Traducción de "belonged together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Together - translation :

Palabras clave : Pertenecía Perteneció Pertenecían Pertenecía Perteneció Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Germany accompanied us in this year's committee work. Over this last year what belonged together grew together, and the Germans obviously belong together.	El Consejo Europeo, repito, condenó estos episodios con gran severidad, y propugnó la adopción de medidas enérgicas para luchar, en todo el territorio de la Comunidad, contra las lacras que los inspiraron, sean cuales fueren el lugar y el momento en que se manifiesten.
Iceland belonged to Denmark.	Islandia pertenecía a Dinamarca.
It belonged to Tom.	Pertenecía a Tomás.
They belonged to boys.	Eran años para varones.
It belonged to my father.	Pertenecía a mi padre.
It belonged to my father.	Perteneció a mi padre.
The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
Tom put everything back where it belonged.	Tom dejó todo en su lugar.
Nobody knows that it belonged to Yamada.	Nadie sabe que ha sido de Yamada.
The land of Tappuah belonged to Manasseh but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.	La tierra de Tapúaj era de Manasés, pero Tapúaj misma, que está en la frontera de Manasés, era de los hijos de Efraín
Badreddin al Houthi belonged to the Zaidi sect.	Badreddin al Houthi pertenecía a la secta zaidí.
Beneath it was a treasure that belonged to them.	Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
This island belonged to France in the 19th century.	Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.
As for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and under it there was a treasure that belonged to them.	Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad. Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
Beneath it was (buried) a treasure which belonged to them.	Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
The links between these nations have come through economic alliances and international treaties such as the Andean Community, since 1939 brought together those countries except Panama, and which belonged Chile and Venezuela.	Los vínculos entre estas naciones se han dado por medio de alianzas económicas y tratados internacionales como la Comunidad Andina, que desde 1939 reunió a dichos países excepto Panamá, y a la que pertenecieron Chile y Venezuela.
The blocks once belonged to the stands of Stuttgart's Neckar stadium.	Antiguamente los mazizos pertenecían a la tribuna del Neckarstadion de Stuttgart.
Quaroon belonged to the clan of Moses, but he oppressed them.	Coré formaba parte del pueblo de Moisés y se insolentó con ellos.
Underneath the wall there was a treasure that belonged to them.	Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.	El ex primer ministro Menachem Begin y Yitzhak Shamir pertenecían a esa categoría.
Korah indeed belonged to the people of Moses, but he bullied them.	Coré formaba parte del pueblo de Moisés y se insolentó con ellos.
San Martín parish church The old church belonged to archpriesthood of Ahornes.	Iglesia Parroquial de San Martín La antigua iglesia pertenecía al arciprestazgo de Ahornes.
I had curly hair, I was different, I never felt I belonged.	Era crespa, era diferente. Nunca sentí que perteneciera.
Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.	Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
Two assists in the match also belonged to Jágr's team mate, Jakub Voráček.	Se adjudicó dos asistencias en el partido y también el compañero de Jágr, Jakub Voráček.
As for the wall, it belonged to two boy orphans in the city.	Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
As for the wall, it belonged to two orphan boys in the city.	Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland.	Desde 1921, la ciudad ha pertenecido al estado nuevamente fundado de Burgenland.
These belonged to the diocese Cherson, which was created on July 3, 1848.	Estas pertenecían a la diócesis de Cherson, que fue creada el 3 de julio de 1848.
Eight of the victims belonged to the family of Vera Lúcia dos Santos.	Ocho de las víctimas pertenecían a la familia de Vera Lúcia dos Santos.
And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.	Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
Until the Partitions of Poland, Tarnów belonged to the County of Pilzno, Sandomierz Voivodeship.	Hasta las particiones de Polonia, Tarnów perteneció al Condado de Pilzno, Voivodato de Sandomierz.
It belonged to the vicecounty of Barcelona from the tenth to the thirteenth century.	Perteneció al vizcondado de Barcelona desde el siglo X hasta el siglo XIII.
Ben Hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh, and all the land of Hepher)	Ben jésed, en Arubot. Éste también lo era en Soco y en toda la tierra de Hefer
So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.	Supongo que tanto Susan Boyle como la verdulera de Shanghai pertenecen a la otredad.
Until 1851, the renowned spa town of Františkovy Lázně belonged to the Magistrate of Cheb.	Hasta 1851, la ciudad balneario de Františkovy Lázně pertenecía a la Magistratura de Cheb.
Is it true that the decision to choose the director belonged to MP Jyldyzkan Joldosheva?	Es verdad que la decisión de elegirlo fue de la parlamentaria Jyldyzkan Joldosheva?
They've eaten together. They've bled together.	Han comido juntos. Han sangrado juntos.
But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
The tumbling wall belonged to two orphans in the town whose father was a righteous person.	Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
The lordship of the castle belonged to Hug de Tolosa and later to Pere de Sanahuja.	El señorío del castillo fue de Hug de Tolosa y más tarde de Pere de Sanahüja.
Life and work Imekanu belonged to an Ainu family of Horobetsu in Iburi subprefecture, Hokkaidō (Japan).	Vida y Obra Imekanu perteneció a una familia ainu de Horobetsu, en la prefectura de Iburi, Hokkaidō (Japón).
Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars)	Ben geber, en Ramot de Galaad. Éste también lo era en las aldeas de Jaír hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad. Tenía también la región de Argob, que estaba en Basán sesenta grandes ciudades con muros y cerrojos de bronce
In the 18th century, the painting belonged to the Spanish House of Alba, whose name it bears.	En el siglo XVIII, la pintura perteneció a la española Casa de Alba, cuyo nombre lleva.
The town prospered during the Polish Golden Age, when it belonged to Hetman Jan Tarnowski (1488 1561).	La ciudad prosperó durante la Edad de Oro de Polonia, cuando pertenecía a Hetman Jan Tarnowski (1488 1561).

Display this page in English