Traducción de "been established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
And the mountains how they have been established?	cómo erigidas las montañas,
To this end , the following memorandum items have been established	A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria
Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted.	Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania.
The right of several hundred students to reimbursement has thus been established.	Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas.
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.	Ninguna industria ha reestablecido sus servicios, no se ha arreglado ningún embalse ni se han reparado los sistemas de irrigación importantes.
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	A diferencia de comadreja , el antepasado proto germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países .
At present, the entire area around the castle has been established as Shuri Castle Park.	En la actualidad, el área alrededor del castillo forma parte del Parque del Castillo Shuri.
Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive .	Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada .
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento.
And had it not been that We had already established you, you would certainly have been near to incline to them a little	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
established .	established .
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .	Se han establecido normas relativas a la frecuencia con la que deben revisarse las ponderaciones de las materias primas incluidas en los IAPC .
As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter.	Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible.
(c) Complainants Persons who allege, in accordance with established procedures, that they have been, or are alleged to have been, sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel, but whose claim has not yet been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate	c) Denunciantes Las personas que, siguiendo procedimientos establecidos, afirmen haber sido, o de quienes se afirme que han sido, objeto de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado, pero cuya denuncia aún no ha sido corroborada mediante un procedimiento administrativo de las Naciones Unidas o un procedimiento de un Estado Miembro, según corresponda
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	Dentro de la unión monetaria europea, se ha establecido un consenso para hacer todo lo posible por mantener a Grecia entre sus miembros.
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	También se han establecido normas comunes en otras áreas , como , por ejemplo , en el tratamiento de nuevos bienes y servicios .
The exception was a permanent grandfathering clause for schemes which had already been established at that point in time .	Los esquemas de dinero electrónico que estaban ya establecidos en aquel momento podrían seguir existiendo .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	En varias áreas se han establecido normas comunes como , por ejemplo , para el tratamiento de nuevos bienes y servicios .
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .	Cuando , de acuerdo con el procedimiento que menciona el apartado 1 del artículo 123 del Tratado , se hayan constituido el SEBC y el BCE , se fijará la clave para la suscripción de capital del BCE .
Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account .	Dicha garantía se consti tuirá por el mero hecho del abono de los fondos en la cuenta del módulo de pagos del participante .
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
England established many colonies.	Inglaterra estableció muchas colonias.
New connection automatically established	Conexión nueva establecida automáticamenteName
IPSec phase 1 established.	Establecida la fase 1 de IPSec.
IPSec phase 2 established.	Establecida la fase 2 de IPSec.
Low level connection established.	Se ha establecido una conexión de bajo nivel.
Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of	Los CNA que no sean BCN o no se hayan creado en el seno de un BCN son
In India, Mahatma Gandhi rejuvenated the country s soul, which had been battered by colonialism, and Jawaharlal Nehru established its democratic political culture.	En la India, Mahatma Gandhi rejuveneció el alma del país, que había sido maltratado por el colonialismo, y Jawaharlal Nehru creó su cultura política democrática.
The lisa daemon requires root privileges to open the socket, but once the socket has been established root privileges are immediately dropped.	El demonio lisa necesita privilegios de root para abrir una conexión, pero una vez que la conexión se ha establecido con los privilegios de administrador se disminuirán inmediatamente dichos permisos.
In Luxembourg, where the government last week ordered the network to be dismantled, in Switzerland, where such networks had also been established.	No pode mos aceptar ninguna exhortación a cubrir con silencio ese hecho, a echar una lápida sobre el pasado, incluso cuando esta exhortación nos ha sido dirigida, en modo tan insistente como inaceptable, por nuestro propio Presidente de la República.
Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets.	En segundo lugar, en Occidente las reformas posteriores a la crisis han sido por lo general tácticas encaminadas a reparar los fallos de los mercados establecidos, en lugar de promover nuevos mercados.
One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years.	Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años.
For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania.	Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello?
Finally, Greece is the only country in the EEC in which no system has been established for alternative social services by conscientious objectors.	Para col mo, Grecia, hay que decirlo, es el único Estado miem bro de la CEE que no ha instituido un servicio social alternativo al que puedan acogerse los objetores de conciencia.
by the established House (Mecca),	Por la Casa frecuentada!
Disneyland was established in 1955.	Disneylandia fue fundada en 1955.
A temporary government was established.	Se estableció un gobierno provisional.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.

Display this page in English