Traducción de "being taken away" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They have taken her away. | Ellos se la han llevado. |
| Then, away with Madyan as Thamud was taken away. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. | Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas |
| The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. | Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas |
| Our land is being taken over. | Se están apoderando de nuestra tierra. |
| The books were taken away by the students. | Los alumnos se llevaron los libros. |
| That must've taken place while I was away. | Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera. |
| That must've taken place while I was away. | Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera. |
| That must've taken place while I was away. | Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba. |
| How, then, are you being turned away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| And do not turn away, being criminals. | No volváis la espalda como pecadores! |
| You are now marked as being away. | Usted está ahora marcado como ausente. |
| You are not marked as being away. | Usted no está marcado como ausente. |
| The Community fleet is being eaten away. | Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Their apartment was raided and they were taken away. | La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas. |
| We are living in a time in which women s bodies are being more and more discussed in politics, and abortion rights are being taken away, there is a real threat to our autonomy. | Estamos viviendo un tiempo en el que el cuerpo de la mujer se discute más y más en política, y se están arrebatando los derechos del aborto, hay una real amenaza a nuestra autonomía. |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | La niña insistió para que la llevaran al zoológico. |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| You are no longer marked as being away. | Usted ya no está marcado como ausente. |
| Bad drivers should have their licenses taken away from them. | Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir. |
| How are they being turned away (from the Truth)? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| How then are you being turned away from Him ? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| He returned home after being away for ten months. | Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses. |
| The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil. | El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror. |
| Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of. | Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado. |
| The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. | El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado |
| Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado |
| Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. | Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. |
| What have you done with so many years of being away? | Qué has hecho durante tantos años alejado? |
| Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right | Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho |
| In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ? | Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas? |
| What security measures are being taken to look after Parliament as a whole? | Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto? |
Related searches : Taken Away - Being Taken - Being Away - Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Taken Away From - Is Taken Away - Are Taken Away - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken
