Traducción de "amargura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Amargura - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escribió con amargura | He wrote bitterly |
| Virgen de la Amargura , 1951, Hdad. | Virgen de la Amargura , 1951, Hdad. |
| No soporto escucharte llorar con tanta amargura. | I can't abide hearing you cry so bitterly. |
| Sus desgracias le causaron una gran amargura. | His misfortunes caused him great bitterness. |
| Y esto se llama, Tragándome la Amargura. | And this is called, Swallowing the Bitterness. |
| Me tragaba la amargura, sentada aquí, mirándolos. | I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them. |
| He de decir esto con toda amargura. | It is something I feel very bitter about. |
| Pudo su ardiente amargura haberme transformado en poeta? | Might its bitter burning have been what made me a poet? |
| Beas Jesús de la Amargura, Nazareno 1943, Hdad. | Beas Jesús de la Amargura, Nazareno , 1943, Hdad. |
| su boca está llena de maldiciones y amargura | whose mouth is full of cursing and bitterness. |
| su boca está llena de maldiciones y amargura | Whose mouth is full of cursing and bitterness |
| Éstas fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca | Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. |
| Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón. | What remains in the heart is memory and bitterness. |
| Los arqueros le causaron amargura le fueron hostiles los flecheros | The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him |
| ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho | She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly. |
| Edificó contra mí me rodeó de amargura y de duro trabajo | He has built against me, and surrounded me with gall and travail. |
| ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho | And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. |
| Edificó contra mí me rodeó de amargura y de duro trabajo | He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. |
| Hombre Uno sólo escoge la amargura cuando la alternativa es aun más amarga. | One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. |
| Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura | Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad | For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity. |
| Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad | Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice. |
| Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura | Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad | Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice |
| Virgen de la Amargura , 1967, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz. | Virgen de la Amargura , 1967, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz . |
| Y también la amargura, e incluso el resentimiento hacia los ricos y los poderosos, están muy extendidos. | And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread. |
| El corazón conoce la amargura de su alma, y el extraño no se entremeterá en su alegría | The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger. |
| El hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz | A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him. |
| Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos | Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes. |
| El corazón conoce la amargura de su alma, y el extraño no se entremeterá en su alegría | The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy. |
| El hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz | A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. |
| Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos | Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes. |
| Hemos visto desvanecerse las ilusiones de 1945 para dejar lugar a la amargura de la Guerra Fría. | We have seen the illusions of 1945 fly away, to be replaced by the bitterness of the Cold War. |
| Y comparten así la amargura de quienes se sienten alienados en un mundo que encuentran apabullante y aborrecible. | And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful. |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| La conciencia es amargura. La inteligencia es decepción. Sólo en las afueras de la vida, se puede plantar una pequeña ilusión. | Conscience is sorrow. Intelligence is deception. Only on the outskirts of life. Can one plant a little illusion. |
| Por tanto, yo no refrenaré mi boca. Hablaré en la angustia de mi espíritu me quejaré en la amargura de mi alma | Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul. |
| Por tanto, yo no refrenaré mi boca. Hablaré en la angustia de mi espíritu me quejaré en la amargura de mi alma | Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul. |
| Él hará que la mujer beba el agua amarga que acarrea maldición, y el agua que acarrea maldición entrará en ella para amargura | He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter. |
| Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo | and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. |
| Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra | Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt. |
| Él hará que la mujer beba el agua amarga que acarrea maldición, y el agua que acarrea maldición entrará en ella para amargura | And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter. |
| Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo | And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. |
Búsquedas relacionadas : De Amargura - Amargura Por - Amargura Irónica - Gota De Amargura
