Traducción de "Pertenecía" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto te pertenecía.
This used to belong to you.
Pertenecía a Tomás.
It belonged to Tom.
Islandia pertenecía a Dinamarca.
Iceland belonged to Denmark.
Pertenecía a mi padre.
It belonged to my father.
Pertenecía a un pueblo infiel .
Indeed, she was from a disbelieving people.
Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
Iceland used to belong to Denmark.
Badreddin al Houthi pertenecía a la secta zaidí.
Badreddin al Houthi belonged to the Zaidi sect.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad. Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
As for the wall, it belonged to two orphan lads in the city, and under it was a treasure belonging to them.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad. Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the town and underneath it was a treasure belonging to them and their father had been righteous.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad. Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
As for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and under it there was a treasure that belonged to them.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad. Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad. Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
The wall belonged to two young orphans in the town whose father had been a righteous man, and a treasure of theirs lay underneath it.
Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
Their father was an upright man.
Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
Beneath it was a treasure that belonged to them.
Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
Under it there was a treasure belonging to them.
Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
Beneath it was (buried) a treasure which belonged to them.
Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
Underneath the wall there was a treasure that belonged to them.
El polen fosilizado no pertenecía a la vegetación de sabana.
The fossilized pollen was not of savanna vegetation.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
As for that wall, it belonged to two orphan boys of the city, and their treasure was buried under it.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
As for the wall, it belonged to two boy orphans in the city.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
As for the wall, it belonged to two orphan boys in the city.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.
The tumbling wall belonged to two orphans in the town whose father was a righteous person.
Pertenecía a una serie titulada Tardes locas , que se convirtió en un libro.
This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book.
Iglesia Parroquial de San Martín La antigua iglesia pertenecía al arciprestazgo de Ahornes.
San Martín parish church The old church belonged to archpriesthood of Ahornes.
En esta institución el Sr. Ruffini pertenecía al Grupo del Partido Popular Europeo.
In this House, Mr Ruffini was a member of the Group of the European People's Party.
Hasta 1851, la ciudad balneario de Františkovy Lázně pertenecía a la Magistratura de Cheb.
Until 1851, the renowned spa town of Františkovy Lázně belonged to the Magistrate of Cheb.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
He shattered them all, except the biggest among them, that perhaps they may question it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he broke them into fragments, all but a great one they had, for haply they would return to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
Then he made them fragments, all except the big one of them, that haply unto it they may return.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he broke them to pieces, (all) except the biggest of them, that they might turn to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he reduced them into pieces, except for their biggest, that they may return to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
Then he broke them all into pieces, sparing only the supreme one among them that they may possibly return to him.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he broke them into pieces all except the biggest of them so that they might come back to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
He broke them all into pieces, except their great one so that they might return to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it and question .
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
He broke all the idols into pieces, except the biggest among them so that perhaps people would refer to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he broke them into pieces, except the chief of them, that haply they may return to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
He broke them all into pieces, except for the biggest one of them, so that they might return to it for enquiry .
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.
En el siglo XIX, la pintura pertenecía a Antonio Cánovas del Castillo, primer ministro de España.
Ownership In the 19th century, the painting was owned by Antonio Cánovas del Castillo, Prime Minister of Spain.
Ohola se prostituyó cuando me pertenecía. Ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr
Oholah played the prostitute when she was mine and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
Ohola se prostituyó cuando me pertenecía. Ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr
And Aholah played the harlot when she was mine and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,