Traducción de "became used to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Used - translation :

Palabras clave : Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Before hijra became militarized, it was used to hold the present accountable to the past.	Antes de militarizarla, la hijra se usaba para que rendir cuentas al pasado desde el presente.
But their hearts became hardened, and Shaitan (Satan) made fair seeming to them that which they used to do.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.	Es porque solían ser bacterias separadas de vida libre y se unieron para conformar un superorganismo.
In the summer of 1944, it became known that Nazi Germany used V 1 cruise missiles against Southern England.	En el verano 1944 se enteró de que la Alemania nazi lanzaba los proyectiles V 1 contra el sur de Inglaterra.
The partially destroyed Trophy then became a quarry and its stones were used, among other things, to build the nearby church of Saint Michel.	Las piedras fueron utilizadas entonces como cantera y sirvieron, entre otras cosas, para construir la Iglesia de San Miguel.
It became the language of diplomacy and trade, but was not used by the Hebrew populace at this early date.	Llegó a ser la lengua de la diplomacia y del comercio, pero no fue usada por el pueblo hebreo en sus comienzos.
If only a person used 1 gram of heroin, this means that 8,300 people became victims of heroin drug abuse.	Si sólo usarían un gramo de heroína por persona, esto significaría que 8.300 personas se volverían víctimas del abuso de drogas.
Solomon became the heir to David.	Salomón heredó a David y dijo Hombres!
It became her turn to listen.	Llegó su turno de escuchar.
It all became music to me.	Para mi todo era música
They used to live near the Fukushima Daiichi nuclear power plant that itself became the scene of yet another large scale disaster following the earthquake and tsunami.	Vivían cerca de la planta nuclear de Fukushima Daiichi, la cual se convirtió en la escena de otro desastre a gran escala seguido del terremoto y del tsunami.
For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.	Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.
Then later he joined secondary school and could barely afford time to do his charcoal business so he became a cobbler, he used to repair shoes of kids at school.	Luego, al llegar a la escuela secundaria tenía raramente tiempo para su negocio del carbón así es que se convirtió en zapatero y reparaba el calzado de los escolares.
Thus, they became subject to Our torment.	Y se cumplió Mi amenaza.
He became famous thanks to his mother.	Se hizo famoso gracias a su madre.
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.	Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel Salatiel engendró a Zorobabel
Carte used his profits from the Gilbert and Sullivan partnership to build the Savoy Theatre in 1881, and their joint works then became known as the Savoy operas.	Carte utilizó las ganancias de la asociación Gilbert y Sullivan para construir el Teatro Savoy en 1881, y sus obras conjuntas entonces llegaron a denominarse como las óperas Savoy.
Indeed We used to record what you used to do.	Apuntábamos lo que hacíais .
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.	Aram engendró a Aminadab Aminadab engendró a Najsón Najsón engendró a Salmón
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.	Salomón engendró a Roboam Roboam engendró a Abías Abías engendró a Asa
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.	Asa engendró a Josafat Josafat engendró a Joram Joram engendró a Uzías
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.	Uzías engendró a Jotam Jotam engendró a Acaz Acaz engendró a Ezequías
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.	Ezequías engendró a Manasés Manasés engendró a Amón Amón engendró a Josías
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.	Zorobabel engendró a Abiud Abiud engendró a Eliaquim Eliaquim engendró a Azor
Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.	Azor engendró a Sadoc Sadoc engendró a Aquim Aquim engendró a Eliud
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.	Eliud engendró a Eleazar Eleazar engendró a Matán Matán engendró a Jacob
It became a transaction for me, became sort of a trade.	Se volvió para mí una transacción, una especie de intercambio.
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
At last, the truth became known to us.	Finalmente, supimos la verdad.
They soon became quite accustomed to each other.	Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.
He became accustomed to working in the office.	Se habituó a trabajar en la oficina.
Progressively, it also became subject to Sturdza's censorship.	Progresivamente, se convirtió en diana de la censura de Sturdza.
Professing themselves to be wise, they became fools,	Profesando ser sabios se hicieron fatuos
He became rich.	Él se ha hecho rico.
She became happy.	Ella se volvió feliz.
He became irritated.	Él se puso irritado.
She became pregnant.	Ella se quedó embarazada.
He became famous.	Él se hizo famoso.
I became first.	Quedé primero.
I became first.	Quedé en primer lugar.
I became first.	Quedé primera.
They became nervous.	Ellas se pusieron nerviosas.
They became nervous.	Ellos se pusieron nerviosos.
Tom became popular.	Tom se volvió popular.

Display this page in English