Traducción de "be consumed with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Consumido Consumió Consumidos Consumía Consumieron Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.	Sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal
So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop.	Así que lo que ahora hacemos con ordenadores, con la energía consumida por 1.200 casas, el cerebro lo está haciendo con la energía consumida por un portátil.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Es fácil quedar consumido por miedos e idas oscuras.
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?	Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Jehovah, morirá. Acabaremos pereciendo todos?
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .	Dichos recursos se consumen inmediatamente o poco después de la transferencia .
Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry.	El 70 por ciento de todos los antibióticos consumidos en EE.UU los consumen animales de granja.
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego!
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.	Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.	Sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?	Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?	Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza
Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed .	Las intenciones para 2005 muestran que el importe restante también se consumirá totalmente .
He consumed his fortune gambling.	Él se fundió su fortuna con el juego.
It is consumed during reaction.	Ésta es consumida durante la reacción.
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.	Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos
Alert on pesticides consumed by children.	Advertencia sobre los pesticidas ingeridos por los niños
saying, 'I have consumed wealth abundant'?	Dice He consumido una hacienda considerable .
The fire consumed the whole building.	El fuego consumió el edifico completo.
The fire consumed the whole house.	El fuego consumió la casa entera
My body was consumed by pain.	Mi cuerpo fue consumido por el dolor.
The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together.	Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos.
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.	Pero si perseveráis en hacer el mal, vosotros y vuestro rey pereceréis
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.	Pero si perseveráis en hacer el mal, vosotros y vuestro rey pereceréis
We have consumed all the natural resources.	Hemos consumido todos los recursos naturales.
It s a locally consumed stimulant in Yemen.	Es un estimulante que se consume en Yemen.
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.	Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror
Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!	Sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, oh alma mía, a Jehovah! Aleluya
Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you.	Dolor ardiendo a punto de estallar de mi amor por ti, consumido por el fuego de mi amor por ti,
As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little.	Consiguientemente, puede consumirse considerable energía política para implementar medidas que generan muy poco.
If the flowers are not exploited, sometimes the nectar is consumed (nectarivory) along with the pollen (palynivory).	Si no utilizan las flores, a veces consumen el néctar (nectarívoros) junto con el polen (polinívoros).
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.	Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
The fire raged and consumed the whole village.	El fuego arrasó y consumió toda la aldea.
The fire raged and consumed the whole village.	El fuego arrasó y consumió la aldea entera.
The amount of energy consumed by teleporting safely.	Cantidad de energía consumida para teletransportarse con seguridad.
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?	hemos de volver a traspasar tus mandamientos y a emparentar con los pueblos que cometen estas abominaciones? No te indignarás contra nosotros hasta consumirnos, de modo que no quede un remanente ni sobrevivientes
People with psychotic disorders may deny that they are ill, and those suffering from depression may be too consumed by self loathing to feel worthy of help.	Las personas con trastornos psicóticos pueden negar que están enfermas y las que padecen depresión pueden estar demasiado consumidas por el autodesprecio para sentirse dignas de ayuda.
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.	Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.	Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros
Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.	He aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. Sea ahora mi vida de valor a tus ojos
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.	Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía Así ha dicho Jehovah Con éstos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos!
In France, a great amount of wine is consumed.	En Francia se consume una gran cantidad de vino.
Car travel is underpriced and therefore we over consumed.	El viaje en automóvil tiene costos reducidos y por ello un sobre consumo.
The amount of energy consumed by using the vaporizer.	Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador.
shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? Wouldn't you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?	hemos de volver a traspasar tus mandamientos y a emparentar con los pueblos que cometen estas abominaciones? No te indignarás contra nosotros hasta consumirnos, de modo que no quede un remanente ni sobrevivientes
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.	Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían

Display this page in English