Traducción de "became widely used" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Used - translation :

Widely - translation :

Palabras clave : Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada Ampliamente Creencia Conocida Usado Considerado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Image widely used.	Imagen de uso difundido.
This plant is widely used as medicine.	Esta planta se emplea ampliamente como medicina.
The euro is widely used as an international reserve	El euro se usa ampliamente como moneda de reserva internacional y , por lo tanto , muchos bancos centrales y autoridades monetarias no pertenecientes a la UE tienen relaciones de corresponsalía bancaria con entidades de crédito de la UE .
The abacus was widely used in the Middle Ages.	El ábaco se usaba mucho en la Edad Media.
Silver from the mine was used widely for coins.	La plata extraída era utilizada para producir monedas.
Humane traps already exist but are not yet widely used.	Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general.
It is widely used in SIM cards (used in GSM mobile phones) and ATM cards.	Esta tecnología se usa ampliamente en las tarjetas SIM (utilizadas en teléfonos móviles GSM) y en tarjetas monedero electrónico.
Cultivation and uses Rosa rugosa is widely used as an ornamental plant.	Cultivo La Rosa rugosa es ampliamente usada como planta ornamental.
A friction igniter was used this method was uncommon in other countries, but widely used for German grenades.	Este método era poco común en otros países, pero ampliamente usado en las granadas alemanas.
That plane is widely used by the military, now, in all their operations.	Ese avión es ampliamente utilizado por los militares, actualmente, en todas sus operaciones.
The band, with lead singer Magnus Carlsson, became widely known after their second place in Melodifestivalen 2000.	La banda, con su líder Magnus Carlsson, llegó a ser conocida después de su segundo lugar en el Melodifestivalen 2000.
So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?	Entonces, por qué no se adoptan esas tecnologías ampliamente utilizadas en los países ricos en el mundo en desarrollo?
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión.
Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.	Introduzca algo como mac ?dev dev hda2 para especificar la partición (si no sabe en qué partición está MacOs, puede probar a cambiar hda2 por hda3 u otras particiones, o utilizar el comando para imprimir en mac fdisk).
Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.	Info es un reemplazo GNU de man, pero no está extendido fuera del software GNU.
Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used.	El ultrasonido genera más biopsias que son innecesarias usando otras tecnologías, por eso su uso no está muy extendido.
Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.	Info es un reemplazo GNU de man, pero no está extendido fuera del software GNU .
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.	Pero en los hombres homosexuales, hay un alza dramática que comienza tres o cuatro años después de que el tratamiento estuviera ampliamente disponible.
In addition , the euro is a widely used international currency , which makes it more prone to counterfeiting .	15 Centros establecidos en cada uno de los Estados miembros de la UE y en los que se realiza el primer análisis de los billetes falsos en euros al nivel nacional .
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.	El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
He has also written a widely used textbook on the topic of angular momentum in quantum systems.	También ha escrito un amplio número de libros de texto sobre el momento angular en los sistemas cuánticos.
It is widely used there in the making of fences, since termites seem not to like it.	Muy usada para hacer cercas, ya que las termitas parecen no atacarla.
Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations.	Ambas utilidades todavía están en uso. Para aquellos que no están familiarizados con ellos, aquí hay unas breves descripciones.
The BMW R75 and its rival the Zündapp KS 750 were both widely used by the Wehrmacht in Russia and North Africa, though after a period of evaluation it became clear that the Zündapp was the superior machine.	La BMW R75 y su rival la Zündapp KS 750 fueron ambas ampliamente usadas por la Wehrmacht en el frente este y en la campaña del norte de África, aunque tras un periodo de evaluación resultó muy claro que la Zündapp era una máquina superior.
It wasn't long before the incident became widely known, and the hashtag LadyPolanco fast gained notoriety on Twitter. People used the hashtag to refer to this particular case and other similar ones, quoting the women's insults for laughs	El incidente se hizo conocido en poco tiempo, y la etiqueta LadyPolanco ganó notoriedad en Twitter, para referirse a este caso concreto y a otros similares
Assignment is a mechanism widely used, in particular in banking practice, for carrying out various credit or factoring operations.	La cesión de crédito es un mecanismo muy utilizado, en particular, en la práctica bancaria, para realizar distintas operaciones de crédito u operaciones de factoring.
But, ultimately, none of these reasons is likely to be persuasive enough to stop the technology from being widely used.	Pero no parece que estos argumentos vayan a impedir un uso amplio de la tecnología.
Critical voices in the US 18 where this practice is widely used have already invited market participants to stop it .	, donde esta práctica es generalizada , se han levantado ya críticas 18 invitando a los participantes del mercado a abandonarla .
Ugilec 141 has been widely used as a PCB substitute in all the Community countries as a coolant in transformers.	Se temía disgustar a China, ese gran mercado?
Shared widely online.	Compartida en la red.
Before hijra became militarized, it was used to hold the present accountable to the past.	Antes de militarizarla, la hijra se usaba para que rendir cuentas al pasado desde el presente.
Machine guns such as the Degtyarev light machine gun were widely used, along with the DShK and the SG 43 Gorunov.	Las ametralladoras como la ametralladora ligera Degtyarov fueron ampliamente usadas, así como la DShK y la SG 43 Gorunov.
Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members.	Hoy, existe una gran variedad de sitios web de citas LGBT, con sitios web rusos y extranjeros ampliamente usados por los miembros de la comunidad.
She is widely known.	Ella es conocida a lo ancho.
Widely shared on Youtube.	Video ampliamente compartido en Youtube.
Widely shared on Facebook.	Compartido abiertamente en Facebook.
The EMI encourages the inclusion of the E symbol in the standard character sets which are widely used in the information technology industry .	El IME defiende la inclusión del símbolo E en los caracteres normalizados que son generalmente usados en la industria de la tecnología informática .
The survey on the new approaches showed that , for the time being at least , they are not widely used by EU credit institutions .	La revisión de estos nuevos tratamientos muestra que , al menos por el momento , no están siendo ampliamente utilizados por las entidades de crédito de la UE .
Cash is by far the most widely used retail payment instrument in the euro area , where some Euros 800 billion is in circulation .	El efectivo es , con mucho , el instrumento de pago más utilizado en la zona del euro , en la que circulan ochocientos mil millones de euros aproximadamente .
That novel was widely read.	Esa novela fue muy leída.
Photo widely shared on Facebook.	Imagen ampliamente compartida en Facebook.
Photo widely shared on Twitter.	Foto ampliamente difundida en Twitter.
Our protest, widely supported in	No representa en modo alguno nuestro trabajo en este Parlamento.
It is widely agreed that what at times became the prime function of these goods was often goods were chosen as money because they could be and durable .	It is widely agreed that what at times became the prime function of these goods was often goods were chosen as money because they could be and durable .
It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.	Es porque solían ser bacterias separadas de vida libre y se unieron para conformar un superorganismo.

Display this page in English