitterly - Bitterly Opposed - Bitterly Cold - Bitterly Disappointed - Bitterly Divided - Weep Bitterly - Bitterly Ironic