Traducción de "rencor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin rencor! | No hard feelings! |
| Hablamos de rencor? | You want to talk about hard feelings? |
| Hay demasiado rencor. | Too many hard feelings. |
| Él guardaba rencor contra mí. | He bore a grudge against me. |
| Tom hizo eso solo por rencor. | Tom just did that for spite. |
| No tengo palabras, solo lágrimas y rencor. | I have no more words, only tears and hate. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | We shall cast out any grudge they may have in their hearts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | We will remove whatever rancor is in their hearts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | And We remove whatever rancour may be in their hearts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | And We remove whatever rancour may be in their breasts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | We shall remove all grudges from their hearts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | And We shall remove whatever rancour may be in their hearts. |
| A los 20 la antorcha del rencor se encendió. | At 20 the torch of resentment was lit. |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! | Do not put in our hearts any spite towards those who believe. |
| Quienes no lo sean, naturalmente guardarán rencor hacia quienes sí reciban ayuda. | Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! Señor! | Our Lord, surely Thou art the All gentle, the All compassionate.' |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! Señor! | Our Lord! verily Thou art Tender, Merciful.' |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! Señor! | Our Lord, You are Clement and Merciful. |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! Señor! | Lord, You are the Most Tender, the Most Compassionate. |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! Señor! | Our Lord, You are indeed most kind and merciful. |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! Señor! | Our Lord, indeed You are Kind and Merciful. |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! Señor! | Lord, You are Compassionate and All merciful . |
| Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! Señor! | Lord, You are indeed compassionate and merciful. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Fluirán arroyos a sus pies. | We shall strip away all rancour from their hearts, and rivers shall flow beneath them, and they shall say 'All praise be to Allah Who has guided us on to this. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Fluirán arroyos a sus pies. | We will remove whatever rancour there is in their breasts, and streams will run for them. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Fluirán arroyos a sus pies. | We shall strip away all rancor from their chests. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Fluirán arroyos a sus pies. | And We will have removed whatever is within their breasts of resentment, while flowing beneath them are rivers. |
| Pero, sobre todo, estaba su extraordinaria, casi increíble, falta de rencor hacia sus carceleros afrikáners. | But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers. |
| Para México, la relación con los Estados Unidos es complicada y está llena de rencor. | For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings. |
| Sin embargo, aún persiste el prolongado rencor de la India por la guerra de 1962 con China. | But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | And We have removed any resentments which were in their breasts they are brothers, sitting face to face on thrones. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | And We shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts brethren they. sitting upon couches facing each other. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | And We shall remove from their breasts any sense of injury (that they may have), (So they will be like) brothers facing each other on thrones. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | And We will remove all ill feelings from their hearts brothers and sisters, on couches facing one another. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | And We shall purge their breasts of all traces of rancour and they shall be seated on couches facing one another as brothers. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | We will remove whatever rancour there is in their breasts intimate like brothers, they will be reclining on couches, facing one another. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | And We will remove whatever is in their breasts of resentment, so they will be brothers, on thrones facing each other. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | We shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | And We will root out whatever of rancor is in their breasts (they shall be) as brethren, on raised couches, face to face. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | We shall cleanse their hearts of all traces of ill will they will be like brethren seated on couches facing one another. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. | And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity). |
| Cinco meses después del gesto de rencor de su delantero contra Turquía, el seleccionador belga no tiene más que elogios para él. | Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised. |
| 'No te vengarás ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo. Más bien, amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Jehovah | 'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. |
