Traducción de "belt tightening" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Belt - translation :

Palabras clave : Cinturón Hebilla Cinto Castidad Correa Apretando Ajustando Endureciendo Endurecimiento Tensando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those belt tightening measures did not apply to Rahmon's son's wedding, which took place that very year and was rather lavish.	Esas medidas de austeridad no se aplicaron a la boda del hijo de Rahmon, que se llevó a cabo ese mismo año y que fue bastante espléndida.
Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high.	Algunos países se enfrentan el creciente riesgo de un ajuste de cinturones casi perpetuo, que reduciría aún más el crecimiento y mantendría las proporciones de deuda en niveles elevados.
Some see another Weimar moment, reminiscent of the belt tightening and surging unemployment that characterized Heinrich Brüning s Germany and helped to bring the Nazis to power.	Hay quien ve en la situación actual parecidos con la República de Weimar, reminiscencias de las penurias económicas y el desempleo rampante que caracterizaron a la Alemania de Heinrich Brüning y facilitaron el ascenso de los nazis al poder.
Green belt	El cinturón verde
Were it to succeed, it would strain every other country in the eurozone, including those, like Italy and Spain, that have had to carry out their own belt tightening.	Si fuera exitosa, ejercería demasiada presión sobre todos los demás países de la zona del euro, incluidos aquellos que, como Italia y España, han tenido que ajustar sus propios cinturones.
But even if Greece s debt had been completely wiped out, going from a primary deficit of 10 of GDP to a balanced budget requires massive belt tightening nbsp and, inevitably, recession.	Pero aún si se hubiera borrado de un plumazo toda la deuda de Grecia, pasar de un déficit primario del 10 del PIB a un presupuesto equilibrado exige un gran ajuste del cinturón e, inevitablemente, recesión .
The belt is brown.	El cinturón es marrón.
Buckle the child's belt.	Abróchale el cinturón al niño.
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.	La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura
Fasten your seat belt, please.	Por favor, abróchese el cinturón.
Fasten your seat belt, please.	Por favor, abróchense el cinturón.
Please fasten your seat belt.	Por favor, abróchense los cinturones.
Please fasten your seat belt.	Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
You need a new belt.	Te hace falta un cinturón nuevo.
A Cautionary History of US Monetary Tightening	La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos
Circular 09 Tightening management of social networks	Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales
I have to tighten my belt.	Tengo que ajustarme el cinturón.
He's looking for a leather belt.	Busca un cinturón de cuero.
This belt fits me too tightly.	Este cinturón me aprieta demasiado.
And, in May 2010, the IMF endorsed the European authorities decision not to impose losses on Greece s private creditors a move that was reversed only after unprecedented fiscal belt tightening sent the Greek economy into a tailspin.	Y, en mayo de 2010, el FMI respaldó la decisión de las autoridades europeas de no imponer pérdidas a los acreedores privados de Grecia una medida que fue revertida sólo después de que un ajuste del cinturón fiscal sin precedentes hizo que la economía griega cayera en picada.
Fasten your seat belt when you drive.	Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.
He has the election under his belt.	Tiene la elección ganada.
She girded her waist with a belt.	Ella ciñó su cintura con un cinturón.
I'm going to buy a leather belt.	Voy a comprar un cinturón de cuero.
I like the one with a white belt.	Me gusta el del cinturón blanco.
She advised him to fasten his seat belt.	Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.
A belt keeps your pants from falling down.	Un cinturón ayuda a que no se te bajen los pantalones.
Tom pulled his gun out of his belt.	Tom tiró de su pistola para sacarla del cinturón.
237 Coelestina is a typical Main belt asteroid.	Coelestina es el asteroide número 237.
It's all conveyor belt, and it makes a book.	Funciona con varias correas y puede hacer un libro.
You need a special seat belt for the baby.	Necesitas un cinturón especial para el bebé.
The new championship was not initially represented by its own title belt, and WCW continued to use the NWA World Heavyweight Championship title belt.	El nuevo campeonato no fue representado con un nuevo cinturón, y la WCW continuó usando la versión de la NWA.
The belt options were also changed rather than creating a belt from scratch, players now have to complete a story mode to win a title.	Las opciones de los cinturones se han cambiado también, en lugar de crear un cinturón a partir de cero, los jugadores tienen que completar el modo historia para ganar un título.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.	Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.	Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
A wide leather belt would look good with that dress.	Un grueso cinturón de cuero quedaría bien con ese vestido.
298 Baptistina is an asteroid orbiting in the asteroid belt.	Baptistina es un asteroide típico del cinturón de asteroides.
Where are they? There's something called the Kuiper belt, which some people think Pluto's not a planet, that's where Pluto is, it's in the Kuiper belt.	Dónde están? Hay algo llamado el Cinturón de Kuiper, el cual algunas personas piensan que Plutón no es planeta, ahí es donde está Plutón, en el Cinturón de Kuiper.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
When I was a kid, no one wore a seat belt.	Cuando yo era niño, nadie se ponía el cinturón de seguridad.
Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.	Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.
Jos is the capital of Plateau State in Nigeria's Middle Belt.	Jos es la capital del estado de Plateau, en la zona centro de Nigeria.
Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws .	Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores .
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.	Es una caminadora transparente con una banda transparente para que podamos ver las patas de los animales y tomarles video a través de la banda, para ver cómo se mueven.

Display this page in English