Traducción de "cinto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces fui al Éufrates y cavé. Tomé el cinto del lugar donde lo había escondido, y he aquí que el cinto se había podrido, y no servía para nada | Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it and behold, the belt was marred, it was profitable for nothing. |
| Entonces fui al Éufrates y cavé. Tomé el cinto del lugar donde lo había escondido, y he aquí que el cinto se había podrido, y no servía para nada | Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing. |
| Entonces compré el cinto, conforme a la palabra de Jehovah, y me ceñí con él | So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist. |
| Entonces compré el cinto, conforme a la palabra de Jehovah, y me ceñí con él | So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. |
| Al llegar a nosotros, tomó el cinto de Pablo, se ató los pies y las manos, y dijo Esto dice el Espíritu Santo Al hombre a quien pertenece este cinto, lo atarán así los judíos en Jerusalén, y le entregarán en manos de los gentiles. | Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said, Thus says the Holy Spirit 'So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.' |
| Al llegar a nosotros, tomó el cinto de Pablo, se ató los pies y las manos, y dijo Esto dice el Espíritu Santo Al hombre a quien pertenece este cinto, lo atarán así los judíos en Jerusalén, y le entregarán en manos de los gentiles. | And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles. |
| Así me ha dicho Jehovah Ve, compra un cinto de lino, cíñete con él y no lo metas en agua. | Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water. |
| Así me ha dicho Jehovah Ve, compra un cinto de lino, cíñete con él y no lo metas en agua. | Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. |
| Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre | John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. |
| Les mandó que no llevasen nada para el camino ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón | He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only no bread, no wallet, no money in their purse, |
| Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre | And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey |
| Les mandó que no llevasen nada para el camino ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón | And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only no scrip, no bread, no money in their purse |
| Tendrás también en tu cinto una estaca y cuando vayas allí fuera, cavarás con ella y te darás vuelta para cubrir tu excremento | and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you |
| Los que edificaban llevaban cada uno su espada ceñida al cinto así edificaban. Y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí | and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me. |
| Toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. Levántate y ve al Éufrates escóndelo allí, en la hendidura de una peña. | Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock. |
| Tendrás también en tu cinto una estaca y cuando vayas allí fuera, cavarás con ella y te darás vuelta para cubrir tu excremento | And thou shalt have a paddle upon thy weapon and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee |
| Los que edificaban llevaban cada uno su espada ceñida al cinto así edificaban. Y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí | For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
| Toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. Levántate y ve al Éufrates escóndelo allí, en la hendidura de una peña. | Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock. |
| Ellos le respondieron Era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. Entonces dijo Él es Elías el tisbita | They answered him, He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist. He said, It is Elijah the Tishbite. |
| Todos ellos ciñen espadas y son diestros en la guerra. Cada uno lleva espada al cinto por causa de los temores de la noche | They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night. |
| Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre | Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey. |
| Ellos le respondieron Era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. Entonces dijo Él es Elías el tisbita | And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. |
| Todos ellos ciñen espadas y son diestros en la guerra. Cada uno lleva espada al cinto por causa de los temores de la noche | They all hold swords, being expert in war every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. |
| Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre | And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins and his meat was locusts and wild honey. |
| Y sucedió que después de muchos días Jehovah me dijo Levántate, ve al Éufrates y toma de allí el cinto que te mandé que escondieses allá. | It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there. |
| Y sucedió que después de muchos días Jehovah me dijo Levántate, ve al Éufrates y toma de allí el cinto que te mandé que escondieses allá. | And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. |
| Y he aquí que el hombre vestido de lino, y que llevaba al cinto los útiles de escriba, dio informe diciendo He hecho conforme a lo que me has mandado | Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me. |
| Y he aquí que el hombre vestido de lino, y que llevaba al cinto los útiles de escriba, dio informe diciendo He hecho conforme a lo que me has mandado | And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me. |
| y en medio de los candeleros vi a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con una vestidura que le llegaba hasta los pies y tenía el pecho ceñido con un cinto de oro | And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. |
| y en medio de los candeleros vi a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con una vestidura que le llegaba hasta los pies y tenía el pecho ceñido con un cinto de oro | And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. |
| Entonces la gloria del Dios de Israel se elevó de encima del querubín sobre el cual había estado, hacia el umbral del templo. Luego Dios llamó al hombre vestido de lino, que llevaba al cinto los útiles de escriba | The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side. |
| Entonces la gloria del Dios de Israel se elevó de encima del querubín sobre el cual había estado, hacia el umbral del templo. Luego Dios llamó al hombre vestido de lino, que llevaba al cinto los útiles de escriba | And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side |
| Este pueblo malo, que rehúsa escuchar mis palabras, que anda en la porfía de su corazón y va tras otros dioses para rendirles culto y para postrarse ante ellos, vendrá a ser como este cinto que no sirve para nada | This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing. |
| Este pueblo malo, que rehúsa escuchar mis palabras, que anda en la porfía de su corazón y va tras otros dioses para rendirles culto y para postrarse ante ellos, vendrá a ser como este cinto que no sirve para nada | This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing. |
| Porque como el cinto se adhiere a los lomos del hombre, dice Jehovah, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, para que me fuesen pueblo y para renombre, alabanza y honra. Pero no escucharon. | For as the belt clings to the waist of a man, so have I caused to cling to me the whole house of Israel and the whole house of Judah, says Yahweh that they may be to me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory but they would not hear. |
| Porque como el cinto se adhiere a los lomos del hombre, dice Jehovah, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, para que me fuesen pueblo y para renombre, alabanza y honra. Pero no escucharon. | For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory but they would not hear. |
| Y he aquí que seis hombres vinieron por el camino de la puerta superior que da hacia el norte, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. Pero entre ellos había un hombre vestido de lino que llevaba al cinto los útiles de escriba. Y habiendo entrado se detuvieron junto al altar de bronce | Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand and one man in their midst clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar. |
| Y he aquí que seis hombres vinieron por el camino de la puerta superior que da hacia el norte, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. Pero entre ellos había un hombre vestido de lino que llevaba al cinto los útiles de escriba. Y habiendo entrado se detuvieron junto al altar de bronce | And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side and they went in, and stood beside the brasen altar. |
