Traducción de "become less dependent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

Dependent - translation :

Less - translation :

Palabras clave : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Dependiente Dependientes Dependo Dependía Dependemos Cuanto Más Minutos Hora Cada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Secondly, the Gulf crisis teaches us that the Community must become even less dependent on oil.	En tercer lugar están las inevitables repercusiones humanitarias, debiendo centrarse nuestra atención en
In the course of this manufacturers in Europe were to become less dependent on supplies from third countries for advanced construction elements through increasing developments in Europe itself.	De este modo se pretendía reducir ante todo la dependencia de los fabricantes europeos frente a los suministros de componentes constructivos avanzados provenientes de terceros paí ses mediante un aumento de los propios desarrollos europeos.
He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government.	Cree que se ven como víctimas y son dependientes del gobierno.
That means that credit has become much less efficient.	Eso significa que el crédito se ha vuelto mucho menos eficiente.
With insufficient profits to use for investment, nonfinancial corporations will become increasingly dependent on external finance.	Las empresas no financieras, sin suficientes beneficios para invertir, dependerán cada vez más del financiamiento externo.
Over and above the markets for products, we shall have to work towards an agriculture which is less vulnerable, less dependent on investment or sometimes overinvestment.	Los acontecimientos, que afectan de raíz a nuestra agricultura, tienen diversas causas que, en parte, se amplifican recíprocamente en sus repercusiones.
The reasoning is that emerging economies have become dangerously dependent on low interest rates and high commodity prices.	La razón es que las economías emergentes han desarrollado una peligrosa dependencia de las bajas tasas de interés y los altos precios de los productos básicos.
Europeans, too, have become dependent on low interest rates, with the European Central Bank as the key stabilizing force.	También los europeos se han vuelto dependientes de las bajas tasas de interés, y el Banco Central Europeo juega en ello un papel estabilizador clave.
Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.	Se pensaba que los ciudadanos debían adquirir una mayor capacidad para valerse por sí mismos los programas de asistencia social estatales estaban volviendo a todo el mundo blando y dependiente.
Dependent Point	Punto dependiente
Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals.	Para complicar aún más las cosas, estas entradas de fondos están cada vez menos conectadas con los fundamentos económicos y financieros de los países receptores.
Specifically, President Ollanta Humala recently won legislative approval of a set of realistic procedures to reduce the red tape perceived to be hampering investment in the extractive industries the very industries on which the economy should become less dependent.	En concreto, el presidente Ollanta Humala obtuvo hace poco aval legislativo para una serie de medidas realistas , con el objetivo de reducir un exceso de burocracia que presuntamente traba la inversión en industrias extractivas precisamente las industrias de las que la economía necesita volverse más independiente.
Tajikistan has become a lot less Russified in over twenty years of independence.	Tayikistán se ha vuelto menos rusificada en más de veinte años de independencia.
As these bodies are less dependent on shareholder expectations, they were able to avoid many of the mistakes made by larger institutions.	Estas entidades, menos dependientes de las expectativas de los accionistas, pudieron evitar muchos de los errores que cometieron las entidades más grandes.
With every country largely controlling its own energy policy, Europe s energy market has become inefficient and excessively dependent on Russian supplies.	Al controlar cada país la práctica totalidad de su política energética, el mercado energético de Europa resulta ineficiente y excesivamente dependiente de los suministros rusos.
Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent?	Quién puede decir honestamente que el debate público se ha tornado más racional y menos paranoico cuando nuestros gobiernos se hicieron más transparentes?
Smaller independent dealers that the government could allow to fail thus become less appealing.	Así, pues, los operadores menores e independientes a los que el Estado podría permitir quebrar resultan menos atractivos.
Device Dependent Print Options	Opciones de impresión dependientes del dispositivo
The longer others remain dependent on the US, the less capable they will be of taking care of their own affairs, including their security.	Cuánto más tiempo ellos permanecen bajo la dependencia de EE.UU., estarán menos capacitados para ocuparse de sus propios asuntos, incluyendo de su seguridad.
EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.	Los líderes de la UE 160 pueden construir una economía que sea menos dependiente de la energía importada mediante una mayor eficiencia y una mayor dependencia de energía limpia producida internamente.
After September 11, 2001, money laundering become a major concern of the US Bush administration's war on terror, although critics argue that it has become less and less an important matter for the White House.	Después del 11 de setiembre de 2001, el blanqueo de dinero se convirtió en una de las principales preocupaciones para la administración estadounidense de Bush en la guerra contra el terrorismo, a pesar de que algunos críticos argumentan que ha empezado a ser cada vez menos un asunto importante para la Casa Blanca.
She's dependent on her husband.	Ella depende de su marido.
List of indirect dependent targets.	Lista de objetivos indirectamente dependientes.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Pero el problema es que a esta idea se le vino a sumar otra noción más perniciosa la de que a medida que las desviaciones respecto del modelo de Arrow Debreu se vuelven más realistas (y por ende más complejas), también se tornan menos adecuadas para su presentación en el aula.
As these bodies are less dependent on shareholder expectations, they provide a reliable and secure answer to the credit needs of SMEs and of many households.	Estas entidades, menos dependientes de las expectativas de los accionistas, cubren de manera fiable y segura las necesidades de crédito de las pymes y de muchos hogares.
The exact information is system dependent.	La información exacta depende del sistema.
Don't be too dependent on others.	No dependas demasiado de los demás.
She's still dependent on her parents.	Ella sigue dependiendo de sus padres.
He's financially dependent on his wife.	Él depende financieramente de su esposa.
Language dependent type of double quotes.	Tipo de comillas dobles dependiente del idioma.
The name of the dependent task	El nombre de la tarea dependiente
As the price charged for a communication is becoming less and less dependent on distance and destination, and service providers move towards flat rate billing, there will no longer be any need to store traffic data for billing purposes.	Como el precio de las comunicaciones depende cada vez menos de la distancia y del destino, los proveedores de servicios tienden a facturar tarifas planas, y ya no habrá necesidad de almacenar datos sobre tráfico para la facturación.
As a result, the only real alternative for European Internet companies will be to work with large American platforms and become even more dependent on them.	Esto terminará obligando a las empresas digitales europeas a trabajar con las grandes plataformas estadounidenses y volverse todavía más dependientes de ellas.
Since 2007, live concerts have become less frequent, due to the constant threat of bombings in the country.	A todo esto hay que sumar la poca frecuencia de conciertos desde el 2007, por la continuas amenazas de bombas en el país.
He said he actually liked that the Ministry of Communications had become less liberal in the best sense.	Afirmó que le gustaba que el ministro de Comunicaciones se hubiera vuelto menos liberal, en el mejor de los sentidos .
The exact information displayed is system dependent.	La información exacta mostrada depende del sistema.
The exact information displayed is system dependent.	La información exacta mostrada es dependiente del sistema.
The exact information displayed is system dependent.	La información exacta es dependiente del sistema.
The exact information displayed is system dependent.	La información mostrada depende del sistema.
The exact information displayed is system dependent.	La información que se muestra depende del sistema.
My parents are always dependent on him.	Mis padres siempre dependen de él.
He is totally dependent on his parents.	Él es completamente dependiente de sus padres.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
Tom is still dependent on his parents.	Tom aún es dependiente de sus padres.
At best, they enjoy dependent autonomy 5.	En el mejor de los casos gozan de una autonomía dependiente 5.

Display this page in English